Übersetzung für "Programmable delay" in Deutsch

These square wave pulses are delayed by means of the programmable delay line 34.
Diese Rechteckimpulse werden mit Hilfe der programmierbaren Verzögerungsleitung 34 verzögert.
EuroPat v2
The lock has an integrated programmable opening delay.
Das Schloß hat eine integrierte programmierbare Öffnungsverzögerung.
ParaCrawl v7.1
The freely programmable alarm delay completes the range of alarm functions.
Die frei programmierbare Alarmverzögerung rundet das Spektrum der Alarmfunktionen ab.
ParaCrawl v7.1
A programmable delay unit may be disposed in the network structure for the delay of the less heavily delayed signal edges.
Zur Verzögerung der weniger stark verzögerten Signalflanken ist in der Netzwerkstruktur eine programmierbare Verzögerungseinheit angeordnet.
EuroPat v2
However, the employment of a freely programmable, electronic detonation delay means is also conceivable for variable definition of the flight time.
Denkbar ist aber auch die Verwendung eines frei programmierbaren elektronischen Anzündverzögerers zur variablen Festlegung der Flugdauer.
EuroPat v2
General Photonics' TimeRITETM programmable optical delay generator is the first such product on the market.
Der programmierbare optische Verzögerungsgenerator TimeRITETM von General Photonics ist das erste derartige Produkt auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
A buffer 32, one digital programmable delay line 34 and one transmitting amplifier 35 are allocated to each of the n active transducer elements 12 of the beam aperture if the electronic advancement of the sound field takes place according to the group advancement.
Ein Zwischenspeicher 32, eine digital programmierbare Verzögerung 34 und ein Sendeverstärker 35 ist jeweils einem der n aktiven Wandlerelemente 12 der Strahlapertur zugeordnet, wenn die elektronische Fortschaltung des Schallfeldes gemäß der Gruppenfortschaltung erfolgt.
EuroPat v2
If the electronic advancement of the sound field is implemented by the half-cycle method or the modified half-cycle method, the transmitting system 30 is expanded by one channel, i.e., by one buffer 32, one digitally programmable delay line 34, and by one transmitting amplifier 35.
Wenn die elektronische Fortschaltung des Schallfeldes gemäß dem Halbschrittverfahren oder gemäß dem modizifierten Halbschrittverfahren erfolgt, so wird das Sendesystem 30 um einen Kanal, d.h. um einen Zwischenspeicher 32, eine digital programmierbare Verzögerungsleitung 34 und einen Sendeverstärker 35 erweitert.
EuroPat v2
The output of this AND gate 514 is connected to a circuit 515 which permits a programmable delay with a 100 ps time raster stagger.
Der Ausgang dieses UND-Gliedes 514 führt auf eine Schaltung 515, welche eine programmierbare Verzögerung mit 100-Picosekunden-Zeitrasterstaffelung ermöglicht.
EuroPat v2
For the circuit (FIGS. 5 and 7) used for this purpose it is essential that quartz accuracy is maintained for all circuit functions including the programmable fine delay 515.
Bei der hierfür benutzten Schaltung (Fig. 5 und Fig. 7) ist es wesentlich, daß die Quarzgenauigkeit sämtlicher Schaltungsfunktionen bis hin zur programmierbaren Feinverzögerung 515 erhalten bleibt.
EuroPat v2
One of the PROM's 33, one digital programmable delay line 34 and one transmitting amplifier 35 are allocated to each of the n active transducer elements 12 of the beam aperture if the electronic advancement of the sound field takes place according to the group advancement.
Ein programmierbarer Festwertspeicher 33, eine digital programmierbare Verzögerung 34 und ein Sendeverstärker 35 ist jeweils einem der n aktiven Wandlerelemente 12 der Strahlapertur zugeordnet, wenn die elektronische Fortschaltung des Schallfeldes gemäß der Gruppenfortschaltung erfolgt.
EuroPat v2
However, if the electronic advancement of the sound field is implemented by the half-cycle method or the modified half-cycle method, the transmitting system 30 is expanded by one channel, i.e., by one PROM 33, one digitally programmable delay line 34, and by one transmitting amplifier 35.
Aber wenn die elektronische Fortschaltung des Schallfeldes gemäß dem Halbschrittverfahren oder gemäß dem modifizierten Halbschrittverfahren erfolgt, so wird das Sendesystem 30 um einen Kanal, d. h. um einen programmierbaren Festwertspeicher 33, eine digital programmierbare Verzögerungsleitung 34 und um einen Sendeverstärker 35 erweitert.
EuroPat v2
This setting can proceed in a manner corresponding to the initially-mentioned, known setting of a programmable digital delay device and therefore need not be set forth in greater detail here.
Diese Einstellung kann in einer der eingangs erwähnten bekannten Einstellung einer programmierbaren digitalen Verzögerungseinrichtung entsprechenden Weise vor sich gehen und braucht daher hier nicht weiter erläutert zu werden.
EuroPat v2
The integrated semiconductor memory claim 1, characterized in that it has a programmable delay circuit (DLY), which in the programmed state delays the activation of an activated block selection signal (BKS) of an applicable memory field block unit (BK) by a predetermined period of time (t2), while in the non-programmed state, no delay takes place.
Integrierter Halbleiterspeicher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er eine programmierbare Verzögerungssschaltung (DLY) aufweist, die im programmierten Zustand das Wirksamwerden eines aktivierten Blockauswahlsignals (BKS) einer jeweiligen Speicherfeldblockeinheit (BK) um eine vorgegebene Zeitspanne (t2) verzögert, während im nicht-programmierten Zustand keine Verzögerung erfolgt.
