Übersetzung für "Proper application" in Deutsch
We
need
to
prepare
for
the
proper
and
effective
application
of
this
clause.
Wir
müssen
uns
nun
für
die
ordentliche
und
wirksame
Anwendung
dieser
Klausel
rüsten.
Europarl v8
My
third
comment
concerns
the
proper,
fair
application
of
this
legislation.
Meine
dritte
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
korrekte
und
gerechte
Anwendung
dieser
Rechtsvorschrift.
Europarl v8
We
are
therefore
focusing
on
monitoring
proper
application
of
the
existing
Directive.
Deshalb
legen
wir
den
Schwerpunkt
auf
die
weitere
korrekte
Anwendung
der
bestehenden
Richtlinie.
Europarl v8
France
shall
adopt
all
measures
necessary
to
ensure
proper
application
of
this
scheme.
Frankreich
erläßt
die
Maßnahmen,
die
zur
Anwendung
dieser
Verordnung
notwendig
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
proper
transposition
and
application
of
the
existing
requirements
should
be
given
priority.
Der
ordnungsgemäßen
Umsetzung
und
Anwendung
der
bestehenden
Anforderungen
sei
Priorität
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
special
measures
are
needed
to
ensure
the
proper
application
of
the
anti-dumping
duties.
Daher
sind
besondere
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
der
Antidumpingzölle
erforderlich.
DGT v2019
It
is
the
Member
States
who
are
responsible,
in
the
first
instance,
for
the
proper
application
of
the
principle
of
mutual
recognition.
In
erster
Linie
sind
die
Mitgliedstaaten
für
die
Anwendung
der
gegenseitigen
Anerkennung
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
priority,
especially
for
candidate
countries,
is
to
ensure
the
proper
application
of
existing
legislation.
Vor
allem
für
die
Kandidatenländer
muss
die
korrekte
Anwendung
bestehender
Rechtsvorschriften
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
continued
to
monitor
the
proper
application
of
Community
environment
legislation.
Die
Kommission
hat
weiterhin
für
eine
vollständige
Anwendung
der
gemeinschaftlichen
Umweltvorschriften
gesorgt.
EUbookshop v2
So
what
does
proper
application
of
the
principle
of
subsidiarity
mean
as
far
as
we
are
concerned?
Was
heißt
für
uns
eine
korrekte
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips?
EUbookshop v2
The
LCIA
Court
is
the
final
authority
for
the
proper
application
of
the
LCIA
Rules.
Der
LCIA-Gerichtshof
ist
die
höchste
Instanz
für
die
korrekte
Anwendung
der
LCIA-Regeln.
WikiMatrix v1
What
amount
is
required
for
proper
application?
Welche
Menge
ist
für
eine
richtige
Anwendung
nötig?
ParaCrawl v7.1
Proper
application
and
aftercare
provided,
serious
risks
or
adverse
side
effects
do
not
have
to
be
expected.
Ernsthafte
Risiken
und
Nebenwirkungen
sind
bei
richtiger
Anwendung
und
Nachbehandlung
nicht
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
In
the
rest,
with
proper
application
and
dosage,
the
plant
is
completely
safe.
Im
übrigen
ist
die
Pflanze
bei
richtiger
Anwendung
und
Dosierung
völlig
unbedenklich.
ParaCrawl v7.1