Übersetzung für "Projection length" in Deutsch
The
desired
projection
length
can
be
maintained
by
inward
follow-up
movement
of
the
sleeve.
Der
gewünschte
Überstand
kann
durch
Nachschieben
der
Hülse
aufrecht
erhalten
werden.
EuroPat v2
Sort
of
a
projection
of
length,
if
you
know
what
I
mean.
Eine
Projektion
der
Länge,
wenn
sie
wissen,
was
ich
meine.
OpenSubtitles v2018
The
projection
length
is
advantageously
adapted
to
the
thickness
of
the
screening
film.
Der
Überstand
wird
vorteilhaft
an
die
Dicke
der
Schirmfolie
angepasst.
EuroPat v2
For
most
cases
of
use
the
projection
length
should
amount
to
at
most
the
film
thickness.
Für
die
meisten
Anwendungsfälle
sollte
der
Überstand
höchstens
die
Foliendicke
betragen.
EuroPat v2
The
projection
of
the
length
of
the
shank
9
must
be
taken
into
account
as
an
effective
lever
arm.
Als
effektiver
Hebelarm
muss
dabei
die
Projektion
der
Länge
des
Schaftes
9
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
inserts
are
very
stable
due
to
the
short
projection
length
and
can
be
changed
very
quickly.
Die
Schneiden
sind
aufgrund
der
kurzen
Auskraglänge
sehr
stabil
und
können
schnell
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exact
frontal
projection
length
of
holder
plates
1
and
1a
over
the
front
end
20
of
holder
21
can
be
set
by
the
clamping
screw
22
adjacent
to
shoulder
21.
Der
exakte
vordere
Überstand
der
Halterplatten
1
und
1a
über
die
Stirnfläche
20
des
Halters
19
lässt
sich
mit
Hilfe
von
an
einerSchulter21
anliegenden
Gewindebolzen
22
einstellen.
EuroPat v2
Apart
from
the
projection,
the
length
of
the
core
end
sleeves
22
now
corresponds
to
the
distance
of
the
side
wall
65
and
66
from
one
another,
irrespective
of
the
conductor
cross-section
provided
for
said
sleeves.
Bis
auf
den
Ansatz
entspricht
die
Länge
der
Aderendhülsen
22
unabhängig
von
dem
für
sie
vorgesehenen
Leiterquerschnitt
dann
dem
Abstand
der
Seitenwände
65
und
66
voneinander.
EuroPat v2
Because
the
inner
tool
has
only
a
small
projection
length,
the
sleeve
13
insures
a
reliable
guidance
so
that
even
the
entry
region
of
the
machined
bore
has
an
outstanding
dimensional
accuracy
and
a
desired
surface
quality.
Da
das
Innenwerkzeug
jedoch
eine
nur
geringe
ausladende
Länge
aufweist,
findet
eine
sichere
Führung
durch
die
Büchse
13
statt,
so
daß
auch
der
Anfangsbereich
der
zu
bearbeitenden
Bohrung
eine
hervorragende
Maßhaltigkeit
und
die
gewünschten
Oberflächenqualitäten
aufweist.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
tubular
projection
are:
length
5
mm,
outside
diameter
6
mm,
inside
diameter
4
mm.
Die
Abmessungen
des
rohrförmigen
Fortsatzes
waren:
Länge
5
mm,
Außendurchmesser
6
mm,
Innendurchmesser
4
mm.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
loading
of
the
end
face
of
the
apertured
block,
which
is
towards
the
interior
of
the
vessel,
it
is
desirable
for
the
sleeve
always
to
be
caused
to
project
from
the
apertured
block
into
the
molten
bath
by
a
predetermined
projection
length,
for
example
of
the
order
of
magnitude
of
100
mm.
Um
die
Beanspruchung
der
dem
Gefäßinneren
zugewandten
Stirnseite
des
Lochsteines
zu
vermindern
ist
es
zweckmäßig
die
Hülse
stets
um
einen
bestimmten
Überstand,
beispielsweise
in
der
Größenordnung
von
100
mm,
aus
dem
Lochstein
in
die
Schmelze
vorstehen
zu
lassen.
