Übersetzung für "Progress in time" in Deutsch
However,
this
delays
the
progress
in
time
of
the
object
program.
Hierdurch
wird
jedoch
der
zeitliche
Ablauf
des
Objektprogramms
verzögert.
EuroPat v2
Our
Shamanic
drum
connects
old
knowledge
with
progress
in
our
time!
Unsere
Schamanentrommeln
verbinden
altes
Wissen
mit
dem
Fortschritt
unserer
Zeit!
ParaCrawl v7.1
Tabata
is
a
High-Intensity-Interval-Training,
which
promisses
enormous
training
progress
in
a
short
time.
Tabata
ist
ein
High-Intensity-Interval-Training,
das
in
kürzester
Zeit
enorme
Trainingsfortschritte
verspricht.
ParaCrawl v7.1
Monitor
development
and
progress
in
real-time
Überwachen
Sie
Entwicklungen
und
Fortschritte
in
Echtzeit.
CCAligned v1
That
enables
great
progress
in
minimum
of
time.
Das
ermöglicht
große
Fortschritte
in
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
I
made
great
progress
in
a
short
time.
Ich
machte
in
kürzesteter
Zeit
große
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Only
this
kind
of
team
work
can
lead
to
a
great
deal
of
progress
in
a
short
time.
Nur
dieses
Bündnis
erlaubt
es,
maximale
Fortschritte
in
einer
Rekordzeit
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
however,
the
progress
in
time
of
the
programs
must
not
be
affected
by
the
observation.
Hierbei
darf
jedoch
durch
die
Beobachtung
der
zeitliche
Ablauf
der
Programme
nicht
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
An
intensive
course
is
ideal
for
people
who
want
to
make
rapid
progress
in
a
short
time.
Der
Intensivkurs
eignet
sich
für
Teilnehmer,
die
in
kurzer
Zeit
schnelle
Fortschritte
erzielen
möchten.
ParaCrawl v7.1
This
opens
another
page
that
highlights
the
processing
progress
in
real-time.
Dies
öffnet
eine
weitere
Seite,
die
highlights
der
Fortgang
der
Bearbeitung
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect
the
variation
in
the
wall
thickness
of
the
preforms
can
be
effected
in
dependence
on
the
progress
in
respect
of
time
of
the
extrusion
operation.
Dabei
kann
die
Variation
der
Wanddicke
der
Vorformlinge
in
Abhängigkeit
des
zeitlichen
Verlaufs
des
Extrusionsvorgangs
erfolgen.
EuroPat v2
Maximum
progress
in
minimum
time–
for
beginners
and
advanced
-
that
is
our
policy!
Maximaler
Fortschritt
in
kurzer
Zeit
–
für
Anfänger
und
Fortgeschrittene
–
das
ist
unsere
Devise!
CCAligned v1
The
transparent
tube
is
made
of
high
quality
and
allow
you
to
visualize
your
progress
in
real
time.
Die
transparente,
hochqualitative
Röhre
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
Fortschritte
in
Echtzeit
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
During
your
journey,
you
can
track
your
progress
in
real
time
over
the
Internet.
Während
der
Fahrt
können
Sie
alle
Informationen
über
Ihre
Reise
in
Echtzeit
via
Internet
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
See
your
progress
in
real-time
as
you
grow
from
being
a
Crush
into
the
ultimate
Casanova.
Sehen
Sie
Ihren
Fortschritt
in
Echtzeit,
während
Sie
vom
flüchtigen
Flirt
zum
ultimativen
Casanova
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
it
is
not
yet
clear
how
far
we
can
progress,
in
the
limited
time
before
the
EU-Japan
Summit,
with
regard
to
fulfilling
the
Council's
conditions.
Meiner
Ansicht
nach
ist
es
noch
nicht
ganz
klar,
welchen
Fortschritt
wir
in
der
kurzen
Zeit
bis
zum
EU-Japan-Gipfel
erzielen
können,
um
die
Bedingungen
des
Rates
zu
erfüllen.
Europarl v8
It
needs
to
clarify
whether
we
are
going
to
have
the
same
budgets,
which
is
absolutely
essential
in
order
for
no
one
to
lose
out
and
for
all
the
regions
to
be
able
to
make
progress
in
terms
of
innovation,
competitiveness,
development,
income
and
progress,
especially
in
a
time
of
crisis
when
clarity
is
needed
more
than
ever.
Sie
muss
klar
stellen,
ob
wir
die
gleichen
Haushaltspläne
haben
werden,
was
absolut
notwendig
ist,
um
keinen
zu
benachteiligen
und
es
allen
Regionen
zu
ermöglichen,
in
Bezug
auf
Innovation,
Wettbewerbsfähigkeit,
Entwicklung,
Einkommen
und
Fortschritt
weiter
voranzuschreiten,
insbesondere
in
Krisenzeiten,
wo
Klarheit
notwendig
ist,
und
zwar
mehr
als
je
zuvor.
Europarl v8
Because
of
the
historic
progress
made
in
recent
time,
the
Heads
of
State
and
government
have
been
able
to
engage
in
a
genuine
debate
on
the
future
of
Europe
with
equanimity.
Dank
der
in
letzter
Zeit
erzielten
historischen
Fortschritte
konnten
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
aller
Gelassenheit
eine
echte
Debatte
über
die
Zukunft
Europas
in
Gang
bringen.
Europarl v8
The
EU
praises
the
commitment
of
Ambassador
Tóth,
Chairman
of
the
Ad
Hoc
Group,
to
achieve
effective
progress
in
time
for
adoption
of
the
verification
protocol
during
the
BTWC
Conference
at
the
end
of
this
year.
Die
EU
würdigt
das
Engagement
von
Botschafter
Tóth,
dem
Vorsitzenden
der
Ad-hoc-Gruppe,
rechtzeitig
echte
Fortschritte
bei
der
Annahme
des
Verifikationsprotokolls
auf
der
BTCW-Konferenz
Ende
dieses
Jahres
zu
erzielen.
Europarl v8