Übersetzung für "Production progress" in Deutsch
Now,
in
the
new
form
of
production,
this
progress
is
the
common
concern
of
the
workers.
In
der
neuen
Produktionsweise
ist
dieser
technische
Fortschritt
gemeinsame
Sache
der
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
live
image
continuously
provides
information
on
the
current
state
of
the
production
in
progress.
Das
Live-Bild
vermittelt
ständig
den
aktuellen
Zustand
der
laufenden
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Timely
inform
the
customer
of
production
progress.
Fristgerecht
informieren
Sie
den
Kunden
über
Produktionsfortschritt.
CCAligned v1
Visitors
are
able
to
witness
the
radio
production
in
progress.
Die
Besucher
können
vor
Ort
die
Produktion
der
Radiosendungen
mitverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Efficient
planning
and
implementation
of
QA
inspections
synchronously
to
production
progress
ensure
top
quality.
Effiziente
Planung
und
Durchführung
von
QS-Prüfungen
synchron
zum
Produktionsfortschritt
sichern
Qualität.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
power
failure,
this
3D
printer
automatically
stores
the
current
position
and
production
progress.
Im
Falle
eines
Stromausfalls
speichert
dieser
3D-Drucker
automatisch
die
aktuelle
Position
und
den
Produktionsfortschritt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
clear
charts
and
diagrams,
associates
are
informed
in
real
time
of
the
current
production
progress.
Mitarbeiter
sind
dank
anschaulicher
Grafiken
in
Echtzeit
über
den
aktuellen
Stand
der
Produktion
informiert.
ParaCrawl v7.1
Supply
agreements
must
contain
a
clause
on
the
reporting
of
production
progress,
in
accordance
with
the
standards
and
procedures
to
be
defined
separately
by
the
ECB.
Die
Lieferverträge
enthalten
eine
Klausel
hinsichtlich
der
Meldung
des
Produktionsfortschritts
gemäß
den
Standards
und
Verfahren,
die
von
der
EZB
gesondert
festzulegen
sind.
DGT v2019
The
amount
of
allowed
over/underproduction
and
their
treatment
must
be
specified
separately
by
the
ECB,
and
must
be
accurately
reported
to
the
ECB
in
the
frame
of
the
common
reporting
system
on
production
progress.
Der
Umfang
einer
zulässigen
Über-/Unterproduktion
und
deren
Behandlung
wird
gesondert
von
der
EZB
festgelegt
und
ihr
im
Rahmen
des
gemeinsamen
Meldesystems
über
den
Produktionsfortschritt
ordnungsgemäß
gemeldet.
DGT v2019
The
amount
of
allowed
over
/
underproduction
and
their
treatment
must
be
specified
separately
by
the
ECB
,
and
must
be
accurately
reported
to
the
ECB
in
the
frame
of
the
common
reporting
system
on
production
progress
.
Der
Umfang
einer
zulässigen
Über
-/
Unterproduktion
und
deren
Behandlung
wird
gesondert
von
der
EZB
festgelegt
und
ihr
im
Rahmen
des
gemeinsamen
Meldesystems
über
den
Produktionsfortschritt
ordnungsgemäß
gemeldet
.
ECB v1
They
have
to
be
supported
by
the
production
of
progress
reports,
in
electronic
form,
in
accordance
with
the
model
appearing
in
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
366/2001(8).
Sie
müssen
sich
stützen
auf
die
Vorlage
von
auf
elektronischem
Datenträger
erstellten
Fortschrittsberichten
gemäß
dem
Modell
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
366/2001(8).
JRC-Acquis v3.0
Supply
agreements
must
contain
a
clause
on
the
reporting
of
production
progress
,
in
accordance
with
the
standards
and
procedures
to
be
defined
separately
by
the
ECB
.
Die
Lieferverträge
enthalten
eine
Klausel
hinsichtlich
der
Meldung
des
Produktionsfortschritts
gemäß
den
Standards
und
Verfahren
,
die
von
der
EZB
gesondert
festzulegen
sind
.
ECB v1
On
the
road
to
sustainable
production
–
Progress
in
implementing
Council
Directive
96/61/EC
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
(COM(2003)
354
final)
Auf
dem
Weg
zu
einer
nachhaltigen
Produktion
–
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie
96/61/EG
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(KOM(2003)
354
endg.)
TildeMODEL v2018
A
too
close
alignment
of
free
allocation
to
the
characteristics
of
an
industry
(technological
progress,
production
or
emission
levels)
may
reduce
the
incentives
to
innovate.
