Übersetzung für "Projecting length" in Deutsch
Another
possibility
is
to
make
the
projecting
length
of
extensions
6
different.
Eine
weitere
Möglichkeit
liegt
darin,
den
Überstand
der
Verlängerungen
unterschiedlich
zu
machen.
EuroPat v2
If,
however,
the
acceptance
marking
is
not
visible,
the
projecting
length
is
too
short.
Ist
die
Gutmarkierung
dagegen
nicht
sichtbar,
ist
der
Überstand
zu
gering.
EuroPat v2
The
freely
projecting
length
of
the
door
leaf,
for
a
comparable
through-passage
width,
is
smaller.
Die
frei
auskragende
Länge
des
Torblatts
wird
bei
einer
vergleichbaren
Durchfahrtsbreite
kleiner.
EuroPat v2
Advantageously,
the
plastic
form
or
the
plastic
foam
strip
includes
a
projecting
length
beyond
the
longitudinal
edges
of
the
profiles.
Vorteilhafterweise
weist
der
Kunststoffschaum
oder
der
Kunststoffschaumstreifen
über
die
Längskanten
der
Profile
hinaus
einen
Überstand
auf.
EuroPat v2
This
freely
projecting
length
of
the
rod
parts
more
preferably
corresponds
approximately
to
one
third
of
the
maximum
depth
of
the
food
processor.
Weiter
bevorzugt
entspricht
diese
freikragende
Länge
der
Stangenteile
etwa
einem
Drittel
der
größten
Tiefe
der
Küchenmaschine.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
each
rod
part
17
is
preferably
circular
cylindrical
over
the
entire
at
least
freely
projecting
length.
Jedes
Stangenteil
17
ist
in
einer
Ausgestaltung
bevorzugt
über
die
gesamte
zumindest
freikragende
Länge
kreiszylindrisch
gestaltet.
EuroPat v2
The
projecting
length
(h)
points
in
the
direction
of
the
face
(F
1)
of
the
first
building
part.
Der
Überstand
(h)
zeigt
in
Richtung
der
Fläche
(F1)
des
ersten
Bauteils.
EuroPat v2
This
projecting
length
has
two
functions.
Dieser
Überstand
hat
zwei
Funktionen.
EuroPat v2
In
this
case
the
protective
lip
becomes
thinner
in
wedge
shape
manner
in
a
direction
towards
the
outside
and
has
a
projecting
length
of
between
1/5
and
1/20
of
the
diameter
of
the
machine
part.
Dabei
wird
die
Schutzlippe
nach
außen
keilförmig
dünner
und
hat
eine
vorspringende
Länge
von
zwischen
1/5
und
1/20
des
Durchmessers
der
Elektrode.
EuroPat v2
Here
again
the
flattened
portion
84
has
most
of
its
length
projecting
out
of
outer
opening
87.
Auch
hier
ragt
der
abgeflachte
Abschnitt
84
mit
dem
größten
Teil
seiner
Länge
aus
derAußenöffnung
87
heraus.
EuroPat v2
The
connecting
element
14
is
covered
on
a
part
of
its
length
projecting
above
the
housing
10
by
a
tubular
covering
element
56
formed
on
the
housing
10.
Das
Anschlusselement
14
ist
auf
einem
Teil
seiner
über
das
Gehäuse
10
vorstehenden
Länge
von
einem
am
Gehäuse
10
angeformten
rohrförmigen
Abdeckelement
56
überdeckt.
EuroPat v2
Moreover
the
known
woodworking
machine
requires
a
relatively
large
amount
of
space
for
its
installation,
since
there
does
not
only
have
to
be
enough
space
for
the
movement
of
the
work
table
but
also
for
the
frame
timber
usually
projecting
a
great
length
off
the
work
table,
whereby
this
space
requirement
is
increased
so
that
the
frame
timber
can
be
arranged
in
various
angular
positions
relative
to
the
saw
plane.
