Übersetzung für "Proprietary claim" in Deutsch
Following
the
receipt
of
the
Authority's
opinion,
the
Commission
requested
the
applicant
to
further
clarify
the
justification
provided
with
regard
to
their
proprietary
claim
over
the
study,
and
their
claim
to
an
exclusive
right
of
reference
to
that
study,
as
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
Article
26(2)
of
Regulation
(EU)
2015/2283.
Nach
Eingang
der
Erklärung
der
Behörde
forderte
die
Kommission
den
Antragsteller
auf,
seine
Begründung
für
die
Beantragung
des
Schutzes
der
Studiendaten
sowie
für
den
Antrag
auf
ausschließlichen
Anspruch
auf
die
Nutzung
dieser
Studie
gemäß
Artikel 26
Absatz 2
Buchstaben a
und
b
der
Verordnung
(EU)
2015/2283
weiter
auszuführen.
DGT v2019
Following
receipt
of
the
Authority's
opinion,
the
Commission
requested
the
Applicant
to
further
clarify
the
justification
provided
with
regard
to
their
proprietary
claim
over
the
study
reports,
and
to
clarify
their
claim
to
an
exclusive
right
of
reference
to
those
studies,
as
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
Article
26(2)
of
Regulation
(EU)
2015/2283.
Nach
Eingang
des
Gutachtens
der
Behörde
forderte
die
Kommission
den
Antragsteller
auf,
seine
Begründung
für
die
Beantragung
des
Schutzes
der
Studienberichte
sowie
den
Antrag
auf
ausschließlichen
Anspruch
auf
die
Nutzung
dieser
Studien
gemäß
Artikel 26
Absatz 2
Buchstaben a
und
b
der
Verordnung
(EU)
2015/2283
genauer
darzulegen.
DGT v2019
Yet
it
is
not
simply
by
virtue
of
a
proprietary
claim
over
knowledge
that
the
West
has
been
able
to
form
itself
as
the
pole
or
center
or
model
of
human
population
management
in
general.
Doch
nicht
nur
aufgrund
eines
proprietären
Anspruchs
auf
Wissen
vermochte
der
Westen,
sich
selbst
als
Pol,
Zentrum
oder
Modell
menschlicher
Bevölkerungsverwaltung
im
Allgemeinen
herauszubilden.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
merely
a
declaration
of
intent
which
leaves
scope
for
MSG
to
choose
a
decoder
infrastructure
on
the
basis
of
a
proprietary
system,
claiming
that
the
common
interface
is
not
sufficiently
secure
or
that
there
is
a
lack
of
acceptance
by
potential
customers.
Damit
handelt
es
sich
um
eine
bloße
Absichtserklärung,
die
der
MSG
die
Möglichkeit
offenhält,
sich
unter
Betufung
auf
angebliche
unzureichende
Sicherheit
des
„common
interface"
oder
fehlende
Akzeptanz
durch
ihre
potentiellen
Kunden
für
eine
Decoderbasis
auf
der
Grundlage
eines
proprietären
Systems
zu
entscheiden.
EUbookshop v2