Übersetzung für "Proper accounting" in Deutsch

Furthermore, proper accounting methods should be developed for carbon sequestration by non-woody plants.
Außerdem sollten geeignete Verbuchungsverfahren für die Kohlenstoffbindung durch nicht-holzige Pflanzen entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
The purpose of the processing is the maintenance of our business operations and the corresponding proper accounting.
Zweck der Verarbeitung ist die Aufrechterhaltung unseres Geschäftsbetriebes und die entsprechende ordnungsgemäße Buchführung.
CCAligned v1
The application ensures that the proper accounting principles are always met.
Die Applikation sorgt dafür, dass die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung stets eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Similarly, difficulties exist concerning proper accounting and supervision in the state aid system.
Schwierigkeiten scheinen auch bei der angemessenen Verwaltung und Überwachung des staatlichen Beihilfesystems zu bestehen.
TildeMODEL v2018
These are generally 6 or 10 years for reasons of proper accounting and tax requirements.
Diese betragen grundsätzlich 6 oder 10 Jahre aus Gründen der ordnungsmäßiger Buchführung und steuerrechtlichen Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
We help to create a proper primary accounting system or a reorganization of an existing one.
Wir helfen beim Aufbau eines ordnungsgemäßen primären Abrechnungssystems oder bei der Umstrukturierung eines bestehenden Systems.
CCAligned v1
Our software is certified for the Audit Standard PS 880 and ISAE 3000, ensuring it is compatible with all the principles of proper accounting.
Unsere Software ist nach IDW-Prüfungsstandard PS 880 zertifiziert und entspricht den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung.
ParaCrawl v7.1
The auditors shall audit the books and the cash held at the Centre, verify that the inventories and balance sheets have been drawn up in a proper manner and in good faith, in accordance with proper accounting procedures, and ensure that the information regarding the accounts of the Centre is correct.
Die Prüfer prüfen die Bücher und die Kassenbestände des Zentrums, stellen fest, ob die Bestandsverzeichnisse und Bilanzen nach geeigneten Buchungsverfahren ordnungsgemäß und nach Treu und Glauben aufgestellt worden sind, und gewährleisten, dass die Informationen über die Konten des Zentrums zutreffen.
DGT v2019
We must insist that measures be put in place by the Afghan authorities and the international community, including the European Union, to ensure the proper management, accounting and use of these funds.
Wir müssen darauf drängen, dass von den afghanischen Behörden und der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der Europäischen Union, Maßnahmen getroffen werden, die die ordnungsgemäße Verwaltung, Rechnungslegung und Verwendung dieser Gelder sicherstellen.
Europarl v8
As a result of the audit, proper accounting for United Nations-owned equipment was introduced and the inspection of contingent-owned equipment during troop rotations was initiated.
Infolge der Prüfung wurden eine ordnungsgemäße Buchführung über die VN-eigene Ausrüstung und die Inspektion kontingenteigener Ausrüstung bei Truppenrotationen eingeleitet.
MultiUN v1
Until July 2000, no proper accounting and internal controls systems had been established for UNHCR's administration and finance.
Bis Juli 2000 waren keine ordnungsgemäßen Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme für die Verwaltung und die Finanzen des UNHCR eingerichtet worden.
MultiUN v1
Similarly, a number of difficulties exist concerning proper accounting and supervision in the state aid system.
Auch bei der angemessenen Verwaltung und Überwachung des staatlichen Beihilfe­systems scheinen einige Schwierigkeiten zu bestehen, für deren Überwindung die ungarische Regie­rung eine entsprechende Aufsichtsbehörde schuf.
TildeMODEL v2018
Proper accounting practices and reconciliation procedures of book-entry holdings throughout the chain of intermediaries are necessary companions of any effort to clarify the legal effects of indirectly held securities (on the efforts to harmonise these legal effects please see section 3.1 below).
Alle Bemühungen um Klärung der Rechtswirksamkeit indirekt gehaltener Wertpapiere (nähere Informationen über die Bemühungen um Harmonisierung der Rechtswirksamkeit indirekt gehaltener Wertpapiere sind in Absatz 3.1 enthalten) sollten durch geeignete Rechnungslegungspraktiken und Abstimmungsverfahren für stückelose Wertpapiere innerhalb der Kette von Intermediären begleitet werden.
TildeMODEL v2018
However, proper accounting and strict control was advocated to ensure that commingled emergency stocks are not used for commercial purposes.
Allerdings wurden eine getrennte Buchführung und eine strenge Kontrolle vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass die gemeinsam mit anderen Beständen gelagerten Sicherheitsvorräte nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
TildeMODEL v2018
Here it called on the Commission to ensure that all Candidate Countries implement proper accounting, audit and control systems.
Darin wurde die Kommission aufgefordert, dafür zu sorgen, dass Bewerberländer angemessene Rechnungslegungs-, Rechnungsprüfungs- und Kontrollsysteme anwenden.
TildeMODEL v2018
The experts concluded that in addition to the questions of proper accounting treatment set out in the previous finding, there was an overall lack of assurance over the opening balance sheet figures, because of the absence of an audit or other independent control over the exercise.
Die Gutachter kamen zu dem Schluss, dass zusätzlich zu den weiter oben dargestellten Fragen der ordnungsgemäßen Buchführung insgesamt nicht sichergestellt sei, dass die Zahlen in der Eröffnungsbilanz verlässlich seien, weil sie weder überprüft noch von einer anderen unabhängigen Stelle kontrolliert worden seien.
DGT v2019
They should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which, however, should not impede proper enforcement of accounting standards.
Sie sollten deshalb an eine strenge Schweigepflicht und ein strenges Berufsgeheimnis gebunden sein, ohne dass dies der ordnungsgemäßen Durchsetzung von Rechnungslegungsstandards im Wege steht.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

accounts payable account accounts receivable accounting proper account properly accounted for
accounts payable accounting accounts payable and accounts receivable Account accounts receivable and accounts payable
proper proper accounting