Außerdem
erfordert
die
bekannte
Holzbearbeitungsmaschine
verhältnismäßig
viel
Platz
zu
ihrer
Aufstellung,
denn
es
muß
nicht
nur
genügend
Platz
für
das
Verfahren
des
Arbeitstisches
vorhanden
sein,
sondern
auch
zusätzlicher
Platz
für
das
meist
über
den
Arbeitstisch
in
größerer
Länge
hinausragende
Rahmenholz,
wobei
dieser
Platzbedarf
noch
dadurch
vergrößert
wird,
daß
das
Rahmenholz
in
verschiedenen
Winkelstellungen
gegenüber
der
Sägeebene
angeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
Subsequently,
the
projecting
length
19
of
the
combustion
chamber
plate
2
having
the
grooves
5
and
the
weld
upset
16
are
removed,
the
combustion
chamber
15
is
formed
and
the
central
opening
12
or
passage
4
for
accommodating
a
spark
plug
or
an
injection
nozzle
is
bored
through
and
finish-machined.
Im
weiteren
werden
der
Überstand
19
der
Brennraumplatte
2
mit
den
Nuten
5
und
die
Schweißwulst
16
abgearbeitet,
der
Brennraum
15
ausgeformt
sowie
die
zentrale
Öffnung
12
bzw.
Durchführung
4
zur
Aufnahme
einer
Zündkerze
oder
einer
Einspritzdüse
aufgebohrt
und
fertigbearbeitet.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
drawer
front
at
right
angles
perpendicular
thereto
is
performed
by
locking
the
hook
24
at
levels
selected
accordingly
on
the
stud
28
whose
length
projecting
from
the
drawer
side
14
is
made
slightly
less
than
the
thickness
of
the
hook,
so
that
the
tightening
force
applied
through
the
washer
33
when
the
screw
31
is
tightened
against
the
outer
surface
of
the
hook
24
will
result
in
a
firm
tightening
of
the
hook
24
against
the
drawer
side
14.
Die
hierzu
rechtwinklige
Einstellung
der
Frontblende
in
senkrechter
Richtung
erfolgt
durch
Festlegung
der
Befestigungslasche
24
in
entsprechend
wählbaren
Höhenstellungen
auf
dem
Halterungszapfen
28,
dessen
von
der
Seitenwand
14
vorstehende
Länge
etwas
kleiner
als
die
Dicke
der
Befestigungslasche
gewählt
ist,
so
daß
die
über
die
Unterlegscheibe
33
beim
Anziehen
der
Befestigungsschraube
31
auf
die
schubladenabgewandte
Außenfläche
der
Befestigungslasche
24
abgestützte
Anzugskraft
der
Befestigungsschraube
ein
festes
Andrücken
der
Befestigungslasche
24
an
der
Schubladen-Seitenwand
14
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
The
freely
projecting
length
of
the
leg
roughly
equiaxial
to
the
temperature
sensor
30c
is
roughly
the
same
as
the
external
diameter
of
the
cylindrical
temperature
sensor
30c
or
the
length
of
the
support
member
50c.
Die
frei
vorstehende
Länge
des
zum
Temperaturfühler
30c
etwa
achsgleich
liegenden
Schenkels
liegt
nur
etwa
in
der
Größenordnung
des
Außendurchmessers
des
zylindrischen
Temperaturfühlers
30c
bzw.
in
der
Größenordnung
der
Länge
des
Stützankers
50c.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
by
the
invention
in
that
a
driven
compacting
roll
moving
to-and-fro
in
the
container
is
provided,
which
is
rotatably
supported
at
the
free
end
of
a
pivot
arm
born
in
articulating
manner
by
a
post,
where
the
projecting
length
of
this
pivot
arm
is
variable.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Verdichtungswalze
am
freien
Ende
eines
an
einem
Ständer
gelenkig
gelagerten
Schwenkarmes
gelagert
ist,
dessen
auskragende
Länge
veränderlich
ist,
wobei
der
Schwenkarm
in
einen
oben
offenen
Container
hineinragt.
EuroPat v2
This
projecting
length
can
be
adjusted
during
the
assembly
of
the
tubular
writing
pen,
or
after
the
front
end
of
the
cleaning
wire
has
worn
down,
by
changing
the
relative
position
of
the
forepart.
Dieser
Überstand
kann
bei
der
Montage
des
Röhrchenschreibers
oder
nach
Abnutzung
des
vorderen
Endes
des
Reinigungsdrahtes
dadurch
justiert
werden,
daß
man
die
Position
des
eingeschraubten
Vorderteils
im
Schreiberkörper
durch
entsprechende
Drehung
verändert.
EuroPat v2