Übersetzung für "Project closure" in Deutsch

On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering.
Bei diesem fantastischen Projekt stellt der Verschluss zukunftsweisenden Hoch- und Tiefbau dar.
WMT-News v2019
The Harsham Agricultural Association aims to provide a sustainable outlook beyond the project closure.
Die Harsham Agricultural Association möchte einen nachhaltigen Ausblick über den Projektabschluss hinaus bieten.
CCAligned v1
Therefore, if the ‘project closure document’ for Phase 1 of the CSDB project is not submitted to the Governing Council via the Statistics Committee of the European System of Central Banks by the end of March 2005, this deadline will be postponed by the same amount of time as that by which the submission is late.
Sofern daher das „Dokument über den Projektabschluss“ für die Phase 1 des CSDB-Projekts dem EZB-Rat nicht bis Ende März 2005 über den Ausschuss für Statistik des Europäischen Systems der Zentralbanken vorgelegt wird, verschiebt sich diese Frist um denselben Zeitraum, um den die Vorlage zu spät erfolgte.
DGT v2019
Therefore, if the project closure document’ for Phase 1 of the CSDB project is not submitted to the Governing Council via the Statistics Committee of the ESCB (hereinafter ‘the STC’) by the end of March 2005, this deadline (as well as those applicable to other portfolio investment-related requirements) will be postponed by the same amount of time as that by which the submission is late.
Sofern daher das „Dokument über den Projektabschluss“ für Phase 1 des CSDB-Projekts dem EZB-Rat nicht bis Ende März 2005 über den Ausschuss für Statistik des ESZB (Statistics Committee — STC) vorgelegt wird, verschiebt sich diese Frist (ebenso wie die Termine, die für andere Anforderungen im Zusammenhang mit Wertpapieranlagen gelten) um denselben Zeitraum, um den die Vorlage zu spät erfolgte.
DGT v2019
Therefore , if the « project closure document » for Phase 1 of the CSDB project is not submitted to the Governing Council via the Statistics Committee of the European System of Central Banks by the end of March 2005 , this deadline will be postponed by the same amount of time as that by which the submission is late .
Sofern daher das „Dokument über den Projektabschluss » für die Phase 1 des CSDB-Projekts dem EZB-Rat nicht bis Ende März 2005 über den Ausschuss für Statistik des Europäischen Systems der Zentralbanken vorgelegt wird , verschiebt sich diese Frist um denselben Zeitraum , um den die Vorlage zu spät erfolgte .
ECB v1
In the third paragraph, the second sentence (‘Therefore, if the “project closure document” for Phase 1 of the CSDB project is not submitted to the Governing Council via the Statistics Committee of the European System of Central Banks by the end of March 2005, this deadline will be postponed by the same amount of time as that by which the submission is late.’) is deleted.
In Absatz 3 wird Satz 2 („Sofern daher das ‚Dokument über den Projektabschluss‘ für die Phase 1 des CSDB-Projekts dem EZB-Rat nicht bis Ende März 2005 über den Ausschuss für Statistik des Europäischen Systems der Zentralbanken vorgelegt wird, verschiebt sich diese Frist um denselben Zeitraum, um den die Vorlage zu spät erfolgte.“) gestrichen.
DGT v2019
In the following chapters, the analysis of the implementation of each of the three Actions is based on the detailed description of these operations as they were reported in the implementation reports submitted by the project beneficiaries on project closure.
Die im Folgenden dargelegte Analyse der Umsetzung jedes einzelnen Maßnahmenbereichs erfolgt auf der Grundlage der eingehenden Beschreibung der jeweiligen Maßnahmen entsprechend den von den Zuwendungsempfängern bei Projektabschluss vorgelegten Abschlussberichten.
TildeMODEL v2018
The project includes closure of the mine and management of its wastestockpile, the mill site and the tailings site according to internationalstandards, satisfying relevant EUlegislation.
Das Projekt umfasst die Schließung der Grube und die Entsorgungder Abfälle sowie die Schließung der Aufbereitungsanlage und der Schlammabsetzanlage gemäß internationalen Standards und im Einklang mit den entsprechenden EU-Bestimmungen.
EUbookshop v2
However,apartfromre-questing the drafting of an After-LIFE conservation plan at project closure, the Commission has paidlittle attention to LIFE projects oncetheyareclosed,and beneficiariesand partnersare notle-gally or by other effective means obliged to assure the continuation ofthe projectresults.
Abgesehen von der Auflage, einen Erhaltungsplan für die Zeit nach dem Auslaufen von LIFE zu erstellen,schenkte die Kommission den LIFE Projekten nach deren Abschluss allerdings kaum Beachtung, und die Empfänger und Partner sind weder durch rechtliche noch andere wirksame Auflagenverpflichtet, den Fortbestand der Projekter-gebnissezugewährleisten.
