Übersetzung für "Proper setting" in Deutsch
Now
that
you
have
the
proper
setting,
can
you
say
it?
Jetzt,
mit
der
richtigen
Umgebung,
können
Sie
es
sagen?
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
need
your
help
in
creating
the
proper
setting.
Danach
brauche
ich
Ihre
Hilfe,
um
die
richtige
Umgebung
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Once
you
have
your
proper
setting
identified:
Sobald
Sie
Ihre
richtige
Einstellung
identifiziert
haben:
ParaCrawl v7.1
The
tie-rod
nut
allows
for
proper
setting
of
the
tension
between
the
blisks.
Durch
die
Zugankermutter
ist
die
Spannung
zwischen
den
Blisks
gut
einstellbar.
EuroPat v2
Certainly,
LINA
will
give
you
the
most
proper
recommendation
and
setting
according
to
your
materials
and
demand.
Natürlich
gibt
LINA
die
richtige
Empfehlung
und
Einstellung
entsprechend
Ihren
Materialien
und
Anforderungen.
CCAligned v1
Determining
the
proper
rebound
setting
may
take
a
number
of
rides.
Die
Bestimmung
der
korrekten
Rückstoßeinstellung
kann
eine
Anzahl
von
Fahrten
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
sequences
may
then
be
repaired
by
setting
proper
current
sequence
values.
Solche
Sequenzen
lassen
sich
dann
durch
das
Setzen
korrekter
Werte
reparieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
proper
setting.
Das
ist
die
richtige
Umgebung.
OpenSubtitles v2018
When
the
proper
setting
of
the
upper
camera
20
is
found,
the
second
mounting
34
is
fixed
in
place.
Bei
richtiger
Einstellung
der
oberen
Kamera
20
wird
die
zweite
Halterung
34
in
ihrer
Lage
fixiert.
EuroPat v2
The
proper
rebound
setting
is
a
personal
preference
and
varies
upon
your
weight
and
riding
style.
Die
korrekte
Rückstoßeinstellung
ist
eine
persönliche
Präferenz
und
schwankt
nach
Ihrer
Gewicht-
und
Ridingart.
ParaCrawl v7.1
The
proper
rebound
setting
is
a
personal
preference
and
varies
depending
on
rider
weight,
riding
style
and
riding
conditions.
Die
korrekte
Rückstoßeinstellung
ist
eine
persönliche
Präferenz
und
schwankt
abhängig
von
Mitfahrergewicht,
Ridingart
und
Ridingzuständen.
ParaCrawl v7.1
Another
important
aspect
is
proper
planning
alongside
setting
it
up
correctly
from
a
legal
and
technical
perspective.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
richtige
Planung
und
die
korrekte
rechtliche
und
technische
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
Usually,
by
setting
proper
preference
codes
in
Word
2013
this
Run-time
error
can
be
eradicated.
Normalerweise
kann
dieser
Laufzeitfehler
durch
das
Festlegen
geeigneter
Voreinstellungscodes
in
Word
2013
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Proper
goal
setting
seems
to
be
a
lot
of
work,
and
takes
considerable
time
to
set
up.
Die
richtige
Einstellung
Ziel
zu
sein
scheint
viel
Arbeit
und
nimmt
viel
Zeit,
um.
ParaCrawl v7.1
Of
course
there
has
to
be
financial
responsibility
and
we
have
to
set
priorities,
but
a
10%
cut
across
the
board
is
not
a
proper
setting
of
priorities.
Natürlich
muß
es
finanzielle
Verantwortung
geben,
und
wir
sind
verpflichtet,
Prioritäten
zu
setzen,
eine
10
%ige
Rundum-Kürzung
ist
jedoch
keine
geeignete
Lösung.
Europarl v8
To
achieve
this,
it
must
be
closely
linked
to
the
commitment
that
the
Heads
of
State
and
Government
made
in
Lisbon
in
March
2000
to
give
a
decisive
boost
to
eliminating
poverty
by
setting
proper
objectives
which
must
be
approved
by
the
Council
by
the
end
of
the
year,
in
other
words,
before
the
Nice
European
Council,
which
will
take
place
in
a
few
weeks'
time.
Deshalb
muss
es
sich
an
der
Verpflichtung
orientieren,
die
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
Lissabon
im
März
2000
eingegangen
sind,
nämlich
etwas
zu
unternehmen,
ich
zitiere,
"um
die
Beseitigung
der
Armut
entscheidend
voranzubringen,
indem
vom
Rat
bis
Ende
des
Jahres
zu
vereinbarende
geeignete
Ziele
gesetzt
werden
",
also
bis
zum
Rat
vom
Nizza,
der
in
einigen
Wochen
stattfinden
soll.
Europarl v8
Some
of
us
had
hoped
that
we
were
at
the
very
least
talking
about
a
process
that
would
finally
lead
to
a
proper
report
setting
out
the
detail
of
a
proposed
statute
that
would
be
clear,
transparent
and
that
every
Member
would
have
the
right
to
amend
and
vote
on
and
stand
accountable
to
his
or
her
voters
and
finally,
once
and
for
all,
to
draw
a
line
under
the
criticism
that
we
are
so
easily
subject
to.
Einige
von
uns
hatten
gehofft,
dass
wir
zumindest
einen
Prozess
erörtern,
aus
dem
schließlich
ein
wirklich
guter
Bericht
erwachsen
würde,
eindeutig
und
transparent,
in
dem
die
Einzelheiten
eines
möglichen
Statuts
dargelegt
werden,
zu
dem
jeder
Abgeordnete
Änderungen
einbringen
kann,
über
den
wir
abstimmen
und
für
den
wir
gegenüber
unseren
Wählern
gerade
stehen
müssen,
so
dass
schließlich
und
endlich
der
Kritik
ein
Ende
gesetzt
würde,
der
wir
so
leicht
ausgesetzt
sind.
Europarl v8