Übersetzung für "Properly performed" in Deutsch
If
the
contract
is
not
properly
performed
the
entire
guarantee
shall
be
retained."
Bei
nicht
einwandfreier
Vertragserfüllung
wird
die
Garantie
in
vollem
Umfang
einbehalten.“
TildeMODEL v2018
If
the
contract
is
not
properly
performed
the
entire
guarantee
shall
be
retained.
Bei
schlechter
Vertragserfüllung
wird
die
Garantie
in
vollem
Umfang
einbehalten.
TildeMODEL v2018
If
the
contract
is
not
properly
performed
the
entire
guarantee
shall
be
retained.’
Bei
nicht
einwandfreier
Vertragserfüllung
wird
die
Garantie
in
vollem
Umfang
einbehalten.“
DGT v2019
Loop
playback
cannot
be
performed
properly
if
the
BPM
value
is
not
displayed.
Loop-Wiedergabe
kann
nicht
richtig
ausgeführt
werden,
wenn
der
BPM-Wert
nicht
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
this,
however,
certain
features
of
the
web
pages
may
not
be
performed
properly.
Danach
jedoch
bestimmte
Merkmale
der
Webseiten
nicht
richtig
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
After
several
sessions
of
properly
performed
massage,
the
pain
should
disappear.
Nach
mehreren
richtig
durchgeführten
Massagen
sollte
der
Schmerz
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Ejection
of
the
memory
card
not
performed
properly.
Auswerfen
der
Speicherkarte
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Ejection
of
memory
card
not
performed
properly.
Auswerfen
der
Speicherkarte
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
this
operation,
however,
some
functions
of
web
pages
may
not
be
performed
properly.
Nach
dieser
Operation
könnten
jedoch
einige
Funktionen
der
Webseiten
nicht
richtig
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
shall
continue
to
remain
valid
until
the
contraa
has
been
fully
and
properly
performed.
Die
Leistungsgarantie
gilt
solange,
bis
der
Auftrag
vollständig
und
ordnungsgemäß
ausgeführt
worden
ist.
EUbookshop v2
Plus,
it
had
been
well-maintained:
All
the
dealer
checkups
and
service
had
been
properly
performed.
Plus,
es
war
gut
gepflegt:
Alle
Händler
Check-ups
und
Service
worden
war
ordnungsgemäß
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
properly
performed
Botox
treatment
started
in
due
time
can
postpone
more
complex
and
time-consuming
surgical
procedures
for
a
long
time.
Richtig
ausgeführte
und
rechtzeitig
eingeleitete
Botoxbehandlungen
können
kompliziertere
und
zeitaufwendigere
Operationsverfahren
für
eine
längere
Zeit
aufschieben.
CCAligned v1
The
inspectorate
verifies
that
the
risk
assessment
has
been
performed
properly
and
whether
appropriate
measures
have
been
taken.
Die
Aufsichtsbehörde
prüft
dann,
ob
diese
Risikobewertung
korrekt
durchgeführt
wurde
und
ob
Maßnahmen
ergriffen
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
some
circumstances,
functions
that
are
required
for
the
safety
of
the
vehicle
can
no
longer
be
performed
properly.
Es
können
unter
Umständen
für
die
Betriebssicherheit
des
Fahrzeugs
erforderliche
Funktionen
nicht
mehr
ordnungsgemäß
erfüllt
werden.
EuroPat v2
The
information
is
necessary
so
that
the
contractual
relationship
can
be
performed
properly.
Die
Angabe
der
Daten
ist
erforderlich,
damit
das
Vertragsverhältnis
ordnungsgemäß
durchgeführt
werden
kann.
CCAligned v1
These
exercises,
when
properly
performed
greatly
assist
in
enlarging
penis.
Diese
Übungen,
wenn
sie
richtig
durchgeführt
zu
unterstützen
stark
in
die
Erweiterung
Penis.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
issues
that
you
may
come
across
when
ZIP
file
association
is
not
performed
properly
are
–
Einige
der
Probleme,
die
Sie
stoßen
können,
wenn
ZIP-Datei-Assoziation
nicht
ordnungsgemäß
durchgeführt
wird
-
ParaCrawl v7.1
It
would
be
all
the
better
if
it
could
serve
to
highlight
how
our
actions,
if
properly
performed,
are
independent
of
the
political
affiliations
for
which
we
have
been
elected,
in
the
sense
that
we
seek
to
be
of
service
to
the
entire
system.
Dies
wäre
umso
segensreicher,
wenn
es
dazu
dienen
könnte
zu
verdeutlichen,
wie
sehr
unsere
Tätigkeit
-
wenn
richtig
ausgeübt
-
unabhängig
ist
von
den
politischen
Zugehörigkeiten,
für
die
wir
gewählt
worden
sind,
und
zwar
in
dem
Sinne,
dass
wir
versuchen,
dem
gesamten
System
nützlich
zu
sein.
Europarl v8
Because
knowing
that
health
is
the
responsibility
of
member
states,
the
European
citizens
wish
certain
tasks
to
be
performed
at
European
level,
since
it
is
only
at
this
level
that
they
can
be
performed
properly.
Obwohl
die
Bürger
Europas
wissen,
dass
die
Gesundheit
im
Zuständigkeitsbereich
der
Mitgliedstaaten
liegt,
wollen
sie,
dass
bestimmte
Aufgaben
auf
europäischer
Ebene
behandelt
werden,
denn
nur
auf
dieser
Ebene
können
sie
richtig
gelöst
werden.
Europarl v8
Taking
into
account
the
specificities
of
package
travel
contracts,
the
rights
and
obligations
of
the
contracting
parties
should
be
laid
down
for
the
period
before
and
after
the
start
of
the
package,
in
particular
if
the
package
is
not
properly
performed
or
if
particular
circumstances
change.
In
Anbetracht
der
Besonderheiten
von
Pauschalreiseverträgen
sollten
die
Rechte
und
Pflichten
der
Vertragsparteien
für
die
Zeit
vor
und
nach
dem
Beginn
der
Pauschalreise
festgelegt
werden,
insbesondere
für
den
Fall,
dass
der
Vertrag
nicht
ordnungsgemäß
erfüllt
wird
oder
dass
sich
bestimmte
Umstände
ändern.
DGT v2019