Übersetzung für "Production labor" in Deutsch
Wind-powered
and
horse-drawn
mills
were
used
to
speed
production,
augmenting
human
labor.
Windgetriebene
und
Pferdekutsche
Mühlen
wurden
zur
Produktion,
Vermehrung
menschlichen
Arbeit
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Production
is
labor
intensive
and
requires
considerable
sensitivity.
Die
Produktion
ist
arbeitsintensiv
und
erfordert
viel
Feingefühl.
ParaCrawl v7.1
Saving
production
costs,
saving
labor
costs
and
improve
production
efficiency
for
the
client.
Produktionskosten
sparen,
Arbeitskosten
sparen
und
die
Produktionseffizienz
für
den
Kunden
verbessern.
CCAligned v1
This
also
ensures
a
fair
and
socially
acceptable
production
without
child
labor
and
exploitative
conditions.
Das
gewährleistet
auch
eine
faire
und
sozialverträgliche
Herstellung
ohne
Kinderarbeit
und
ausbeutende
Verhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
price
of
labor
is
also
equal
to
the
cost
of
production
of
labor.
Der
Preis
der
Arbeit
ist
also
ebenfalls
gleich
den
Produktionskosten
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Built
to
increases
production
and
minimizes
labor.
Konstruiert,
um
die
Produktion
zu
steigern
und
Arbeit
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
capitalist
invests
it
in
means
of
production
and
in
labor-power.
Der
industrielle
Kapitalist
legt
es
aus
in
Produktionsmitteln
und
in
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
Specialized
factors
of
production
are
skilled
labor,
capital
and
infrastructure.
Spezialisierte
Faktoren
der
Produktion
sind
Fachkräfte,
Kapital
und
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
More
means
of
production
and
more
labor-power
must
be
combined
under
the
command
of
the
capitalist.
Mehr
Pro-
duktionsmittel
und
mehr
Arbeitskraft
müssen
unter
dem
Kommando
des
Kapitalisten
vereint
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
greater
production
costs,
especially
labor
and
energy
costs,
can
be
saved.
Hierdurch
sind
in
der
Produktion
größere
Kosten,
insbesondere
Arbeits-
und
Energiekosten,
einsparbar.
EuroPat v2
Industry
4.0
triggers
far-reaching
processes
of
change
in
production,
services,
labor
and
consumption:
Industrie
4.0
löst
weitreichende
Veränderungsprozesse
in
Produktion,
Dienstleistung,
Arbeit
und
Konsum
aus:
CCAligned v1
Our
leather
bags
are
deliberately
made
from
German
production
with
German
labor
costs
and
manufactured
under
REACH
regulation.
Unsere
Ledertaschen
stammen
ganz
bewusst
aus
Deutscher
Herstellung
mit
deutschen
Lohnkosten
und
unter
REACH
Verordnung
gefertigt.
CCAligned v1
In
Africa
the
climate
is
perfect
for
plant
production
and
labor
costs
are
low.
In
Afrika
ist
das
Klima
perfekt
für
die
Pflanzenproduktion
und
die
Arbeitskosten
sind
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
fully
automated
production
of
extremely
labor
intensive
components
needs
to
be
implemented,
paying
particular
attention
to
the
risk
of
quality
fluctuation.
Die
vollautomatisierte
Fertigung
extrem
arbeitsintensiver
Bauteile
soll
realisiert
werden
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Gefahr
schwankender
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
current
economic-growth
model
considers
the
configuration
of
key
factors
of
production
–
land,
labor,
capital,
and
total
factor
productivity
(a
measure
of
efficiency).
Das
aktuelle
Wirtschaftswachstumsmodell
betrachtet
die
Konfiguration
zentraler
Faktoren
der
Produktion
–
Land,
Arbeitskräfte,
Kapital
und
Gesamtfaktorproduktivität
(eine
Messgröße
für
die
Effizienz).
News-Commentary v14
Accelerating
harvests
would
mean
higher,
more
reliable
production
with
less
labor
–
a
formula
for
stronger,
more
stable
livelihoods.
Die
Beschleunigung
der
Ernten
würde
eine
höhere,
zuverlässigere
Produktion
mit
weniger
Arbeit
bedeuten
-
eine
Formel
für
einen
widerstandsfähigeren,
stabileren
Lebensunterhalt.
