Übersetzung für "Producer services" in Deutsch
Large
enterprises
dominate
the
extractive
industries,
transport,
communications
and
producer
services.
Die
Großunternehmen
beherrschen
die
Sektoren
Gewinnung,
Transport
und
Kommunikation,
produzierendes
Gewerbe
und
betriebliche
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
An
increase
in
employment
during
the
period
1994-1999
in
the
US
occurred
only
in
producer
services.
Im
Zeitraum
1994
1999
hat
die
Beschäftigung
in
den
USA
allein
bei
Erzeugerdienstleistungen
zugenommen.
EUbookshop v2
This
document
analyses
the
first
results
received
by
Eurostat
pertaining
to
services
producer
price
indices.
In
der
vorliegenden
Veröffentlichung
werden
die
ersten
bei
Eurostat
eingegangenen
Ergebnisse
zu
Erzeugerpreisindizes
im
Dienstleistungssektor
analysiert.
EUbookshop v2
The
scope
for
both
the
user
and
the
producer
to
use
services
in
the
information
society
depend
on
the
availability
of
modern
hardware
and
general
infrastructure,
the
level
of
education
and
financial
resources.
Sowohl
die
Möglichkeiten
der
Anwender
als
auch
die
der
Anbieter
zur
Nutzung
der
Dienstleistungen
der
Informationsgesellschaft
sind
nämlich
vom
Vorhandensein
modernster
Geräte
und
umfassender
Infrastruktur
sowie
von
den
Bildungs-
und
Wohlstandsniveaus
abhängig.
Europarl v8
This
report
also
contains
theme
studies
on
the
Administrative
Burdens
on
SMEs
and
on
the
Producer
Services
sector.
Der
Bericht
enthält
ebenfalls
thematische
Untersuchungen
über
Verwaltungshindernisse
für
die
KMU
und
den
Sektor
der
betrieblichen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
tertiary
sector
will
remain
the
pillar
of
the
upturn
in
employment,
particularly
producer
services,
transport
and
communications.
Der
Tertiärsektor
wird
die
Stütze
des
Beschäftigungsaufschwungs
bleiben,
inbesondere
bei
den
produktionsnahen
Dienstleistungen
und
im
Verkehrs?
und
Kommunikationsbereich.
TildeMODEL v2018
The
theme
studies
of
this
year's
report
concern
the
administrative
burdens
on
SMEs
and
the
producer
services
sector.
Die
thematischen
Untersuchungen
des
diesjährigen
Berichts
behandeln
die
Verwaltungshindernisse
für
die
KMU
und
den
Bereich
der
betrieblichen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Actions
supported
include
measures
to
promote
entrepreneurship,
innovation
and
the
development
of
services,
including
producer
services.
Die
unterstützten
Aktionen
umfassen
Fördermaßnahmen
in
Bezug
auf
die
unternehmerische
Initiative,
Innovationen
und
die
Entwicklung
von
Dienstleistungen
(insbesondere
Produktionsdienstleistungen).
TildeMODEL v2018
In
manufacturing
industry,
on
the
other
hand,
the
economic
expansion
has
continued,
and
this
has
had
favourable
knock-on
effects
on
the
growth
of
producer
services.
In
der
verarbeitenden
Industrie
hat
sich
das
wirtschaftliche
Wachstum
dagegen
fortgesetzt,
und
dies
hatte
eine
erfreuliche
Anstoßwirkung
auf
das
Wachstum
der
produktionsnahen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Production
in
the
construction
industry
stagnated
over
the
course
of
the
year,
once
the
influence
of
weather
conditions
is
allowed
for,
whereas
the
pace
of
output
growth
increased
in
the
tertiary
sector,
especially
among
producer
services.
Im
Baugewerbe
stagnierte
die
Produktion
im
Jahresverlauf,
wenn
Wettereinflüsse
eingerechnet
werden,
während
das
Produktionswachstum
im
tertiären
Sektor
zulegte,
insbesondere
bei
den
produktionsnahen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
In
the
tertiary
sector
stronger
growth
is
to
be
expected,
in
the
wake
of
the
expansion
in
industry
and
the
on-going
strength
of
investment,
in
producer
services
and
transport
and
communications
technology.