Eine
allzu
enge
Bindung
kostenlos
zugeteilter
Zertifikate
an
die
Merkmale
eines
Industriesektors
(technologischer
Fortschritt,
Produktionsmengen
oder
Emissionsmengen)
kann
den
Innovationsanreiz
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Amendment
72,
which
deals
with
Marine
Protected
Areas
and
requires
the
production
of
progress
reports
on
their
establishment,
was
not
retained.
Die
Änderung
72,
die
Regelungen
zu
den
geschützten
Meeresgebieten
enthält
und
in
der
die
Erstellung
von
Fortschrittsberichten
über
die
Einrichtung
von
Schutzgebieten
verlangt
wird,
wurde
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
The
inspection
means,
during
the
production
operation
in
progress,
monitors
the
function
of
the
first
sealing
means,
so
that
a
production
of
bags
with
an
incorrectly
re-sealed
piercing
hole
is
excluded.
Die
Prüfeinrichtung
überwacht
während
der
laufenden
Produktion
die
Funktion
der
ersten
Siegeleinrichtung,
so
daß
die
Fertigung
von
Beuteln
bei
denen
das
Einstichsloch
nicht
wieder
korrekt
versiegelt
wurde,
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
An
inspection
means
10
is
disposed
downstream
of
the
first
sealing
means
9
and
monitors
the
function
of
the
sealing
means
during
the
production
in
progress,
so
that
the
production
of
bags
in
which
the
piercing
hole
has
not
been
correctly
re-sealed
is
excluded.
Eine
Prüfeinrichtung
10
ist
nach
der
ersten
Siegelvorrichtung
9
angeordnet
und
überwacht
während
der
laufenden
Produktion
die
Funktion
der
Siegeleinrichtung,
so
daß
die
Fertigung
von
Beuteln,
bei
denen
das
Einstichsloch
nicht
wieder
korrekt
versiegelt
wurde,
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Since
in
known
methods
heretofore
monitoring
devices
concentrate
on
the
paper
travel
per
se,
in
particular
for
the
adjustment
of
the
folding
apparatus,
or
detect
paper
jams
or
misdirection
of
paper
after
a
problem
has
occurred,
so
far
information
on
the
condition
of
the
conveyor
belts
in
the
folding
apparatus
is
not
provided
to
the
machine
control
during
set-up
or
while
the
production
is
in
progress.
Während
sich
bisher
Überwachungsvorrichtungen
auf
den
Papierlauf
an
sich,
insbesondere
für
die
Einstellung
des
Falzapparates,
konzentrieren
oder
Papierstaus
oder
Papierfehlleitungen
feststellen,
nachdem
ein
Problem
aufgetreten
ist,
wird
bislang
keine
Information
über
den
Zustand
der
Transportbänder
im
Falzapparat
während
des
Einrichtens
oder
der
laufenden
Produktion
der
Maschinensteuerung
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
The
fact
is,
to
put
it
briefly,
that
thanks
to
technical
progress
production
worldwide
has
increased
faster
than
the
demand
for
farm
products.
Tatsache
ist,
kurz
gesagt,
daß
durch
die
Nutzung
des
technischen
Fortschritts
die
Produktion
weltweit
stärker
steigt
als
die
Nachfrage
nach
Agrargütern.
EUbookshop v2
Factors
such
as
the
situation
of
agricultural
markets
(prices
of
agricultural
products,
trade
etc.),
changes
in
production
conditions
(technical
progress,
mechanisation,
means
of
transpórtete),
structural
factors
(types
of
farm,
age
of
farmers,
types
of
fanning,
less-favoured
areas
etc.)
and
agricultural
policies
themselves
(price
support
measures,
production
aid,
area
aid,
livestock
premiums
etc.)
are
all
elements
within
the
agricultural
sector
which
influence
the
trend
in
land
use.
Bei
der
Entwicklung
der
Bodennutzung
spielen
auch
andere
Faktoren
innerhalb
des
Agrarsektors
eine
Rolle,
wie
zum
Beispiel
die
Lage
auf
dem
Agrarmarkt
(Agrarpreise,
Wechselkurse
usw.),
geänderte
Produktionsbedingungen
(technischer
Fortschritt,
Automatisierung,
Transportmittel
usw.),
Strukturfaktoren
(Betriebsarten,
Alter
der
Betriebsinhaber,
technisch-wirtschaftliche
Ausrichtung,
benachteiligte
Gebiete
usw.)
und
die
Agrarpolitik
selbst
(Preisstützungsmaßnahmen,
Produktionsbeihilfen,
Flächenbeihilfen,
Aufzuchtprämien
usw.).
EUbookshop v2