EuroPat v2
Moreover,
the
calculated
intensity
of
the
minor
maxima
was
smaller
with
19
projections
than
with
projection
(small
excitation
length).
Außerdem
ist
die
berechnete
Intensität
der
Nebenmaxima
im
Fall
der
19
Projektionen
kleiner
als
für
eine
Projektion
(kleine
Anregungslänge).
EUbookshop v2
The
projection
has
a
length
of
a
few
centimeters,
preferably
from
about
1
to
5
cm,
and
can,
if
desired,
be
designed
such
that
it
tapers
upwards.
Der
Überstand
besitzt
eine
Länge
von
wenigen
Zentimetern,
bevorzugt
von
1
bis
5
cm,
und
kann
gegebenenfalls
so
ausgebildet
sein,
daß
er
sich
nach
oben
verjüngt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
contact
area
b
should
be
larger
than
the
projection
of
length
a
of
hook
tongue
5
onto
hook
plate
2.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
soll
der
Auflagebereich
b
größer
als
die
Projektion
der
Länge
a
der
Hakenzunge
5
auf
die
Hakenplatte
2
sein.
EuroPat v2
In
any
case
the
relation
is
fulfilled
when
the
projection
of
the
length
of
hook
tongue
5
onto
hook
plate
2
is
smaller
than
the
width
of
the
hook.
Jedenfalls
ist
die
Beziehung
dann
erfüllt,
wenn
die
Projektion
der
Länge
der
Hakenzunge
5
auf
die
Hakenplatte
2
kleiner
ist
als
die
Breite
des
Hakens.
EuroPat v2
In
fact,
I
still
recommend
to
buy
a
projection
of
money
for
the
84-inch
TV
bar
(a
little
exaggerated,
but
70-inch
problem
is
not
big)...........
or
use
low
gray
is
also
very
troublesome
thing,
3.7
M
for
the
projection
is
still
small,
good
projection
focal
length
are
not
too
short,
the
short
picture
of
the
deformation
is
not
good.
In
der
Tat,
ich
noch
empfehlen,
eine
Projektion
von
Geld
für
die
84-Zoll-TV-Bar
kaufen
(ein
wenig
übertrieben,
aber
70-Zoll-Problem
ist
nicht
groß)............
oder
verwenden
Sie
Low
Gray
ist
auch
sehr
lästig
Sache,
3,7
m
für
die
Projektion
ist
noch
klein,
gute
Projektion
Brennweite
sind
nicht
allzu
kurz,
das
kurze
Bild
der
Deformation
ist
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1
The
pads
support
the
tool
during
the
machining
and
contribute
to
the
quiet
running
of
the
tool
despite
the
long
projection
length.
Die
Leisten
stützen
das
Werkzeug
während
der
Bearbeitung
ab
und
tragen
dadurch,
trotz
der
großen
Auskraglänge,
zu
einem
ruhigen
Lauf
des
Werkzeuges
bei.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
mirror
extends
beyond
a
focal
plane
of
the
projection
lens
over
a
particular
length
in
a
space
situated
between
the
focal
plane
and
the
projection
lens,
which
length
is
greater
than
half
the
focal
plane
of
the
projection
lens.
Bevorzugt
ist
auch,
dass
sich
der
Spiegel
über
eine
Brennebene
der
Projektionslinse
hinaus
über
eine
Länge
hinweg
in
einen
zwischen
der
Brennebene
und
der
Projektionslinse
liegenden
Raum
erstreckt,
die
größer
als
die
halbe
Brennweite
der
Projektionslinse
ist.
EuroPat v2
The
recesses
can
be
arranged
in
rows,
where
each
recess
of
a
first
row
matches
the
recess
of
the
second
row
over
in
the
projection
along
the
length
of
the
tube
axis.
Dabei
sind
die
Aussparungen
zeilenweise
angeordnet,
wobei
jede
Aussparung
einer
ersten
Zeile
in
der
Projektion
entlang
der
Rohrachse
in
die
Aussparung
einer
übernächste
Zeile
überführbar
ist.
EuroPat v2