Übersetzung für "Proportionate share" in Deutsch

Would it not be fair for the UK to receive a more proportionate share?

Drawing probability of a stratum was proportionate to the share of UAA in the strata.

As a result, private investors will bear at least a proportionate share of any losses made by ECFs.

Under that system, the bus companies carried a proportionate share of common costs based on their turnover.

This waspermitted provided that a more than proportionate share of Objective 3 money wouldtrickle down in Objective 2 areas.

Mogo will pay to investors, in their proportionate share, any funds successfully recovered less costs incurred.

The maximum bet will bring you 100 percent of the jackpot, a lower bet a proportionate share.

The part comprises only a fully proportionate (pro rata) share of the cash flows from a financial asset (or a group of similar financial assets).

Mr Wiebenga rightly points out that Member States need to begin, operate and end the temporary protection for displaced persons at the same time, so that excessive influxes of immigrants are prevented and each country bears a proportionate share of the burden.

The part comprises only a fully proportionate (pro rata) share of specifically identified cash flows from a financial asset (or a group of similar financial assets).

An entity has transferred substantially all the risks and rewards of ownership of a financial asset if its exposure to such variability is no longer significant in relation to the total variability in the present value of the future net cash flows associated with the financial asset (eg because the entity has sold a financial asset subject only to an option to buy it back at its fair value at the time of repurchase or has transferred a fully proportionate share of the cash flows from a larger financial asset in an arrangement, such as a loan sub-participation, that meets the conditions in paragraph 19).

Furthermore, I am delighted that it has been clearly laid down that all Member States have to contribute their proportionate share to the actual reception of displaced persons.

Europe's criticism would therefore gain more weight if the European Union were to accept a more proportionate share of the operations under the wings of the UN, which still needs to be negotiated, in fact.

Thus, no proportionate share of fixed common costs is allocated to the commercial activities and thus deducted when determining the State’s compensation for the service.

In those cases however, the net benefits stemming from the activities outside the public service remit that share costs with the public service obligation, must be allocated to the public service side [78]. The Authority cannot see that Hurtigruten is in such an exceptional position. Even if it may be argued that separating the fixed common costs of Hurtigruten’s activities inside and outside the public service remit may not always be a straightforward task, separation based on i.a. the revenue stemming from the turnover of the two forms of activities is indeed possible [79].On this basis, the Authority concludes that the generally applicable principle of cost sharing applies in the present case. Therefore the Authority cannot accept the approach taken under the third method of the PWC Report, where no distinction is made between the public service and the commercial activities of Hurtigruten. Although Hurtigruten carries out activities outside the public service remit, the three reports do not consistently take into consideration the fact that the commercial activities must carry a proportionate share of fixed costs common to the public service and the commercial activities as required by the case-law mentioned above.

A cost allocation plan was drawn up to in order to ensure that the fitness centre would carry its proportionate share (approximately 80 %) [12] of the expansion costs.

In addition, the objectives are to simplify the current legal framework, to contribute to a lower, more proportionate share in overall road transport emissions, to increase the overall level of safety, to adapt to technical progress and to strengthen the rules on market surveillance.

However, this method does not take into consideration the fact that the activities outside the public service remit must carry a proportionate share of the common costs.

This was permitted provided that a more than proportionate share of Objective 3 money would trickle down in Objective 2 areas.