Übersetzung für "Production line operator" in Deutsch
Particularly
in
the
aforementioned
production
line,
an
operator,
who
is
preferably
positioned
in
the
corner
zone
between
two
machines,
is
exposed
to
a
great
deal
of
machine
noise.
Insbesondere
bei
der
genannten
Produktionslinie
ist
eine
Bedienungsperson,
welche
sich
üblicherweise
bevorzugt
in
der
Eckzone
zwischen
zwei
Maschinen
aufhält,
besonders
dem
Maschinenlärm
ausgesetzt.
EuroPat v2
Thanks
to
the
integration
of
Information
Hub
(iHub)
from
OpenText,
operators
have
access
to
a
series
of
tools
and
features
designed
to
tackle
needs
throughout
all
levels
of
production
–
from
line
operator
to
plant
manager.
Dank
der
Integration
des
Information
Hub
(iHub)
von
OpenText
haben
die
Anwender
Zugriff
auf
eine
Reihe
von
Tools
und
Funktionalitäten,
die
darauf
ausgelegt
sind,
die
Anforderungen
auf
allen
Ebenen
der
Produktion
zu
erfüllen
–
vom
Arbeiter
an
der
Produktionslinie
bis
zum
Betriebsleiter.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
alone
or
in
combination
into
a
production
line
has
been
operating.
Kann
allein
oder
in
Kombination
in
eine
Produktionslinie
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
Nowadays,
in
craft
bakeries
the
product
samples
are
taken
manually
from
the
production
line
by
the
operators
and
then
inspected.
Heutzutage
werden
in
Handwerksbäckereien
die
Produktmuster
zur
Qualitätsüberprüfung
manuell
von
der
Produktionslinie
genommen.
ParaCrawl v7.1
First
production
line
put
into
operation.
Erste
Produktionslinie
wird
in
Betrieb
genommen.
CCAligned v1
For
over
a
year,
the
production
line
has
been
operating
with
great
success.
Seit
mittlerweile
gut
einem
Jahr
läuft
die
Linie
mit
großem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
is
directly
integrated
in
the
production
line
and
operates
with
high
precision
and
speed.
Es
arbeitet
mit
hoher
Präzision
und
Geschwindigkeit
direkt
in
der
Produktionslinie.
ParaCrawl v7.1
The
production
line
can
be
operated
with
or
without
a
master
control
system.
Die
Produktionslinie
kann
mit
oder
ohne
Leitsystem
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
making
Tofu
and
soy
milk
Production
Line
operating
an
automatic
way.
So
läuft
die
Produktionslinie
für
Tofu-
und
Sojamilch
automatisch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
possesses
20
advanced
high-frequency
welded
square
pipe
and
rectangle
tube
production
lines
with
computerized
operation.
Darüber
hinaus
besitzt
das
Unternehmen
20
erweiterte
Hochfrequenz
geschweißte
Vierkantrohr
und
Rechteckrohr
Produktionslinien
mit
computergestützten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
For
plants
with
several
production
lines
operating
independently,
samples
must
be
taken
from
each
individual
line.
Bei
Werken
mit
mehreren
unabhängig
zu
betreibenden
Fertigungslinien
müssen
Proben
von
jeder
einzelnen
Linie
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Community
industry
has
a
fully-automated
production
line,
operating
very
cost-efficiently
as
regards
off-spec
material
and
number
of
employees
per
tonne
produced.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
verfügt
über
eine
voll
automatisierte
Produktionslinie,
die
sehr
kostenwirksam
arbeitet,
was
nicht
spezifikationsgerechtes
Material
und
die
Beschäftigtenzahl
je
produzierter
Tonne
angeht.
DGT v2019
She
added:
"In
recent
years,
we
have
invested
over
£5m
in
our
Tollcross
site,
notably
on
production
lines
and
operational
improvements.
Sie
fügte
hinzu:
"In
den
letzten
Jahren
haben
wir
in
unseren
Tollcross-Standort
mehr
als
5
Millionen
Pfund
investiert,
insbesondere
in
Produktionslinien
und
operative
Verbesserungen.
WMT-News v2019
Take
for
instance
a
situation
in
which
two
companies
each
produce
two
products
on
two
production
lines
operating
only
at
half
their
capacities.
Wenn
z.
zwei
Unternehmen
zwei
Produkte
auf
zwei
Fertigungsstraßen
mit
nur
halber
Auslastung
herstellen,
können
sie
durch
eine
Spezialisierungsvereinbarung
die
Produktion
auf
eine
Strecke
konzentrieren
und
die
Fertigung
auf
der
zweiten
Strecke
aufgeben.
EUbookshop v2
The
latter
version
is
suitable
particularly
for
a
linking
of
a
thermal
deburring
system
with
other
workpiece
treatment
machines
in
production
lines
which
are
operated
in
a
timed
relationship,
since
the
checking
of
the
workpiece
and
material
volume,
respectively,
only
lasts
a
few
seconds,
and
charging
can
be
effected
in
a
completely
automatic
manner
via
conveyor
belts,
handling
devices
and
the
like
without
regard
to
the
respective
volume
of
consecutive
workpieces.
Diese
Anlage
eignet
sich
besonders
für
eine
Verkettung
einer
thermischen
Entgratanlage
mit
anderen
Werkstück-Bearbeitungsmaschinen
in
taktmäßig
betriebenen
Fertigungsstraßen,
da
die
Prüfung
des
Werkstück-
beziehungsweise
Materialvolumens
jeweils
nur
wenige
Sekunden
dauert
und
die
Beschickung
vollautomatisch
über
Transportbänder,
Handhabungsgeräte
und
dergleichen
ohne
Rücksicht
auf
das
jeweilige
Volumen
aufeinanderfolgender
Werkstücke
erfolgen
kann.
EuroPat v2
It
is
above
all
particularly
advantageous
that
a
test
carrier
according
to
the
present
invention
cannot
only
be
manufactured
in
partial
steps
but
perfectly
well
in
a
production
line
in
continuous
operation.
Besonders
vorteilhaft
ist
vor
allem,
daß
ein
erfindungsgemäßer
Testträger
nicht
nur
in
Teilschritten,
sondern
durchaus
auch
in
einer
kontinuierlich
arbeitenden
Produktionslinie
erfolgen
kann.
EuroPat v2