Übersetzung für "Profit amount" in Deutsch
The
resulting
financial
impacts
on
the
Operating
profit
amount
to
around
EUR
0.1
billion.
Die
daraus
resultierenden
Belastungen
auf
das
Operative
Ergebnis
belaufen
sich
auf
rund
0,1
Mrd.
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
would
then
increase
the
company's
taxable
profit
by
the
amount
of
the
so-called
hidden
profit
distribution.
Dabei
wird
der
steuerbare
Gewinn
der
Gesellschaft
um
den
Betrag
der
sogenannten
verdeckten
Gewinnausschüttung
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
that
respect,
the
claim
by
the
Malaysian
exporter
that
a
negative
amount
can
be
used
as
a
profit
amount
for
the
construction
of
normal
value
is
rejected.
Der
Einwand
des
malaysischen
Ausführers,
ein
Negativbetrag
könne
für
die
Berechnung
des
Normalwerts
als
Betrag
für
den
Gewinn
verwendet
werden,
wird
daher
zurückgewiesen.
DGT v2019
Positive:
regardless
of
the
outcome,
a
gambler
gets
the
profit,
but
significant
amount
increase
is
possible
only
in
case
the
result
gets
into
the
middle.
Positiv:
unabhängig
vom
Ausgang
erhält
ein
Spieler
den
Gewinn,
aber
eine
signifikante
Erhöhung
ist
nur
möglich,
wenn
das
Ergebnis
in
die
Mitte
gelangt.
CCAligned v1
Distribution
of
2002
profit
in
the
amount
of
CZK
35,566,000
was
not
decided
by
the
date
of
these
financial
statements.
Über
die
Verteilung
des
Wirtschaftsergebnisses
des
Jahres
2002
in
der
Höhe
von
CZK
35.566
Tsd.
wurde
zum
Datum
der
Genehmigung
dieses
Jahresabschlusses
nicht
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
profit
is
the
amount
accumulated
over
the
period,
and
the
amount
of
capital
is
reflected
on
a
specific
date.
Der
Gewinn
ist
der
über
den
Zeitraum
angesammelte
Betrag,
und
der
Kapitalbetrag
wird
an
einem
bestimmten
Datum
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
if
capital
grows
faster
than
the
rate
of
profit
falls,
the
amount
of
profit
increases
in
spite
of
the
falling
rate
of
profit.
Endlich,
wächst
das
Kapital
schneller
als
die
Profitrate
abnimmt,
so
steigt
der
gross
profit,
obgleich
die
Profitrate
fällt.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
the
domestic
banking
sector
generated
a
consolidated
net
profit
in
the
amount
of
EUR
5.2
billion.
Im
Jahr
2015
erzielten
die
österreichischen
Kreditinstitute
ein
positives
konsolidiertes
Jahresergebnis
in
Höhe
von
5,2
Mrd
EUR.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
of
13%
of
the
profit
exceeding
the
amount
of
EUR30,000
(basic
tax-free
allowance),
can
be
left
tax-free.
Maximal
13%
des
Gewinnes,
der
den
Betrag
von
EUR30.000,-
(Grundfreibetrag)
übersteigt,
können
steuerfrei
belassen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
DIC
Asset
AG
Management
Board
and
Supervisory
Board
will
propose
a
dividend
at
the
annual
general
meeting,
which
will
take
place
on
14
May
2008.
This
dividend
will
be
based
on
the
operating
profit
and
should
amount
to
at
least
EUR
1.60
per
share.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
DIC
Asset
AG
werden
der
Hauptversammlung
am
14.
Mai
2008
eine
Dividende
vorschlagen,
die
sich
an
diesem
operativen
Gewinn
orientiert
und
jedenfalls
1,60
Euro
je
Aktie
betragen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
Group
will
continue
to
make
a
net
profit,
although
its
amount
will
be
affected
by
the
mentioned
exceptional
negative
effects.
Das
Konzernjahresergebnis
wird
wiederum
positiv
ausfallen,
es
wird
in
seiner
Höhe
allerdings
durch
die
beschriebenen
Belastungen
beeinflusst
sein.
ParaCrawl v7.1
2nd
place
has
generated
$800
profit
and
his
amount
will
be
displayed
as
$200,
($200
behind
the
Leader).
Platz
hat
einen
Profit
von
$800
erzielt,
welcher
als
$200
($200
zum
Anführer)
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
before
depreciation
and
consequently
the
operating
profit
will
amount
to
some
EUR
55
million.
Das
Ergebnis
vor
Abschreibungen
und
damit
der
operative
Gewinn
werden
sich
auf
rund
55
Mio.
Euro
belaufen.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Supervisory
Board
also
receive,
in
aggregate,
a
variable
compensation
of
1%
of
the
Company's
balance
sheet
profit,
less
an
amount
corresponding
to
4%
of
the
paid-in
contributions
to
the
share
capital.
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
erhalten
als
variable
Vergütung
insgesamt
1%
des
Bilanzgewinns
der
Gesellschaft,
vermindert
um
einen
Betrag
von
4%
der
auf
das
Grundkapital
geleisteten
Einlage.
ParaCrawl v7.1