Übersetzung für "Project runtime" in Deutsch
The
project
runtime
is
24
months.
Die
Projektlaufzeit
beträgt
24
Monate.
CCAligned v1
Therefor
the
backend
technology
was
migrated
to
the
open-source
software
DSpace
within
the
project
LeibnizOpen
2.
Runtime
Im
Projekt
LeibnizOpen
2
wurde
die
Umstellung
der
Backend-Technologie
auf
die
Open-Source
Software
DSpace
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
project
runtime
was
from
January
2008
until
September
2010,
initiated
by
and
coordinated
on
behalf
of
the
International
Commission
for
the
Hydrology
of
the
Rhine
Basin
(CHR).
Die
Projektlaufzeit
war
von
Januar
2008
bis
September
2010,
initiiert
durch
und
koordiniert
im
Auftrag
der
Internationalen
Kommission
für
die
Hydrologie
des
Rheingebietes.
WikiMatrix v1
Due
to
the
pressing
necessity
of
an
operating
manual,
the
ITSM
Consulting
assists
on
short
notice
and
with
a
time
horizon
of
2
months
project
runtime.
Aufgrund
dringender
Notwendigkeit
eines
Betriebshandbuchs
unterstützt
die
ITSM
Consulting
GmbH
kurzfristig
und
mit
einem
Zeithorizont
von
2
Monaten
Projektlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
constant
availability
of
the
project-planning
or
runtime
data
for
modification
and
updating
is
ensured
if,
in
accordance
with
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
project-planning
data
is
stored
consistently
with
the
runtime
data
assigned
to
it
in
each
case.
Die
jederzeitige
Verfügbarkeit
von
Änderungen
und
Aktualisierungen
der
Projektierungs-
bzw.
Laufzeitdaten
wird
sichergestellt,
wenn
gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
Projektierungsdaten
konsistent
zu
den
ihnen
jeweils
zugeordneten
Laufzeitdaten
gespeichert
sind.
EuroPat v2
The
“Smart
Blades
-
Development
and
Construction
of
Intelligent
Rotor
Blades”
project
has
a
runtime
of
39
months.
Das
Projekt
„Smart
Blades
–
Entwicklung
und
Konstruktion
intelligenter
Rotorblätter“
hat
eine
Laufzeit
von
39
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Main
results
of
this
national
project
with
a
runtime
from
Aug.
2009
to
Aug.
2011
are
summarised
in
this
Report
(in
German).
Die
wesentlichen
Ergebnisse
dieses
Projekts
mit
einer
Laufzeit
von
Aug.
2009
bis
Aug.
2011
sind
in
diesem
Bericht
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
IEE
financed
BioGrace
project
(runtime
2010
–
2012)
aimed
at
creating
transparency
regarding
the
default
values
published
in
the
European
Renewable
Energy
Directive
(RED,
2009/28/EC)
and
at
facilitating
harmonised
greenhouse
gas
calculations
under
the
RED.
Das
IEE-finanzierte
BioGrace-Projekt
(Laufzeit
2010
–
2012)
hatte
zum
Ziel,
die
in
der
Europäischen
Erneuerbare
Energien-Richtlinie
(EE-RL,
2009/28/EG)
veröffentlichten
Standardwerte
transparent
zu
machen
sowie
entsprechende
Treibhausgasberechnungen
zu
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
The
client
number
(100,
110,
120,...)
is
read
by
the
KTM
project
during
the
runtime
of
the
Kofax
Capture
scanning
system.
Die
Mandantennummer
(100,
110,
120,...)
wird
während
der
Laufzeit
vom
Scan-System
Kofax
Capture
an
das
KTM-Projekt
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
"Smart
Blades
-
Development
and
Construction
of
Intelligent
Rotor
Blades"
project
has
a
runtime
of
39
months.
Das
Projekt
"Smart
Blades
–
Entwicklung
und
Konstruktion
intelligenter
Rotorblätter"
hat
eine
Laufzeit
von
39
Monaten.
