Übersetzung für "Program manual" in Deutsch
Program-controlled,
manual
or
event-controlled
change-overs
are
a
possibility
for
example.
Infrage
kommen
beispielsweise
programmgesteuerte,
manuelle
oder
ereignisgesteuerte
Umschaltungen.
EuroPat v2
The
certification
guidelines
are
fixed
for
each
inspection
and
are
transparently
documented
in
the
IWTS
program
manual.
Die
Zertifizierungsrichtlinien
sind
für
jede
Prüfung
fest
vorgegeben
und
im
IWTS-Programmhandbuch
transparent
dokumentiert.
CCAligned v1
It
features
a
program
for
manual
load
control
as
well
as
a
cardio
program
for
heart
rate
controlled
cardiovascular
training.
Es
bietet
Ihnen
ein
manuelles
Belastungsprogramm
sowie
ein
Cardio-
Programm
zum
herzfrequenzgesteuerten
Herz-Kreislauf-Training.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
liability
for
errors
in
the
program
or
manual.
Es
wird
keine
Haftung
für
Fehler
im
Program
oder
Manual
übernommen.
CCAligned v1
Settings,
variables
and
functions
are
all
documented
in
the
comprehensive
program
reference
manual.
Einstellungen,
Variablen
und
Funktionen
sind
alle
im
umfangreichen
Programm
Referenz
Handbuch
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Vaguenesses
in
the
manual,
program
bugs,
suggestions
we
are
pleased
to
learn
from
you.
Unklarheiten
im
Handbuch,
Programmfehler,
Vorschläge
erfahren
wir
gerne
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
program
directive,
no
manual
to
follow,
Es
gab
keine
Programmvorgaben,
kein
Handbuch
zu
befolgen,
ParaCrawl v7.1
The
telnet
program
enables
manual
connection
to
the
system
daemons
and
its
diagnosis.
Das
telnet-Programm
ermöglicht
die
manuelle
Verbindung
zu
den
System-Daemons
und
ihren
Diagnosefunktionen.
ParaCrawl v7.1
In
the
installer
program,
select
Manual
download
and
click
Browse
.
Im
Installationsprogramm
wählen
Sie
Manual
download
und
klicken
Sie
auf
Browse
.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
program
directive,
no
manual
to
follow,
no
standards
in
gifted
education
in
that
way.
Es
gab
keine
Programmvorgaben,
kein
Handbuch
zu
befolgen,
keine
Standards
für
Hochbegabtenförderung
sozusagen.
TED2013 v1.1
The
step-by-step
shifting
condition
can
also
be
called
an
“M
Program”
(Manual
Shifting
Program).
Der
Schrittschaltzustand
kann
auch
als
"M-Programm"
(Manuelles
Schaltprogramm)
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
From
the
S
Program,
a
manual
upshifting
or
downshifting
can
take
place
by
moving
the
shift
lever
in
the
first
shifting
channel.
Vom
S-Programm
kann
durch
Bewegen
des
Schalthebels
in
der
ersten
Schaltgasse
manuell
hoch-
bzw.
runtergeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
step
by
step
study
program
when
manual
is
done
as
a
course.
Das
Studienprogramm,
Schritt
für
Schritt,
wenn
dieses
Handbuch
als
Kurs
durchgearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
a
weekly
program
of
manual
and
sports
activities
is
available
for
young
children
and
adolescents.
Im
Sommer
wird
den
Kindern
und
Jugendlichen
ein
wöchentliches
Programm
an
manuellen
und
sportlichen
Aktivitäten
geboten.
ParaCrawl v7.1
You
create
a
permanent
job
for
the
program
in
the
Manual
Entry
of
Permanent
Job
window.
Für
das
Programm
legen
Sie
einen
permanenten
Job
im
Fenster
manuelle
Anlage
permanenter
Job
an.
ParaCrawl v7.1
A
program
switch
which
enables
to
the
driver
a
selection
between
an
economy
program,
a
power
program
and
a
program
for
the
manual
selection
of
the
transmission
speeds
by
way
of
the
selector
lever
can
be
dispensed
with
in
that
case.
Ein
Programmschalter,
welcher
einem
Fahrer
eine
Wahl
zwischen
einem
Economy-,
einem
Leistungsprogramm
und
einem
Programm
zur
manuellen
Anwahl
der
Getriebegänge
über
den
Wählhebel
ermöglicht,
kann
hierbei
entfallen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
program
a
manual
override
function
which
can
be
called
upon
as
required
by
the
doctor
or
the
patient.
Es
ist
auch
möglich,
einen
Bolus
zu
programmieren,
der
bei
Bedarf
vom
Arzt
oder
vom
Patienten
abgerufen
werden
kann.
EuroPat v2
A
shifting
arrangement
for
an
automatic
transmission
of
a
motor
vehicle
is
provided
according
to
the
DE
No.
38
07
881
which
renders
realizable
by
means
of
the
selector
lever
a
program
"Manual
Speed
Preselection"
of
an
automatic
transmission
controlled
by
way
of
an
electronic
control
apparatus
according
to
Bosch,
Technische
Berichte
[Technical
Reports]
7
(1983)
4,
Pages
160-166.
Nach
der
DE
38
07
881
ist
eine
Schaltvorrichtung
für
ein
Automatikgetriebe
eines
Kraftfahrzeuges
geschaffen,
welche
ein
Programm
"Manuelle
Gangvorwahl"
eines
über
ein
elektronisches
Steuergerät
gesteuerten
Automatikgetriebes
nach
Bosch,
Technische
Berichte
7
(1983)4,
Seiten
160-166,
mit
dem
Wählhebel
realisierbar
macht.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
an
additional
feature
of
the
invention,
the
manipulator
includes
at
least
partly
separate
operating
means
for
control
by
the
test
program
and
manual
control
by
the
guide
element.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
der
Manipulator
mindestens
teilweise
getrennte
Betätigungsmittel
für
die
programmierte
Steuerung
und
die
Handsteuerung
auf.
EuroPat v2