Übersetzung für "Promotion focus" in Deutsch
The
technical
side
of
textile
decoration
and
promotion
is
the
focus
of
the
special
technical
show.
Die
technische
Seite
von
Textilveredlung
und
Promotion
steht
bei
der
Technischen
Sonderschau
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
I
must,
however,
clarify
that
the
preferred
terminology
is
sustainable
development
or
sustainability
requiring
in
environmental
policy
the
promotion
or
focus
on
renewable
energy
sources.
Ich
muß
jedoch
klarstellen,
daß
es
nach
der
bevorzugten
Lesart
um
eine
nachhaltige
Entwicklung
bzw.
um
Nachhaltigkeit
in
dem
Sinne
geht,
daß
in
der
Umweltpolitik
die
Förderung
und
gezielte
Konzentration
auf
erneuerbare
Energien
notwendig
ist.
Europarl v8
EU
product
promotion
should
focus
on
healthy
food,
and
consumer
information
and
awareness
should
start
at
school.
Im
Mittelpunkt
der
Förderung
für
EU-Erzeugnisse
sollte
gesunde
Nahrung
stehen,
und
Verbraucherinformation
und
-sensibilisierung
sollten
in
der
Schule
beginnen.
TildeMODEL v2018
The
Commissioner
said
that
the
new
health
promotion
programme
would
focus
on
information,
education
and
training
activities
in
the
following
areas:
Das
Kommissionsmitglied
erklärte,
das
neue
Gesundheitsförderungsprogramm
lege
den
Schwerpunkt
auf
Maßnahmen
zur
Aufklärung,
Erziehung
und
Ausbildung
in
folgenden
Bereichen:
TildeMODEL v2018
It
is
probably
impossible
to
state
what
a
typical
example
might
be
since
the
survey
findings
indicate
that
true
multidisciplinary,
multi-method
health
promotion
programmes
which
focus
on
the
promotion
of
good
health
are
relatively
rare
on
the
ground.
Wahrscheinlich
ist
es
unmöglich,
zu
sagen,
was
ein
typisches
Beispiel
wäre,
denn
die
Umfrageergebnisse
deuten
darauf
hin,
daß
echte
multi-disziplinäre.
multi-methodische
Gesundheitsförderungsprogramme,
die
sich
auf
die
Förderung
guter
Gesundheit
konzentrieren,
recht
selten
zu
finden
sind.
EUbookshop v2
The
authors
recommend
that
Light
Electric
Vehicle
(LEV)
promotion
should
focus
on
heavily
motorised
households,
because
LEVs
are
particularly
good
at
replacing
the
(short)
urban
car
journeys
typical
for
this
group.
Die
Autoren
empfehlen
darin
Leicht-Elektro-Fahrzeug
(LEV)
Promotion
auf
stark
motorisierte
Haushalte
zu
fokussieren,
da
sich
LEVs
besonders
gut
dazu
eignen,
typische
(kurze)
Autofahrten
in
der
Stadt
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
largest
international
event
on
cycling
planning
and
promotion
will
focus
on
eastern
and
south-eastern
European
cities.
Im
Mittelpunkt
der
größten
internationalen
Veranstaltung
zum
Thema
Radverkehr
stehen
in
diesem
Jahr
die
ost-
und
südosteuropäischen
Städte.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
promotional
measures
will
focus
mainly
on
improving
seaport
infrastructure.
Die
Fördermaßnahmen
konzentrieren
sich
vor
diesem
Hintergrund
auf
die
Verbesserung
der
Seehafeninfrastruktur.
TildeMODEL v2018
To
which
extent
can
a
media
cooperation
promote
a
stronger
focus
on
joint
projects?
Wie
weit
kann
eine
mediale
Zusammenarbeit
einen
stärkeren
Focus
auf
Gemeinschaftsprojekte
fördern?
ParaCrawl v7.1
The
Thread
Focus
promotes
long
casts
and
precise.
Der
Draht
Focus
fördert
lange
bälle
und
präzise.
ParaCrawl v7.1
Pranayama
promotes
concentration
and
focus
on
the
essentials.
Pranayama
fördert
die
Konzentration
und
den
Fokus
auf
das
Wesentliche.
ParaCrawl v7.1
The
charitable
WÃ1?4rth
Trust
develops
own
activities
and
promotes
them
with
focus
on
the
Hohenlohe
Region.
Die
Gemeinnützige
Stiftung
Würth
entfaltet
eigene
Aktivitäten
und
fördert
solche
mit
Schwerpunkt
auf
der
Region
Hohenlohe.
ParaCrawl v7.1
It
provides
important
information
for
business
management
and
promotes
a
focus
on
long-term
corporate
goals.
Es
gibt
wichtige
Hinweise
für
die
Unternehmenssteuerung
und
fördert
die
Ausrichtung
auf
langfristige
Unternehmensziele.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
preparing
the
budget
review,
I
have
promoted
the
new
focus
on
impact
rather
than
input
through
the
definition
of
clear
and
measurable
objectives
and
key
performance
indicators.
Weiterhin
bin
ich
bei
der
Vorbereitung
der
Haushaltsüberprüfung
dafür
eingetreten,
den
Schwerpunkt
durch
die
Definition
klarer
und
messbarer
Ziele
und
wichtiger
Leistungsindikatoren
auf
die
Auswirkungen
und
nicht
auf
den
Input
zu
legen.
Europarl v8
The
Third
Plenum
initiatives,
for
example,
have
a
strategic
focus:
promoting
the
economy’s
long-awaited
pro-consumption
structural
rebalancing.
Die
Initiativen
der
Dritten
Generalversammlung
haben
beispielsweise
einen
strategischen
Fokus:
Ihr
Zweck
ist
die
strukturelle
Umgestaltung
des
Landes
in
Richtung
stärkeren
Konsums.
News-Commentary v14
In
addition,
public
procurement
has
to
be
used
strategically
to
promote
innovation
and
focus
research
and
development
on
prioritised
areas.
Darüber
hinaus
muss
das
öffentliche
Auftragswesen
strategisch
genutzt
werden,
um
Innovation
zu
fördern
und
Forschung
und
Entwicklung
stärker
auf
priorisierte
Bereiche
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The
development
of
geriatric
medicine
needs
to
be
actively
promoted,
with
a
focus
on
individualised
care.
Die
Weiterentwicklung
der
geriatrischen
Medizin
muss
aktiv
gefördert
werden,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
individualisierter
Pflege
liegen
sollte.
TildeMODEL v2018
Dialogue
between
stakeholders,
including
the
Commission,
Member
States,
Chambers
of
Commerce
and
Confederation
of
Industries
should
promote
Strategy
focus
on
industrial
policy
in
this
Region.
Im
Rahmen
des
Dialogs
zwischen
den
Stakeholdern,
u.
a.
der
Kommission,
den
Mitgliedstaaten,
den
Handelskammern
und
den
Industrieverbänden,
sollte
die
schwerpunktmäßige
Ausrichtung
der
Strategie
auf
die
Industriepolitik
in
der
Region
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018