News-Commentary v14
Moreover,
trade
unions
continue
to
weaken,
while
globalization
has
led
to
cheap
production
of
labor-intensive
goods
in
China
and
other
emerging
markets,
depressing
the
wages
and
job
prospects
of
unskilled
workers
in
advanced
economies.
Darüber
hinaus
werden
Gewerkschaften
immer
schwächer,
während
die
Globalisierung
zu
einer
Billigproduktion
von
arbeitsintensiven
Waren
in
China
und
anderen
Schwellenländern
geführt
hat,
worunter
Löhne
und
Beschäftigungsaussichten
von
ungelernten
Arbeitnehmern
in
den
fortschrittlichen
Volkswirtschaften
leiden.
News-Commentary v14
These
countries’
presence
in
the
tradable
sector
of
the
global
economy
is
affecting
relative
prices
of
goods
and
factors
of
production,
including
both
labor
and
capital.
Die
Präsenz
dieser
Länder
auf
dem
handelbaren
Sektor
der
Weltwirtschaft
wirkt
sich
auf
die
relativen
Güterpreise
sowie
auf
Produktionsfaktoren,
einschließlich
Arbeit
und
Kapital,
aus.
News-Commentary v14
Imports
of
cheap
Chinese
goods
threaten
to
displace
regional
production,
particularly
in
labor-intensive
manufacturing
sectors
that
are
finding
it
difficult
to
compete.
Importe
billiger
chinesischer
Waren
drohen
die
regionale
Produktion
zu
verdrängen,
und
zwar
insbesondere
in
arbeitsintensiven
Sektoren
des
produzierenden
Gewerbes,
denen
es
schwer
fällt,
sich
im
Wettbewerb
zu
behaupten.
News-Commentary v14
While
the
Market
System
deals
with
the
interaction
of
people
gaming
for
profit
across
the
spectrum
of
labor
production
and
distribution
the
Monetary
System
is
an
underlying
set
of
policies
set
by
financial
institutions
which
create
conditions
for
the
market
system,
among
other
things.
Während
es
bei
der
Marktwirtschaft
um
die
Interaktion
von
Menschen
geht,
die
über
das
ganze
Spektrum
von
Arbeit,
Produktion
und
Vertrieb
um
Profit
wetteifern,
ist
das
Geldsystem
ein
Satz
Regeln
-
festgelegt
von
Finanzinstitutionen
-
welche
unter
anderem
die
Bedingungen
für
die
Marktwirtschaft
diktieren.
OpenSubtitles v2018
Factors
of
production,
i.e.,
land,
labor,
capital,
and
entrepreneurs
are
in
equilibrium
when
they
are
paid
the
maximum
possible
so
as
maximize
the
income.
Produktionsfaktoren,
d.
h.
Land,
Arbeit,
Kapital
und
Unternehmer
sind
im
Gleichgewicht,
wenn
sie
so
hoch
bezahlt
werden,
dass
das
Einkommen
maximiert
wird.
WikiMatrix v1
In
contrast
to
the
conventional
relief
production,
labor
is
required
in
each
process
step
(exposure,
washing,
drying,
flash
exposure).
Im
Gegensatz
zur
konventionellen
Reliefherstellung
ist
bei
jedem
Prozeßschritt
(Belichten,
Waschen,
Trocknen,
Nachbelichten)
eine
Arbeitskraft
erforderlich.
EuroPat v2
Steel
mills
geared
into
high
production
and
labor
was
in
high
demand,
thus
drawing
many
people
to
the
area.
Stahlwerke
verstärkten
die
Produktion
und
viele
Arbeitskräfte
wurden
benötigt,
was
viele
Menschen
in
die
Gegend
zog.
WikiMatrix v1
This
is
the
value
of
the
means
of
production
(the
labor
time
embodied
in
it)
needed
to
employ
living
labor.
Das
ist
der
Wert
der
Produktionsmittel
(die
darin
verkörperte
Arbeitszeit),
die
gebraucht
werden,
um
lebendige
Arbeitskraft
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
plain,
that
the
productivity
and
increment
of
a
given
productive
capital
in
a
given
time
are
so
much
greater,
the
more
nearly
the
time
of
production
and
labor-time
are
equal.
Es
ist
klar,
dass
je
mehr
Produktionszeit
und
Arbeitszeit
sich
decken,
um
so
größer
die
Produktivität
und
Verwerthung
eines
gegebnen
produktiven
Kapitals
in
gegebnem
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1