ParaCrawl v7.1
With
a
delivery
volume
of
almost
3.5
million
Euros
and
with
a
project
runtime
of
four
years,
in
addition
to
the
six
European
partners
there
are
also
three
Latin
American
partners
in
the
team.
Bei
einem
Fördervolumen
von
knapp
3,5
Millionen
Euro
und
vier
Jahren
Laufzeit
sind
neben
sechs
europäischen
auch
drei
lateinamerikanische
Partner
im
Team.
ParaCrawl v7.1
With
this
module
project
costs
from
all
relevant
project
accounts
can
be
broken
down
according
to
individual
items
and
distributed
to
time-related
cost
periods
over
the
entire
project
runtime.
Mit
diesem
Modul
können
Projektkosten
aus
allen
relevanten
Projektkonten
individuell
und
gezielt
nach
Positionen
aufgeschlüsselt
und
auf
zeitliche
Kostenperioden
über
die
gesamte
Projektlaufzeit
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Testing
staff
work
with
the
client
to
prioritize
the
errors
that
are
identified
and
collected
during
the
entire
project
runtime
and
pass
them
on
to
the
development
team
for
analysis
and
correction.
Gefundene
Fehler
werden
während
der
gesamten
Projektlaufzeit
gesammelt,
zusammen
mit
den
Kunden
priorisiert
und
der
Entwicklung
zur
Analyse
und
Behebung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Breaking
the
entire
project
runtime
down
into
smaller
time
units
facilitates
a
considerably
improved
measurability
of
the
deviations
from
plan
values
and
allows
a
more
precise
determination
of
the
additional
costs
to
be
expected
for
a
project.
Diese
Herunterbrechung
der
gesamten
Projektlaufzeit
auf
kleinere
zeitliche
Einheiten
ermöglicht
eine
deutlich
verbesserte
Messbarkeit
der
Abweichungen
von
Planwerten
und
ermöglicht
eine
höhere
Präzision
bei
der
Ermittlung
der
zu
erwartenden
Mehrkosten
für
ein
Projekt.
ParaCrawl v7.1
This
drastically
reduces
project
runtimes
and
allows
possible
errors
to
be
detected
and
corrected
much
earlier.
Damit
lassen
sich
Projektlaufzeiten
drastisch
reduzieren
und
mögliche
Fehler
wesentlich
früher
erkennen
und
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
And
thanks
to
our
system-specific
knowledge,
we
are
able
to
design
entire
systems
and
seamlessly
build
on
existing
concepts,
which
translate
into
less
risk,
shorter
project
runtimes
and
lower
costs.
Dank
unserem
systemspezifischen
Know-how
können
wir
komplette
Systeme
konzipieren
und
vorhandene
Konzepte
nahtlos
weiterführen
–
für
Sie
bedeutet
dies
geringere
Risiken,
schnellere
Fertigstellung
Ihres
Projekts
und
niedrigere
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
harmonized
solutions
from
the
two
companies
reduce
integration
costs,
shorten
project
runtimes
and
simplify
IT
processes.
Die
aufeinander
abgestimmten
Lösungen
der
beiden
Unternehmen
senken
die
Integrationskosten,
verkürzen
Projektlaufzeiten
und
vereinfachen
Abläufe
in
der
IT-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
start
order
value,
the
administration
service
web
application
is
deployed
and
started
before
any
other
MobileFirst
runtime
projects.
Die
Webanwendung
für
den
Verwaltungsservice
wird
infolge
des
Wertes
für
die
Startreihenfolge
vor
allen
anderen
MobileFirst-Laufzeitprojekten
implementiert
und
gestartet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
start
order
value,
the
MobileFirst
Server
administration
service
web
application
is
deployed
and
started
before
any
other
MobileFirst
runtime
projects.
Die
Webanwendung
für
den
MobileFirst-Server-Verwaltungsservice
wird
infolge
des
Wertes
für
die
Startreihenfolge
vor
allen
anderen
MobileFirst-Laufzeitprojekten
implementiert
und
gestartet.
ParaCrawl v7.1