Übersetzung für "Professional capacity" in Deutsch
Professional
capacity
would
be
harmonised
through
compulsory
accredited
training.
Die
fachliche
Eignung
würde
durch
eine
vorgeschriebene
akkreditierte
Ausbildung
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
Technical
and
professional
capacity
of
economic
operators
shall
be
evaluated
and
verified
in
accordance
with
paragraph
2.
Die
technische
und
berufliche
Leistungsfähigkeit
der
Wirtschaftsteilnehmer
wird
gemäß
Absatz
2
überprüft.
TildeMODEL v2018
May
I
ask,
Mrs.
Bergdorf,
in
my
professional
capacity
are
you
a
woman
of
means?
Darf
ich
Sie
in
beruflicher
Funktion
fragen,
ob
sie
begütert
sind?
OpenSubtitles v2018
You
are
here
in
the
capacity
professional?
Sie
sind
aus
beruflichen
Gründen
hier?
OpenSubtitles v2018
Cos
tonight
the
girls
are
here
in
a
more
or
less
professional
capacity.
Die
Mädchen
sind
heute
alle
gewerblich
hier.
OpenSubtitles v2018
You
see,
my
daughter
and
I
are
here
in
a
professional
capacity.
Meine
Tochter
und
ich
sind
rein
geschäftlich
hier.
OpenSubtitles v2018
Please
register
only
in
a
professional
or
freelance
capacity,
not
as
a
private
individual.
Bitte
registrieren
Sie
sich
nur
in
Ausübung
einer
gewerblichen
oder
selbstständigen
beruflichen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Providing
for
and
caring
for
others
in
a
professional
capacity
is
very
likely.
Pflege
und
Betreuung
in
einer
beruflichen
Kapazität
sind
sehr
wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
The
technical
and
professional
capacity
of
economic
operators
shall
be
evaluated
and
verified
in
accordance
with
paragraphs
2
and
3.
Die
technische
und
berufliche
Leistungsfähigkeit
der
Wirtschaftsteilnehmer
wird
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
überprüft.
DGT v2019
It
shall
dismiss
the
compliance
officer
for
reasons
of
lack
of
independence
or
professional
capacity
upon
request
of
the
regulatory
authority.
Die
Abberufung
erfolgt
auf
Verlangen
der
Regulierungsbehörde
aus
Gründen
mangelnder
Unabhängigkeit
oder
mangelnder
fachlicher
Eignung.
DGT v2019
Technical
and
professional
capacity
of
economic
operators
shall
be
evaluated
and
verified
in
accordance
with
paragraphs
2
and
3.
Die
technische
und
berufliche
Leistungsfähigkeit
der
Wirtschaftsteilnehmer
wird
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
überprüft.
DGT v2019
In
this
respect,
adequate
professional
capacity
and
integrity
remain
the
key.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
angemessener
fachlicher
Qualifikation
und
Integrität
nach
wie
vor
eine
Schlüsselbedeutung
zu;
TildeMODEL v2018
I
know
Ellie
is
here
in
a
professional
capacity,
but
I
really
like
her
a
lot.
Ich
weiß,
Ellie
ist
aus
beruflichem
Grund
hier,
aber
ich
mag
sie
wirklich
sehr.
OpenSubtitles v2018