Im
Tertiärsektor
wird
das
Wachstum
aufgrund
der
Ausweitung
in
der
Industrie
und
der
anhaltenden
Stärke
der
Investitionen
in
produktionsnahe
Dienstleistungen
sowie
in
Verkehrs?
und
Kommunikationstechnik
voraussichtlich
stärker
ausfallen.
TildeMODEL v2018
The
main
reason
could
be
the
low
competence
and
skills
of
many
managers
and
entrepreneurs
as
well
as
the
fact
that
producer
services
are
highly
concentrated
in
central
regions
and
major
urban
areas.
Hauptgrund
hierfür
könnte
die
schwache
Kompetenz
und
unzureichende
Ausbildung
vieler
Manager
und
Unternehmer
sein,
aber
auch
die
Tatsache,
daß
Produktionsdienstleistungen
zumeist
nur
in
zentralen
Regionen
und
größeren
Ballungsgebieten
angeboten
werden.
TildeMODEL v2018
Little
information
exists
about
services
producer
prices
and
changes
in
the
quality
of
the
outputs
produced.
Nur
wenig
Informationen
liegen
über
die
Erzeugerpreise
von
Dienstleistungen
und
Veränderungen
in
der
Qualität
der
Produktion
vor.
TildeMODEL v2018
In
the
country
profiles
it
is
strange,
to
say
the
least,
that
in
the
diagrams
showing
the
percentage
share
of
SMEs
in
various
economic
sectors
in
1990
(construction,
wholesale
trade,
personal
services,
retail
distribution
and
producer
services)
the
percentage
of
each
country
(with
the
exception
of
Greece)
almost
always
coincides
with
the
European
average.
Was
die
Länderprofile
betrifft,
so
mutet
es
zumindest
seltsam
an,
daß
die
Prozentsätze
für
die
einzelnen
Länder
und
der
Durchschnittswert
für
ganz
Europa
sich
fast
immer
decken
mit
den
in
den
Tabellen
genannten
prozentualen
Anteilen,
die
die
KMU
1990
in
den
Wirtschaftszweigen
Baugewerbe,
Großhandel,
private
Dienstleistungen,
Einzelhandel
und
betriebliche
Dienstleistungen
(mit
Ausnahme
Griechenlands)
innehatten.
TildeMODEL v2018
The
supply
of
producer
services
is
dominated
by
SMEs
showing
also
the
highest
employment
growth
in
comparison
to
other
sectors.
Die
Bereitstellung
von
Produktionsdienstleistungen
wird
von
KMU
dominiert,
bei
denen
im
Vergleich
zu
andern
Sektoren
auch
das
höchste
Beschäftigungswachstum
festzustellen
ist.
TildeMODEL v2018
The
largest
absolute
EU-US
gap
in
services
is
in
producer
services
(European
Commission,
2000).
Das
größte
absolute
Gefälle
zwischen
der
EU
und
den
USA
im
Dienstleistungssektor
ergibt
sich
bei
Erzeugerdienstleistungen
(Europäische
Kommission,
2000).
EUbookshop v2
For
the
period
1994-1998,
comparing
EU
average
levels
of
employment
in
services
with
US
levels,
it
can
be
seen
that
the
biggest
difference
is
in
producer
services
(business
and
professional
services,
finance,
insurance,
real
estate)
followed
by
personal
services
(hotels,
bars
and
restaurants,
recreation,
culture,
domestic
services).
Vergleicht
man
das
durchschnittliche
Beschäftigungsniveau
im
Dienstleistungssektor
während
des
Zeitraums
1994
1998
zwischen
der
EU
und
den
USA,
so
zeigt
sich,
dass
der
größte
Unterschied
bei
Erzeugerdienstleistungen
besteht
(Dienstleistungen
für
Unternehmen
und
Selbstständige,
Finanz,
Versicherungs
und
Immobiliendienstleistungen),
gefolgt
von
persönlichen
Dienstleistungen
(Hotels,
Bars
und
Restaurants,
Freizeiteinrichtungen,
Kultur,
häusliche
Dienste).
EUbookshop v2
For
example,
the
share
of
employment
in
producer
services
increased
by
2.7%
in
Ireland,
while
in
Portugal
there
was
a
1.4%
decrease.
So
hat
sich
beispielsweise
der
Anteil
der
im
Sektor
Erzeugerdienstleistungen
Beschäftigten
in
Irland
um
2,7
%
erhöht,
während
er
in
Portugal
um
1,4%
abgenommen
hat.
EUbookshop v2