EuroPat v2
After storing the intake pipe-pressure (block 50), the rotary speed value and values of different gear shift positions (block 51) and after expiration of a programmable or adjustable delay time, which corresponds approximately to the duration of the exhaust gas return-valve movement (block52), the motor condition is again ascertained in accordance with block 53.
Nach der Abspeicherung des Saugrohr-Drucks (Block 50), der Drehzahl und verschiedener Schalterstellungen (Block 51) und nach Ablauf einer programmierbaren bzw. einstellbaren Verzögerungszeit, die der Zeitdauer der Abgasrückführungs-Ventilbewegung in etwa entspricht (Block 52), wird erneut der Motorzustand gemäß Block 53 erfaßt.
EuroPat v2
In further embodiments, the at least one delay element can also be programmable so that the programmable delay can be adjusted in a fixed manner and can also be dynamically adapted during operation of the apparatus.
In weiteren Ausführungen kann das mindestens eine Verzögerungsglied auch programmierbar sein, so dass die programmierbare Verzögerung sowohl fest eingestellt, als auch während des Betriebes der Vorrichtung dynamisch angepasst werden kann.
EuroPat v2
It is possible to provide programmable delay units at one or several random points in the network structure of the data-transmission system, which selectively reduce or even compensate the asymmetrical delay of the transmitted signals.
Es ist denkbar, an einer oder mehreren beliebigen Stellen in der Netzwerkstruktur des Datenübertragungssystems programmierbare Verzögerungseinheiten vorzusehen, welche die asymmetrische Verzögerung der übertragenen Signale gezielt reduzieren beziehungsweise sogar kompensieren.
EuroPat v2
To realize this adaptive method, a measuring device measuring the asymmetrical delay of the transmitted signal is assigned to the programmable delay unit in addition.
Zur Realisierung dieses adaptiven Verfahrens sind der programmierbaren Verzögerungseinheit noch Mittel zum Messen der asymmetrischen Verzögerung des übertragenen Signals zugeordnet.
EuroPat v2
This measuring and compensating device has an arrangement to measure the programmable delay unit and for the at least partial compensation of the asymmetrical delay of the signal may, as mentioned, be disposed at random points within the network structure, but in any event upstream from the sampling device (also known as decoders) for sampling of each bit of the data encoded in the signal in the receiving user.
Diese Mess- und Kompensationsvorrichtung mit Mitteln zum Messen der programmierbaren Verzögerungseinheit und zum zumindest teilweise Kompensieren der asymmetrischen Verzögerung des Signals können - wie gesagt - an beliebigen Stellen innerhalb der Netzwerkstruktur, auf jeden Fall jedoch vor den Abtastmitteln (sog. Decodern) zum Abtasten eines jeden Bits der in dem Signal codierten Daten in dem empfangenden Teilnehmer angeordnet sein.
EuroPat v2
Such a delay unit 52 is able to selectively delay a signal by a programmable delay duration, which lies in a range between 10 and 140 ns, for example, with an accuracy of less than 1 ns, preferably with an accuracy of 0.5 ns.
Eine solche Verzögerungseinheit 52 kann ein Signal gezielt um eine programmierbare Verzögerungsdauer, die beispielsweise in einem Bereich zwischen 10 und 140 ns liegt, mit einer Genauigkeit von weniger als 1 ns, vorzugsweise mit einer Genauigkeit von 0,5 ns, verzögern.
EuroPat v2
The compensation of the asymmetrical delay with the aid of the programmable delay unit may be implemented on the basis of values for the asymmetrical delay of the signal determined prior to the use of the data-transmission system, i.e., prior to the actual data transmission.
Die Kompensation der asymmetrischen Verzögerung mit Hilfe der programmierbaren Verzögerungseinheit kann auf Grundlage von vor dem Einsatz des Datenübertragungssystems, das heißt vor der eigentlichen Datenübertragung, ermittelten Werten für die asymmetrische Verzögerung des Signals erfolgen.
EuroPat v2
Devices 50 according to the present invention introduced into the network structure of the data-transmission system from FIG. 4, preferably include a detector, in particular for measuring, the asymmetrical delay, so that delay time t for programmable delay unit 52, preferably for each individual data frame, is able to be adjusted in an adaptive manner.
Die in die Netzwerkstruktur des Datenübertragungssystems aus Figur 4 eingebrachten erfindungsgemäßen Vorrichtungen 50 verfügen vorzugsweise über Mittel zum Erfassen, insbesondere zum Messen der asymmetrischen Verzögerung, so dass die Verzögerungszeit t für die programmierbare Verzögerungseinheit 52, vorzugsweise für jeden einzelnen Datenrahmen, adaptiv eingestellt werden kann.
EuroPat v2
Of course, other programmable delay units having a higher or lower delay range and higher or lower accuracy may be utilized as well.
Selbstverständlich können auch andere programmierbare Verzögerungseinheiten mit einem höheren oder niedrigeren Verzögerungsbereich und höherer oder niedrigerer Genauigkeit eingesetzt werden.
EuroPat v2
An input signal 10 applied at an input IN of measuring and compensating device 50 is forwarded directly, for one, and routed into programmable delay unit 52 following a branching point, for another.
Ein an einen Eingang IN der Mess- und Kompensationsvorrichtung 50 anliegende Eingangssignal 10 wird zum einen direkt weitergeführt und zum anderen nach einem Abzweigpunkt in die programmierbare Verzögerungseinheit 52 geleitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

no delay my delay delay has delayed
we are delayed we are in delay been delayed any delay
programmable delay with no delay