Übersetzung für "Production of heat" in Deutsch
The
combined
production
of
heat
and
power
has
been
a
feature
of
industry
for
over
fifty
years.
Die
Kraft-Wärme-Kopplung
ist
in
der
Industrie
schon
über
fünfzig
Jahre
lang
angewandt
worden.
Europarl v8
This
would
particularly
threaten
the
ecologically
recognised
combined
production
of
heat
and
power.
Diese
Situation
gefährdet
die
ökologisch
anerkannte
kombinierte
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
Europarl v8
The
second
European
objective
concerns
the
production
of
heat.
Das
zweite
gemeinschaftliche
Ziel
betrifft
die
Wärmeerzeugung.
TildeMODEL v2018
Please
note
that
aid
for
the
production
of
heat
from
cogeneration
will
be
assessed
in
the
context
of
notification
based
on
electricity.
Beihilfen
zur
Wärmeerzeugung
aus
KWK-Anlagen
werden
anhand
der
Stromerzeugungskapazität
geprüft.
DGT v2019
Aid
for
the
production
of
heat
from
cogeneration
will
be
assessed
in
the
context
of
notification
based
on
electricity
capacity.
Beihilfen
zur
Wärmeerzeugung
aus
KWK-Anlagen
werden
anhand
der
Stromerzeugungskapazität
geprüft.
DGT v2019
Total
production
of
electricity
and
heat
is
74,8
MW.
Die
Gesamtproduktionsleistung
des
Kraftwerks
für
Strom
und
Wärme
beträgt
74,8
MW.
DGT v2019
A
directive
to
promote
combined
production
of
electricity
and
heat
is
being
drafted.
Eine
Richtlinie
zur
Kraft-Wärme-Kopplung
befindet
sich
in
Ausarbeitung.
TildeMODEL v2018
Wood
and
wood
wastes
are
also
burned
in
district
heating
plants
for
the
production
of
heat.
Holz
und
Holzabfälle
werden
zur
Wärmeerzeugung
auch
in
Fernheizungen
verwendet.
EUbookshop v2
JP-A
No.
7,213,068
teaches
the
use
of
amine
carbonates
for
the
production
of
polyurethane
foam
heat
sealing
compounds.
Die
JP-A7213068
lehrt
die
Verwendung
von
Amincarbonaten
bei
der
Herstellung
von
Polyurethanschaum-Heißklebern.
EuroPat v2
Production
of
nuclear
heat
could
increase
by
6.5%.
Die
Erzeugung
nuklearer
Wärme
könnte
um
6,5%
zunehmen.
EUbookshop v2
The
process
according
to
the
invention
can
be
used
with
special
advantage
for
the
production
of
heat
exchangers.
Mit
besonderem
Vorteil
läßt
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
Wärmetauschern
anwenden.
EuroPat v2
Polyimides
and
their
polyamide
acid
precursors
are
known
to
be
suitable
for
the
production
of
highly
heat-stable
coatings.
Polyimide
und
deren
Polyamidsäurevorläufer
eignen
sich
bekanntermassen
zur
Herstellung
von
hochhitzebeständigen
Ueberzügen.
EuroPat v2
In
particular,
this
was
proposed
in
connection
with
the
production
of
heat
exchangers
for
refrigerators.
Insbesondere
wurde
dies
im
Zusammenhang
mit
der
Herstellung
der
Wärmetauscher
für
Kühlschränke
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
molding
compositions
are
also
suitable
for
production
of
heat
exchangers.
Daneben
eignen
sich
die
Formmassen
auch
für
die
Herstellung
von
Wärmetauschern.
EuroPat v2
A
preferred
application
is
the
production
of
heat
exchangers
or
heat
generators.
Eine
bevorzugte
Anwendung
ist
die
Herstellung
von
Wärmetauschern
oder
Wärmespeichern.
EuroPat v2
If
we
considered
only
the
production
of
electricity
(no
heat)
values
will
be
greater.
Wenn
wir
nur
die
Erzeugung
von
Strom
(keine
Hitze)-Werte
berücksichtigt
werden
größere.
CCAligned v1
The
same
kind
of
fuel
cells
are
used
in
residential
applications
for
the
combined
production
of
heat
and
power.
Weitere
Anwendungen
sind
der
Einsatz
im
Hausenergiebereich
zur
kombinierten
Wärme-
und
Stromproduktion.
ParaCrawl v7.1