Übersetzung für "Production smoothing" in Deutsch
Heijunka
is
a
technique
for
sequencing
production
and
smoothing
out
fluctuations.
Heijunka
ist
der
Anspruch,
eine
Produktion
zu
sequenzieren
und
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1
Heijunka
Heijunka
is
a
technique
for
sequencing
production
and
smoothing
out
fluctuations.
Heijunka
Heijunka
ist
der
Anspruch,
eine
Produktion
zu
sequenzieren
und
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
the
advantage
that
it
makes
possible,
at
reasonable
expense,
a
series-production-suitable
smoothing
of
a
surface
region
of
a
rolling-element
bearing
ring
and/or
a
defined
generating
of
compressive
residual
stresses
inside
a
surface
region
of
a
rolling-element
bearing
ring.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
sie
mit
vertretbarem
Aufwand
eine
serienproduktionstaugliche
Glättung
eines
Oberflächenbereichs
eines
Wälzlagerrings
und/oder
eine
defmierte
Erzeugung
von
Druckeigenspannungen
innerhalb
eines
Oberflächenbereichs
eines
Wälzlagerrings
ermöglicht.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
a
achieve,
in
the
context
of
series
production,
a
chipless
smoothing
of
a
surface
region
of
a
rolling-element
bearing
ring
with
as
little
as
possible
tool
wear
and/or
to
generate
compressive
residual
stresses,
defined
in
size
and
depth
profile,
inside
a
surface
region
of
a
rolling-element
bearing
ring.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
im
Umfeld
einer
Serienproduktion
mit
einem
möglichst
geringen
Werkzeugverschleiß
eine
spanlose
Glättung
eines
Oberflächenbereichs
eines
Wälzlagerrings
zu
erzielen
und/oder
in
Größe
und
Tiefenverlauf
definierte
Druckeigenspannungen
innerhalb
eines
Oberflächenbereichs
eines
Wälzlagerrings
zu
erzeugen.
EuroPat v2
An
example
embodiment
describes
a
method
in
which
the
data
sets
of
the
average
tooth,
the
generic
tooth
data
set,
the
reconstructed
dental
prosthetic
items,
the
tooth
restorations,
or
the
tooth
models
are
prepared
for
the
production
process
by
smoothing
(filtering)
or
by
special
adjustment
of
the
tool
or
processing
geometries.
Die
Datensätze
des
Durchschnittszahns,
des
generischen
Zahndatensatzes,
der
rekonstruierten
Zahnersatzteile,
der
Zahnrestaurationen
oder
der
Zahnmodelle
können
durch
Glättung
(Filterung)
oder
spezielle
Anpassung
an
die
Werkzeug-
bzw.
Bearbeitungsgeometrien
für
den
Herstellungsprozess
aufbereitet
werden.
EuroPat v2
Well
trained
staff
is
a
prerequisite
for
smooth
production.
Gut
geschultes
Personal
ist
Voraussetzung
für
eine
reibungslose
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Service
during
installation
We
lay
the
foundation
for
a
smooth
production.
Service
während
der
Installation
Wir
legen
das
Fundament
für
eine
reibungslose
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Safety
couplings
from
R+W
protect
machines
from
overload
and
thus
ensure
smooth
production
processes.
Sicherheitskupplungen
von
R+W
schützen
Maschinen
vor
Überlast
und
sichern
so
den
reibungslosen
Produktionsablauf.
ParaCrawl v7.1
This
line
handles
production
of
smooth
desserts.
Diese
Linie
ist
für
die
Produktion
von
glatten
Desserts
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Workerbase's
Smartwatch
enables
efficient
quality
control
and
a
smooth
production
process.
Die
Smartwatch
von
Workerbase
ermöglicht
eine
effiziente
Qualitätskontrolle
und
einen
reibungslosen
Produktionsablauf.
CCAligned v1
For
smooth
production
processing
a
machine
should
be
calibrated
annually.
Für
einen
reibungslosen
Produktionsablauf
sollte
eine
Maschine
jährlich
kalibriert
werden.
CCAligned v1
With
the
help
of
our
system
solutions
you
create
optimal
conditions
for
a
smooth
production.
Mit
unseren
Systemlösungen
schaffen
Sie
die
optimalen
Voraussetzungen
für
eine
reibungslose
Produktion.
CCAligned v1
The
production
quality
is
smooth
and
reliable.
Die
Qualität
der
Produktion
ist
glatt
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1