Übersetzung für "Professional discretion" in Deutsch
I
suppose
I
may
continue
to
rely
on
your
professional
discretion?
Ich
darf
mich
weiterhin
auf
Ihre
Verschwiegenheit
verlassen?
OpenSubtitles v2018
We
provide
our
customers
with
professional
personal
approach,
discretion
and
reasonable
prices.
Wir
bieten
unseren
Kunden
einen
professionellen
persönlichen
Ansatz,
Diskretion
und
angemessene
Preise.
CCAligned v1
We
also
put
at
your
disposal
our
discretion,
professional
ethics,
and
integrity.
Diskretion,
Professionalität
und
Integrität
sind
uns
daher
besonders
wichtig.
CCAligned v1
The
members
of
the
staff
council
are
bound
to
professional
discretion.
Die
Mitglieder
des
Personalrates
unterliegen
der
Schweigepflicht.
ParaCrawl v7.1
As
personal
trainer
and
certified
sports
scientist
I
am
obliged
to
professional
discretion.
Als
Personal
Trainerin
und
Diplom
–
Sportwissenschaftlerin
unterstelle
ich
mich
der
Schweigepflicht.
ParaCrawl v7.1
Existing
venturecapital
com
panies
can
also
be
regarded
as
agents
in
this
channelling
process,
so
far
as
their
professional
discretion
permits.
Auch
die
bestehenden
Venture-Capital-Unternehmen
können
als
Agenten
im
Dienste
dieses
Clearing
im
Rahmen
ihrer
professionellen
Diskretion
verstanden
werden.
EUbookshop v2
As
I
consistently
observe
professional
discretion
you
can
rest
assured
that
everything
that
is
discussed
during
therapy
remains
strictly
confidential.
Aufgrund
meiner
konsequenten
Handhabung
der
Schweigepflicht
können
Sie
sich
sicher
sein,
dass
all
das,
was
im
therapeutischen
Rahmen
besprochen
wird,
absolut
vertraulich
bleibt!
CCAligned v1
With
regard
to
our
commitment
to
professional
discretion,
the
list
of
references
is
restricted
to
representation
cases
published
by
the
courts/that
are
public
knowledge
(section
43a
(2)
BRAO)
Mit
Blick
auf
unsere
Verpflichtung
zur
anwaltlichen
Verschwiegenheit
beschränken
sich
die
aufgeführten
Referenzen
auf
die
von
den
Gerichten
veröffentlichten/öffentlich
bekannten
Vertretungsverhältnisse
(§
43a
Abs.
2
BRAO).
CCAligned v1
The
guarantee
of
continuity
and
the
experience
of
more
than
30
years
managing
customer
accounts
confirm
that
we
are
a
company
to
be
trusted,
backed
by
good
ethics
practices
and
professional
discretion.
Die
Kontinuitätsgarantie
und
Erfahrung
von
mehr
als
30
Jahren
in
denen
wir
Kundenaccounts
managen,
bestätigen
dass
wir
eine
vertrauensvolle
Firma
sind,
die
sich
auf
ethisch
korrekte
Methoden
und
professionelle
Diskretion
beruft.
ParaCrawl v7.1
All
conversations
held
at
our
practice
or
personal
data
transferred
is
treated
strictly
confidentially
and
subject
to
professional
discretion.
Alle
in
unserer
Praxis
geführten
Gespräche
oder
übermittelten
persönlichen
Informationen
werden
streng
vertraulich
behandelt
und
unterliegen
der
Schweigepflicht.
CCAligned v1
Our
lawyers
are
bound
by
professional
discretion
in
their
function.
They
are
not
allowed
to
forward
any
personal
information
without
the
explicit
consent
of
the
person
who
has
contacted
them.
Die
externen
Rechtsanwälte
sind
in
ihren
Funktion
beruflich
zur
Verschwiegenheit
verpflichtet
und
dürfen
ohne
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
sie
kontaktierenden
Personen
keine
Informationen
über
diese
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
This
was
because
on
the
one
hand
it
was
an
embarrassing
deficiency
and
was
therefore
kept
secret,
and
on
the
other
hand
that
the
ophthalmologist
was
bound
to
professional
discretion.
Das
hing
zum
einen
damit
zusammen,
dass
es
als
peinlicher
Makel
galt
und
verheimlicht
wurde
und
zum
anderen
der
davon
kenntnishabende
Augenarzt
unter
Schweigepflicht
stand.
ParaCrawl v7.1
These
are
of
course
strictly
confidential,
as
the
therapist
is
generally
bound
to
the
same
professional
discretion
as
a
doctor
or
a
lawyer.
Diese
Aufzeichnungen
sind
selbstverständlich
streng
vertraulich,
wie
überhaupt
der
Therapeut
der
gleichen
Schweigepflicht
unterworfen
ist
wie
ein
Arzt
oder
Anwalt.
ParaCrawl v7.1
We
are
bound
to
professional
discretion
concerning
any
statements
or
incidents
that
are
revealed
during
seminaries,
single-
and
team
conversations.
Wir
unterliegen
über
alle
in
Seminaren,
Einzel-
und
Teamgesprächen
getroffenen
Aussagen
und
Vorkommnissen
der
absoluten
Schweigepflicht.
ParaCrawl v7.1
We
represent
–
solely
–
the
interests
of
our
clients
and
do
so
with
absolute
discretion,
professional
objectivity
and
the
highest
degree
of
commitment
and
dedication.
Wir
vertreten
ausschließlich
die
Interessen
unserer
Mandanten,
mit
absoluter
Diskretion,
professioneller
Objektivität
und
höchstem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
We
represent
solely
the
interests
of
our
clients
and
do
so
with
absolute
discretion,
professional
objectivity
and
the
highest
degree
of
commitment
and
dedication.
Wir
vertreten
ausschließlich
die
Interessen
unserer
Mandanten,
mit
absoluter
Diskretion,
professioneller
Objektivität
und
höchstem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
stick
to
the
principles
of
professional
discretion
and
to
data
protection
guidelines.
All
information
provided
to
us
by
our
patients
is
strictly
confidential.
Selbstverständlich
halten
wir
uns
an
die
ärztliche
Schweigepflicht
sowie
Datenschutz-
Richtlinien
und
behandeln
alle
Ihre
Angaben
streng
vertraulich.
ParaCrawl v7.1