Übersetzung für "Proper purpose" in Deutsch
An
up-to-date
system
of
EU
supervision
is
more
crucial
than
ever
if
Europe’s
financial
system
is
to
serve
its
proper
purpose.
Ein
den
neusten
Anforderungen
entsprechendes
Aufsichtssystem
für
die
EU
ist
wichtiger
denn
je,
wenn
Europas
Finanzsystem
seinem
eigentlichen
Zweck
dienen
soll.
News-Commentary v14
Sometimes
those
things
have
fulfilled
their
proper
purpose
but
they
are
no
longer
needed
-
they
just
haven't
been
removed
yet.
Manchmal
haben
diese
Dinge
ihren
Zweck
erfüllt
aber
man
braucht
sie
nicht
mehr
-
und
sie
wurden
bis
jetzt
nicht
weggeräumt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
compensation-for-play
spring
assemblies,
in
addition
to
the
proper
purpose,
take
the
function
of
locking
upon
inter-adjustment
of
the
two
components
involved.
Dadurch
haben
die
Spielausgleichs-Federanordnungen
neben
ihrem
eigentlichen
Zweck
auch
noch
die
Funktion
einer
Rasterung
bei
der
Verschiebung
der
beiden
beteiligten
Komponenten
zueinander.
EuroPat v2
This
is
also
because
investments
and
aid
for
development
are
often
diverted
from
their
proper
purpose
and
used
to
sustain
conflicts,
apart
from
and
in
opposition
to
the
interests
of
the
countries
which
ought
to
benefit
from
them.
Dies
auch
deswegen,
weil
die
Investitionen
und
Entwicklungshilfen
oft
ihrem
eigentlichen
Zweck
entzogen
und
dazu
mißbraucht
werden,
Gegensätze
zu
vertiefen,
außerhalb
und
sogar
gegen
die
Interessen
der
Länder,
die
dadurch
gefördert
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
But
I
believe
it
is
essential
to
preserve
those
principles
that
lie
at
the
very
heart
of
the
Dhamma,
and
to
clearly
articulate
the
proper
purpose
for
which
the
practice
of
the
Dhamma
is
undertaken.
Aber
ich
glaube,
dass
es
essenziell
ist,
die
Prinzipien,
die
den
Kern
des
Dhamma
bilden,
zu
erhalten
und
den
eigentlichen
Zweck,
um
dessentwillen
man
die
Übung
des
Dhamma
auf
sich
nimmt,
klar
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
close
your
account
we
may,
for
limited
periods
and
in
accordance
with
applicable
law,
retain
some
personal
information
in
order
to
comply
with
legal
obligations
or
for
other
proper
purposes,
such
as
collecting
outstanding
debts
or
resolving
disputes.
Falls
Sie
Ihr
Konto
schließen,
sind
wir
berechtigt,
bestimmte
Ihrer
persönlichen
Daten
für
begrenzte
Zeit
und
in
Übereinstimmung
mit
den
anwendbaren
gesetzlichen
Vorschriften
weiterhin
zu
speichern,
um
rechtlichen
Verpflichtungen
nachzukommen,
oder
zu
anderen
rechtmäßigen
Zwecken,
wie
beispielsweise
die
Eintreibung
von
Außenständen
oder
die
Beilegung
von
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
may
need
to
retain
certain
personal
information
even
once
a
customer
account
has
been
closed
or
deleted
to
enforce
our
terms,
for
fraud
prevention,
to
identify,
issue
or
resolve
legal
claims
and/or
for
proper
record
keeping
purposes.
Es
kann
erforderlich
sein,
dass
wir
bestimmte
personenbezogene
Daten
noch
speichern,
nachdem
ein
Kundenkonto
geschlossen
oder
gelöscht
wurde,
um
unsere
Geschäftsbedingungen
durchzusetzen,
für
Zwecke
der
Betrugsprävention,
um
Rechtsansprüche
zu
identifizieren,
geltend
zu
machen
oder
beizulegen
und/oder
zu
Zwecken
der
ordnungsgemäßen
Buchführung.
ParaCrawl v7.1
If
you
close
your
account
we
may,
for
limited
periods
and
in
accordance
with
applicable
law,
retain
some
personal
data
in
order
to
comply
with
legal
obligations
or
for
other
proper
purposes,
such
as
legal
retention
obligations,
collecting
outstanding
debts
or
resolving
legal
disputes.
Falls
Sie
Ihr
Konto
schließen,
sind
wir
berechtigt,
bestimmte
personenbezogene
Daten
für
einen
begrenzten
Zeitraum
und
in
Übereinstimmung
mit
geltendem
Recht
zurückbehalten,
sei
es,
um
rechtliche
Verpflichtungen
zu
erfüllen,
oder
sei
es
zu
anderen
rechtmäßigen
Zwecken,
wie
z.B.
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten,
Eintreibung
von
ausstehenden
Schulden
oder
Beilegung
von
rechtlichen
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1