Übersetzung für "Project failed" in Deutsch
The
European
Limited
Company
project
has
already
failed
due
to
the
contentious
issue
of
comanagement.
Bisher
ist
das
Projekt
einer
europäischen
Gesellschaft
an
der
Streitfrage
der
Mitbestimmung
gescheitert.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
project
aid
has
failed.
Ich
meine
nicht,
dass
die
projektgebundene
Hilfe
fehlgeschlagen
ist.
Europarl v8
In
addition,
any
failed
project
could
rather
be
considered
as
a
consequence
of
the
subsidised
imports.
Das
Scheitern
eines
Projekts
könnte
sogar
eher
auf
die
subventionierten
Einfuhren
zurückzuführen
sein.
DGT v2019
How
Project
2571
had
failed,
and
they
had
to
move
on
Wie
Projekt
2571
gescheitert
wäre
und
sie
weitermachen
müssten,
OpenSubtitles v2018
Project
Engamora
has
failed
on
two
fronts.
Projekt
Engamora
ist
an
zwei
Fronten
gescheitert.
OpenSubtitles v2018
However,
the
project
failed
because
of
the
poor
state
of
the
economy
and
the
lack
of
state
support.
Wegen
der
schlechten
Wirtschaftslage
und
aufgrund
fehlender
staatlicher
Beihilfen
scheiterte
das
Projekt
jedoch.
Wikipedia v1.0
At
that
time,
however,
the
project
failed
because
of
the
high
technical
complexity
and
the
costs.
Damals
scheiterte
das
Vorhaben
jedoch
am
hohen
technischen
Aufwand
und
an
den
Kosten.
WikiMatrix v1
The
project
failed
then
by
the
beginning
of
the
First
World
War.
Das
Projekt
scheiterte
dann
durch
den
Beginn
des
Ersten
Weltkriegs.
WikiMatrix v1
The
project
failed
due
to
political
considerations.
Das
Vorhaben
scheiterte
aus
politischen
Erwägungen
heraus.
WikiMatrix v1
The
project
failed
in
1841
for
lack
of
funds.
Das
Projekt
scheiterte
1841
an
Geldmangel.
WikiMatrix v1
If
our
project
failed,
what
would
that
be?
Wenn
unser
Projekt
scheitern
sollte,
woran
würde
das
liegen?
CCAligned v1
CHRISTINE
was
more
of
a
makeshift,
after
his
FIRESTARTER
project
had
failed.
Christine
war
eher
eine
Notlösung,
nachdem
sein
Firestarter
Projekt
gescheitert
war.
ParaCrawl v7.1
Both
the
machine
and
that
project
failed.
Sowohl
die
Maschine
als
auch
jenes
Projekt
scheiterten.
ParaCrawl v7.1
The
project
failed
just
below
the
summit.
Das
Projekt
scheiterte
kurz
unterhalb
des
Gipfels.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
extremely
unfortunate
if
a
project
failed
because
of
your
inertia!
Es
wäre
äußerst
schade,
wenn
ein
Projekt
an
Ihrer
Trägheit
scheitern
würde!
ParaCrawl v7.1
Does
this
mean
that
the
Telegram
Open
Network
project
has
failed?
Bedeutet
dies,
dass
das
Projekt
Telegram
Open
Network
fehlgeschlagen
ist?
CCAligned v1
Saving
money
and
effort
without
investing
them
in
a
failed
project.
Geld
und
Mühe
sparen,
statt
sie
in
ein
gescheitertes
Projekt
zu
investieren.
CCAligned v1
But
this
project
failed
for
different
reasons
{44}.
Allerdings
ist
dieses
Projekt
aus
verschiedenen
Gründen
gescheitert
{44}.
ParaCrawl v7.1
So
I
declare
this
project
now
officially
failed.
Somit
erkläre
ich
das
Projekt
von
meiner
Seite
aus
hiermit
offiziell
für
gescheitert
.
ParaCrawl v7.1
The
project
failed
because
the
pledged
sums
were
not
honoured.
Das
Projekt
scheiterte,
weil
die
zugesagten
Gelder
nicht
zusammenkamen.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
the
neoliberal
project
has
failed.
Dies
zeigt,
dass
das
neoliberale
Projekt
gescheitert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
project
also
failed
due
to
low
audience
numbers.
Auch
dieses
Projekt
scheiterte
an
den
niedrigen
Zuschauerzahlen.
ParaCrawl v7.1