Übersetzung für "Promotional measures" in Deutsch
List
of
products
which
may
be
covered
by
promotional
measures
in
third
countries:
Verzeichnis
der
Erzeugnisse,
die
für
Absatzförderungsmaßnahmen
in
Drittländern
in
Frage
kommen:
DGT v2019
List
of
third-country
markets
in
which
promotional
measures
may
be
carried
out:
Verzeichnis
der
Drittlandsmärkte,
in
denen
die
Absatzförderungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
können:
DGT v2019
Young
people
with
fewer
opportunities
need
to
be
addressed
by
promotional
measures
particularly.
Benachteiligte
junge
Menschen
müssen
durch
gezielte
Fördermaßnahmen
angesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
promotional
measures
will
focus
mainly
on
improving
seaport
infrastructure.
Die
Fördermaßnahmen
konzentrieren
sich
vor
diesem
Hintergrund
auf
die
Verbesserung
der
Seehafeninfrastruktur.
TildeMODEL v2018
There
was
also
widespread
demand
for
promotional
measures
for
European
wines.
Die
Nachfrage
nach
Absatzförderungsmaßnahmen
für
europäische
Weine
war
ebenfalls
hoch.
EUbookshop v2
In
the
meantime
numerous
programmes
and
promotional
measures
have
borne
fruir.
Zahlreiche
Programme
und
Fördermaßnahmen
haben
inzwischen
Erfolge
gezeigr.
EUbookshop v2
However,
I
will
not
dwell
here
on
specific
programmes
and
promotional
measures.
Auf
die
Programme
und
Fördermaßnahmen
im
einzelnen
will
ich
hier
nicht
eingehen.
EUbookshop v2
Competition
law
regulates
which
promotional
measures
are
permissible
and
which
are
not.
Das
Wettbewerbsrecht
regelt,
welche
Werbemaßnahmen
zulässig
sind
und
welche
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Government
refers
to
the
promotional
measures
implemented
so
far.
Die
Bundesregierung
verweist
auf
die
bisherigen
Förderungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
promotional
measures
have
to
be
submitted
to
the
Commission
for
approval.
Diese
Fördermaßnahmen
müssen
jedoch
der
Kommission
zur
Zustimmung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Federation
and
the
Länder
support
voluntary
return
by
means
of
a
large
number
of
promotional
measures:
Bund
und
Länder
unterstützen
die
freiwillige
Rückkehr
durch
eine
Vielzahl
von
Fördermaßnahmen:
ParaCrawl v7.1
Individual
promotional
measures
in
the
partner
countries
can
be
used
to
reach
selected
groups
directly.
Durch
einzelne
Fördermaßnahmen
in
den
Partnerländern
können
ausgewählte
Gruppen
direkt
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Max-Planck-Gesellschaft
considers
itself
to
be
well
positioned
with
this
package
of
promotional
measures.
Mit
diesem
Bündel
an
Förderungsmaßnahmen
sieht
sich
die
Max-Planck-Gesellschaft
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
trade
fairs,
such
as
the
London
Bike
Show
here,
are
promising
promotional
measures.
Die
Teilnahme
an
Messen,
wie
hier
an
der
London
Bike
Show,
sind
erfolgsversprechende
Promotionsmassnahmen.
CCAligned v1
These
evaluations
enable
us
to
determine
which
of
our
promotional
measures
are
particularly
effective.
Anhand
dieser
Auswertungen
können
wir
erkennen,
welche
der
eingesetzten
Werbemaßnahmen
besonders
effektiv
sind.
ParaCrawl v7.1
We
develop
creative
concepts
for
effective
promotional
measures
and
also
evaluate
the
best
locations
at
the
same
time.
Wir
entwickeln
kreative
Konzepte
für
wirksame
Promotionsmassnahmen
und
evaluieren
auch
gleich
die
besten
Standorte.
ParaCrawl v7.1