Übersetzung für "Profile plot" in Deutsch
From
this
plot
course
it
is
possible
to
derive
the
internal
damping
of
the
multilayer
assembly:
a
steep
increase
and
drop
in
the
deflection
of
the
strip
in
front
of
and
behind
the
resonant
frequency
corresponds
to
low
internal
damping,
while
a
flat
plot
profile
around
the
maximum
at
f
0
corresponds
to
high
internal
damping.
Aus
diesem
Kurvenverlauf
lässt
sich
die
innere
Dämpfung
des
Mehrschicht-Verbundes
ableiten:
ein
steiler
Anstieg
und
Abfall
der
Auslenkung
des
Streifens
vor
und
hinter
der
Resonanzfrequenz
entspricht
einer
geringen
inneren
Dämpfung,
während
ein
flacher
Kurvenverlauf
um
das
Maximum
bei
f
0
einer
hohen
inneren
Dämpfung
entspricht.
EuroPat v2
The
profiles
are
thus
plotted
in
the
z-direction
below.
Die
Profile
werden
daher
nachfolgend
in
z-Richtung
aufgetragen.
EuroPat v2
This
profile
is
plotted
against
a
settable
filter
thickness
of
0
to
4.1
mm.
Dieser
ist
über
einer
einstellbaren
Filterdicke
von
0
bis
4,1
mm
aufgetragen.
EuroPat v2
The
quotient
of
the
profile
height
H
to
the
respective
radius
of
curvature
r
is
plotted
on
the
ordinate,
whereas
the
quotient
of
the
progressive
coordinate
s
in
the
direction
along
the
profile
relative
to
the
overall
profile
length
S
of
the
developed
profile
is
plotted
on
the
abscissa.
Dabei
ist
auf
der
Ordinate
der
Quotient
aus
der
Profilhöhe
H
zum
jeweiligen
Krümmungsradius
r
dargestellt,
während
auf
der
Abszisse
der
Quotient
aus
der
laufenden
Koordinate
s
in
Richtung
entlang
des
Profiles
bezogen
auf
die
Gesamt-Profillänge
S
des
abgewickelten
Profiles
dargestellt
ist.
EuroPat v2
From
the
active
substance
concentrations
determined
by
means
of
pyrolysis/gas
chromatography
and
the
depths
from
which
the
samples
were
taken,
an
active
substance
profile
(concentration
plotted
against
the
depth)
can
be
constructed.
Aus
den
mittels
Pyrolyse-Gaschromatographie
ermittelten
Wirkstoffkonzentrationen
und
den
Tiefen,
aus
denen
die
Proben
genommen
wurden,
kann
ein
Wirkstoffprofil
(Konzentration
gegen
Tiefe
aufgetragen)
konstruiert
werden.
EuroPat v2
In
this
diagram,
the
torque
profile
is
plotted
against
time,
for
example
over
the
entire
movement
sequence
of
the
adjustment
element.
In
diesem
Diagramm
ist
beispielsweise
über
den
vollständigen
Bewegungsablauf
des
Verstellelements
der
Drehmomentverlauf
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
Correspondingly,
as
illustrated
by
means
of
the
arrow
P,
the
soot
burn-off
rate
also
decreases,
or
it
exhibits
a
flatter
profile
when
plotted
against
the
temperature
with
a
constant
nitrogen
oxide
concentration.
Entsprechend
nimmt
-
wie
durch
den
Pfeil
P
dargestellt
-
auch
die
Rußabbrandrate
ab,
beziehungsweise
sie
zeigt
aufgetragen
gegen
die
Temperatur
bei
festgehaltener
Stickoxid-Konzentration
einen
flacheren
Verlauf.
EuroPat v2
The
multifocal
lens
according
to
claim
1,
wherein
the
period
(p)
of
the
profile,
plotted
over
the
squared
radius,
amounts
to
0.5
mm
2
to
1
mm
2
and
the
profile
depth
(T)
to
2
?m
to
10
?m.
Multifokale
Linse
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Periode
(p)
des
Profils
(6,
7,
8,
9),
aufgetragen
über
dem
quadrierten
Radius,
0,5
mm
2
bis
1
mm
2
und
die
Profiltiefe
(T)
2
µm
bis
10
µm
beträgt.
EuroPat v2