EUbookshop v2
The smaller the angle between the two support surfaces 15a and 15b, the more the flip element 7 would project into the closure.
Je kleiner der Winkel zwischen den beiden Stützflächen 15, um so mehr würde das Kippelement 7 in den Verschluss hineinragen.
EuroPat v2
The strong team spirit is not only demonstrated by the close cooperation across all departments to ensure a perfect project closure.
Die starke Teamorientierung zeigt sich nicht nur in der engen Zusammenarbeit aller Abteilungen, um einen perfekten Projektabschluss zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Her project “Closure of the Cloud Phase – C2Phase” is aimed at better understanding and predicting these processes.
Diese Prozesse besser zu verstehen und vorhersagbar zu machen, ist Ziel ihres Projekts „Closure of the Cloud Phase – C2Phase”.
ParaCrawl v7.1
In a further exemplary embodiment (not shown), plate-associated guide rails are mounted on the side of the closure member remote from the rod 23 so that the plate-associated guide rails project beyond the closure member in the axial longitudinal direction.
Bei einem weiteren nicht dargestellten Ausführungsbeispiel sind plattenseitige Führungsleisten an die von der Stange 23 abgewandte Seite des Verschlussteiles angesetzt derart, dass die plattenseitigen Führungsleisten über das Verschlussteil in axialer Längsrichtung vorstehen.
EuroPat v2
For that purpose it is merely necessary for the already known closure member to be joined to plate-associated guide rails that project beyond the closure member in the direction of movement of the slide plate.
Dazu muss lediglich das bereits bekannte Verschlussteil mit plattenseitigen Führungsleisten verbunden werden, die über das Verschlussteil in Bewegungsrichtung der Schieberplatte hinausragen.
EuroPat v2
If, for example, in the case of a convertible vehicle top, the boot is automatically closed, no bottle or other item of luggage should project into the closure region.
Wird z. B. bei einem Fahrzeugverdeck der Kofferraum automatisch geschlossen, soll keine Flasche oder ein anderes Gepäckstück in den Verschlussbereich hineinragen.
EuroPat v2
Created in the 17th century and enlarged in the 18th century, it has undergone an extensive restoration project after its closure in 1982.
Erstellt im 17. Jahrhundert erweitert und im 18. Jahrhundert, es hat eine umfassende Restaurierung nach seiner Schließung im Jahr 1982 erlebt.
ParaCrawl v7.1
The latest technology, experienced project managers and a wide network of native-speaking translation experts for all major and CEE languages are the guarantees to successful project closure.
Neueste Technologie, erfahrene Projektmanager und unser weit gefächertes Ressourcennetzwerk, das sich aus muttersprachlichen Übersetzungsexperten in allen Weltsprachen und mittel- und osteuropäischen Sprachen zusammensetzt gewährleisten einen erfolgreichen Projektabschluss.
ParaCrawl v7.1
Project startup, to align projects with benefits realization, to align projects with program objectives, to monitor progress, to manage risks and to resolve issues, project closure, and to manage stakeholders.
Projektstart, um Projekte an der Nutzenrealisierung und Projekte an den Programmzielsetzungen auszurichten, Fortschritt zu überwachen, Gefahren zu handhaben und Probleme zu lösen, das Projekt abzuschließen, und Stakeholder zu handhaben.
ParaCrawl v7.1
Her project "Closure of the Cloud Phase – C2Phase" is aimed at better understanding and predicting these processes.
Diese Prozesse besser zu verstehen und vorhersagbar zu machen, ist Ziel ihres Projekts "Closure of the Cloud Phase – C2Phase".
ParaCrawl v7.1
The project coordinatorsinterviewed usually understood sustainabilityto meanthecontinuationofprojectactivitiesrather thantheeffectiveuseofresultsaftertheprojectterm.Inallcases audited, the outputs created during the project, such as websites or databases, were not updated after project closure.
Die befragten Projektkoordinatoren verstanden unter Nachhaltigkeit gewöhnlich eher die Fortführung von Projektmaßnahmen als die wirksame Anwendung der Ergebnisse nach der Projektlaufzeit.Inallen geprüften Fällen wurde der während der Projektdurchführung erbrachte Output, wie Websites oder Datenbanken, nach Abschluss des Projekts nicht mehr aktualisiert.
EUbookshop v2
Communalities and differences were discussed in the exchange during the two-day project meeting at the end of July in Portugal and we all concluded: we are looking forward to continue the good experience in activities beyond the project closure!
Gemeinsamkeiten und Unterschiede wurden im Austausch während des finalen Projekttreffens Ende Juli in Portugal diskutiert und wir alle kamen zu dem Schluss: Wir freuen uns darauf, die guten Erfahrungen mit den Aktivitäten über den Projektabschluss hinaus fortzusetzen!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in the project this project of the project project
projects for projecting from projection project-by-project basis
project closure on the project