Übersetzung für "Proposal schedule" in Deutsch
The
proposal
includes
a
schedule
for
transmitting
the
accounts
and
tables
drawn
up
on
the
basis
of
the
ESA
to
the
Commission
on
specific
dates.
Der
Vorschlag
umfaßt
ferner
ein
Programm
zur
Über
mittlung
der
gemäß
dem
ESVG
erstellten
Konten
und
Tabellen
an
die
Kommission
nach
einem
genauen
Zeitplan.
EUbookshop v2
A
Commission
legislative
proposal
is
scheduled
during
the
first
quarter
of
2011.
Ein
Legislativvorschlag
der
Kommission
ist
für
das
erste
Quartal
2011
vorgesehen.
Europarl v8
The
Bureau
was
informed
of
the
changes
proposed
to
the
schedule
of
section
meetings.
Das
Präsidium
wird
über
die
für
den
Sitzungskalender
vorgeschlagenen
Änderungen
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
approved
the
proposed
schedule.
Die
BUDGETGRUPPE
billigt
den
vorgeschlagenen
Sitzungskalender.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
the
Commission
proposal
is
scheduled
for
the
last
quarter
of
2005.
Die
Verabschiedung
des
Kommissionsvorschlags
ist
für
das
letzte
Halbjahr
2005
geplant.
TildeMODEL v2018
A
second
call
for
proposals
is
scheduled
for
mid-2012.
Ein
zweiter
Aufruf
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ist
für
Mitte
2012
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
arrangements
and
schedule
were
adopted.
Die
Fachgruppe
genehmigt
die
vorgeschlagene
Regelung
und
den
entsprechenden
Zeitplan.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
proposed
measures
scheduled
for
2005,
there
being
no
specific
target
date.
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
für
2005
vorgesehen,
unbefristet.
TildeMODEL v2018
To
implement
the
elements
of
this
action
plan
the
following
schedules
proposed:
Zur
Implementierung
der
Elemente
dieses
Aktionsplans
wird
folgendes
Programm
vorgeschlagen:
EUbookshop v2
To
avoid
missing
the
deadline,
be
sure
your
proposal
is
scheduled
to
arrive
a
few
days
before
the
closing
date.
Sorgen
Sie
dafür,
daß
Ihr
Vorschlag
planmäßig
einige
Tage
vor
Einsendeschluß
eingeht.
EUbookshop v2
The
Commission's
proposal
is
scheduled
for
1992.
Der
Vorschlag
der
Kommission
ist
für
1992
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
Proposal
is
scheduled
for
adoption
by
the
Commission
around
June/July
2001.
Der
Vorschlag
soll
von
der
Kommission
gegen
Juni/Juli
2001
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
vote
in
the
European
Parliament
on
this
Directive
proposal
has
been
scheduled
for
22nd
October
.
Für
22.
Oktober
ist
die
Abstimmung
im
Europäischen
Parlament
über
diesen
Richtlinienvorschlag
geplant.
ParaCrawl v7.1
We
propose
an
individual
schedule
and
give
you
a
quotation.
Wir
schlagen
Euch
einen
individuellen
Zeitplan
vor
und
unterbreiten
Euch
ein
Angebot.
CCAligned v1