Übersetzung für "That information" in Deutsch
I
can
assure
you
that
this
information
will
be
handled
very
seriously.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
diese
Informationen
sehr
ernst
genommen
werden.
Europarl v8
I
am
therefore
grateful
for
the
more
detailed
information
that
we
have
been
given
today.
Deshalb
danke
ich
für
die
heutige,
doch
gründlichere
Information.
Europarl v8
Complaints
are
sometimes
heard
that
Information
Offices
are
not
true
ambassadors.
Bisweilen
wird
beklagt,
daß
die
Informationsbüros
keine
wirklichen
Botschaften
sind.
Europarl v8
I
only
regret
that
information
could
not
have
been
available
earlier.
Ich
bedauere
lediglich,
daß
diese
Informationen
nicht
früher
verfügbar
waren.
Europarl v8
Amendment
No
2
states
that
the
information
records
as
proposed
are
to
include
a
data
register.
Änderungsantrag
2
besagt,
daß
das
vorgeschlagene
Informationsverzeichnis
ein
Datenregister
umfassen
muß.
Europarl v8
It
is
of
essential
importance
that
information
for
the
traveller
be
improved.
Es
ist
äußerst
wichtig,
daß
die
Fluggäste
besser
informiert
werden.
Europarl v8
I
think
that
more
information
is
needed.
Ich
glaube,
daß
einige
zusätzliche
Informationen
notwendig
wären.
Europarl v8
Depending
on
their
country
of
origin,
they
want
specific
information
that
will
increase
their
confidence.
Sie
wollen
je
nach
Herkunftsland
konkrete
Hinweise,
die
Vertrauen
schaffen.
Europarl v8
The
Commission
shall
publish
that
information
on
its
website.’
Die
Kommission
veröffentlicht
die
diesbezüglichen
Angaben
auf
ihren
Webseiten.“
DGT v2019
The
supply
of
that
incorrect
information
was
grossly
negligent.
Die
Vorlage
dieser
unrichtigen
Angaben
stellt
eine
grobe
Fahrlässigkeit
dar.
DGT v2019
That
information
was
not
contained
in
earlier
drafts.
Diese
Information
war
in
früheren
Entwürfen
nicht
enthalten.
DGT v2019
Member
States
shall
send
the
Commission
all
the
information
that
is
appropriate
for
drawing
up
this
report.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
erforderlichen
Informationen.
DGT v2019
This
was
the
information
that
Mr
Tajani
wanted
to
provide
in
response
to
your
question.
Soweit
die
Punkte,
die
Herr
Tajani
in
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
anführen
wollte.
Europarl v8
We
already
decided
earlier
on
that
information
is
a
civil
right.
Wir
haben
bereits
früher
entschieden,
dass
Informationen
ein
Bürgerrecht
sind.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
first
of
all
like
to
correct
the
information
that
is
on
the
notice
board.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
die
Information
auf
der
Hinweistafel
richtig
stellen.
Europarl v8
Obviously,
I
do
not
have
that
information.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
ich
diese
Information
nicht
habe.
Europarl v8
We
can
all
distinguish
between
requested
information
and
information
that
is
forced
on
us.
Wir
können
alle
zwischen
erforderlicher
Information
und
aufgezwungener
Information
unterscheiden.
Europarl v8
We
should
open
the
door
fully
to
all
information
that
is
requested.
Wir
sollten
die
Tür
für
alle
Informationen
öffnen,
die
erforderlich
sind.
Europarl v8
So
that
information
to
this
House
was
wrong.
Somit
war
diese
unserem
Hause
vorgetragene
Information
falsch.
Europarl v8