Übersetzung für "Proportional rate" in Deutsch
It
is
for
instance
possible
to
provide
proportional
rate
control
or
automatic
control
systems
using
pulse
width
modulation.
Beispielsweise
wird
es
möglich,
proportionale
Durchflußsteuerungen
oder
-regelungen
mittels
Pulsbreitenmodulation
zu
verwirklichen.
EuroPat v2
The
size
of
this
repulsion
force
is
proportional
to
the
rate
of
change
in
the
induced
flux.
Die
Größe
der
abstoßenden
Kraft
ist
der
zeitlichen
Änderung
des
Induktionsflusses
proportional.
EuroPat v2
In
certain
cases
a
proportional
rate
is
applied.
In
bestimmten
Fällen
gilt
ein
proportionaler
Satz.
EUbookshop v2
The
prior
art
Brillouin
ring
laser
provides
a
beat
frequency
which
is
proportional
to
angular
rate.
Die
bekannten
Brillouin-Ringlaser
liefern
eine
Schwebungsfrequenz,
welche
der
Drehgeschwindigkeit
proportional
ist.
EuroPat v2
The
pulse
frequency
is
proportional
to
the
rate
of
change
of
charge.
Die
Impulsfrequenz
ist
proportional
zur
Ladungsänderungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
There
is
a
high
proportional
rate
of
patients
suffering
from
age-related
macula
degeneration.
Es
zeigte
eine
überproportional
hohe
Anzahl
an
Patienten
mit
altersbedingter
Makuladegeneration.
ParaCrawl v7.1
As
a
desired
value,
the
converter
is
fed
a
d.c.
voltage
which
is
proportional
to
the
rate
of
withdrawal
of
the
strand.
Dem
Wandler
wird
als
Sollwert
eine
Gleichspannung
aufgegeben,
die
der
Abzugsgeschwindigkeit
der
Ader
proportional
ist.
EuroPat v2
Results
–
Test
1:
Subject
dragged
at
a
proportional
rate
towards
the
object.
Folgen
–
Test
1:
Das
Subjekt
wird
proportional
zur
Helligkeitszunahme
zum
Objekt
hingezogen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
rate
of
the
reaction
is
proportional
to
the
rate
at
which
the
reactants
come
together.
Die
Molekularität
einer
chemischen
Reaktion
beschreibt
die
Anzahl
der
Moleküle,
die
am
geschwindigkeitsbestimmenden
Schritt
der
Reaktion
beteiligt
sind.
Wikipedia v1.0
Leaving
all
other
considerations
aside,
it
should
be
noted
that
the
gap
between
these
two
factors
widens
over
time
with
rising
inflation
since
the
proportional
rate
automatically
tracks
changes
in
the
retail
selling
price.
Abgesehen
von
allen
anderen
Sacherwägungen
steht
fest,
daß
die
entsprechenden
Werte
sich
im
Laufe
der
Zeit
und
infolge
des
allgemeinen
Preisanstiegs
auseinanderentwickeln,
da
die
proportionale
Komponente
automatisch
jede
Änderung
des
Kleinverkaufspreises
nachvollzieht.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
the
level
of
protection
of
self-employed
workers
and
assisting
spouse
can
be
proportional
to
the
rate
of
participation
in
the
activities
of
the
family
business.
In
jedem
Fall
kann
sich
der
Umfang
des
Schutzes
für
selbständige
Erwerbstätige
und
mitarbeitende
Ehepartner
proportional
am
Grad
der
Beteiligung
an
der
Tätigkeit
des
Familienunternehmens
ausrichten.
TildeMODEL v2018
The
emphasis
on
the
proportional
tax
rate
may
have
positive
effects
on
eliminating
the
black
market,
however,
this
effect
depends
on
various
factors,
and
thus
is
not
unequivocal.
Wird
der
Schwerpunkt
auf
die
proportionale
Besteuerung
gelegt,
dann
kann
dies
zwar
zur
Bekämpfung
des
Schwarzmarktes
beitragen,
doch
ist
diese
Wirkung
von
mehreren
Faktoren
abhängig
und
somit
nicht
zweifelsfrei
gegeben.
TildeMODEL v2018