Übersetzung für "Profits carried forward" in Deutsch
The
amount
of
such
payout
of
an
advance
must
not
be
higher
than
the
net
earnings
generated
in
the
previous
fiscal
year,
plus
profit
carried
forward
and
minus
loss
carried
forward
and
minus
mandatory
payments
into
reserves.
Die
Höhe
der
Vorauszahlung
darf
nicht
höher
sein
als
der
Jahresüberschuss
des
gerade
verstrichenen
Geschäftsjahrs,
zuzüglich
des
Gewinnvortrags
aus
früheren
Jahren
und
abzüglich
des
Verlustvortrags
und
etwaigen
pflichtigen
Einstellungen
in
Kapitalrücklagen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
amount
allocated
for
distribution
among
the
shareholders
must
not
be
higher
than
the
net
earnings
generated
in
the
previous
fiscal
year,
plus
profit
carried
forward
and
minus
loss
carried
forward
and
minus
payments
into
reserves
built
by
the
company.
Vor
allem
darf
der
Betrag,
der
zur
Ausschüttung
unter
den
Gesellschaftern
/
Aktionären
vorgesehen
ist,
nicht
höher
sein
als
der
Jahresüberschuss
des
gerade
verstrichenen
Geschäftsjahrs,
zuzüglich
des
Gewinnvortrags
aus
früheren
Jahren
und
abzüglich
des
Verlustvortrags
und
etwaigen
Einstellungen
in
Kapitalrücklagen.
ParaCrawl v7.1