Übersetzung für "Produce services" in Deutsch
Digital
companies
produce
computer
services
or
work
on
the
internet.
Digitale
Unternehmen
produzieren
Computerdienste
oder
arbeiten
im
Internet.
CCAligned v1
The
same
codebase
can
produce
cloud
services
and
web,
mobile,
and
desktop
applications.
Dieselbe
Codebasis
kann
Cloud-Services
sowie
Web-,
mobile
und
Desktop-Anwendungen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
high
population
density
in
Europe,
we
must
produce
these
services
in
addition
to
actual
farm
produce
itself.
Aufgrund
unserer
hohen
Bevölkerungsdichte
in
Europa
müssen
wir
zusammen
mit
den
Agrarprodukten
diese
Zusatzleistungen
produzieren.
TildeMODEL v2018
This
is
the
reason
why
the
general
government
sector
only
includes
units
which
principally
produce
non-market
services.
Daher
umfaßt
der
Sektor
Staat
nur
Einheilen,
die
in
ihrer
Hauptfunktion
nichtmarktbestimmte
Dienstleistungen
erbringen.
EUbookshop v2
Reservation
information
is
collected
so
that
we
can
offer
and
produce
Finnair
services
for
our
users.
Es
werden
Reservierungsinformationen
gesammelt,
sodass
wir
Finnair-Services
für
unsere
Anwender
anbieten
und
produzieren
können.
ParaCrawl v7.1
In
a
monetary
system
purchasing
power
is
not
related
to
our
capacity
to
produce
goods
and
services.
In
einem
Geldsystem
ist
Kaufkraft
nicht
mit
der
Produktionskapazität
von
Waren
und
Dienstleistungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
services
the
regional
companies
provide
on
the
routes
examined
above
on
which
they
do
face
competition,
the
Commission
notes
that
in
most
cases
the
free
play
of
market
forces
would
not
serve
to
produce
the
transport
services
the
regional
companies
provide
under
the
agreements.
Was
die
Dienste
betrifft,
die
die
Regionalgesellschaften
auf
den
oben
betrachteten
wettbewerbsgeprägten
Strecken
erbringen,
stellt
die
Kommission
fest,
dass
in
den
meisten
Fällen
durch
das
freie
Spiel
der
Marktkräfte
die
Verfügbarkeit
der
von
den
Regionalgesellschaften
im
Rahmen
der
Vereinbarung
angebotenen
Dienste
nicht
gewährleistet
würde.
DGT v2019
Hours
actually
worked
are
defined
as
the
sum
of
all
periods
spent
on
direct
and
ancillary
activities
to
produce
goods
and
services.
Die
Zahl
der
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
ist
definiert
als
die
Summe
aller
Zeiträume,
in
denen
direkte
und
Nebentätigkeiten
zur
Produktion
von
Waren
und
Dienstleistungen
ausgeübt
werden.
DGT v2019
That
is
all
very
well,
but
in
the
first
place,
our
economy
must
prosper,
people
must
have
work,
and
companies
must
produce
and
provide
services.
Das
ist
alles
sehr
schön,
aber
vor
allem
muss
unsere
Wirtschaft
wachsen,
Menschen
müssen
Arbeit
haben
und
Unternehmen
müssen
produzieren
und
Dienstleistungen
erbringen.
Europarl v8
Max
Weber
defined
the
company
as
an
organisation
which,
while
controlling
them,
is
intended
to
produce
goods
and
services
for
a
market.
Max
Weber
hat
das
Unternehmen
als
Organisationsform
definiert,
deren
Zweck
darin
besteht,
Güter
und
Dienstleistungen
kontrolliert
für
einen
Markt
zu
produzieren.
Europarl v8
On
the
sectoral
dialogues,
my
services
produce
regular
updates
and
these
are
on
our
websites.
Zu
den
sektoralen
Dialogen
stellen
meine
Dienste
regelmäßig
aktuelle
Informationen
zusammen,
die
in
unsere
Webseiten
eingestellt
werden.
Europarl v8
It
is
ultimately
for
consumers
that
companies
produce
goods
and
services,
so
it
is
quite
crucial
to
competition
in
the
internal
market
that
consumers
make
demands
of
such
goods
and
services.
Letztlich
ist
es
der
Verbraucher,
für
den
Unternehmen
Waren
produzieren
und
Dienstleistungen
erbringen,
also
ist
es
für
den
Wettbewerb
auf
dem
Binnenmarkt
entscheidend,
dass
die
Verbraucher
an
diese
Waren
und
Dienstleistungen
Anforderungen
stellen.
Europarl v8
I
am
entirely
confident
that
the
verbatim
reports
of
debates
that
Parliament's
services
produce
so
efficiently
will
enable
them
to
read
what
we
are
saying.
Ich
bin
mir
ganz
sicher,
dass
sie
in
den
ausführlichen
Sitzungsberichten,
die
die
Dienste
des
Parlaments
so
zuverlässig
von
den
Aussprachen
erstellen,
dann
nachlesen
können,
was
wir
jetzt
sagen.
Europarl v8
According
to
Max
Weber,
a
company
is
an
organisation
that,
in
controlling
goods
and
services,
aims
to
produce
goods
and
services
for
a
particular
market.
Nach
Max
Weber
ist
das
Unternehmen
die
Organisation,
die
durch
Kontrolle
von
Gütern
und
Dienstleistungen
den
Zweck
verfolgt,
für
einen
Markt
Güter
herzustellen
und
Dienstleistungen
auszuführen.
Europarl v8
They
were
working
on
truly
global
products,
and
companies
like
Microsoft,
Google,
AstraZeneca,
General
Electric,
Philips,
have
already
answered
in
the
affirmative
the
question
that
from
their
Bangalore
and
Hyderabad
R&D
centers
they
are
able
to
produce
products
and
services
for
the
world.
Sie
arbeiteten
an
durch
und
durch
globalen
Produkten,
und
Firmen
wie
Microsoft,
Google,
AstraZeneca,
General
Electric,
Philips
haben
schon
bestätigt,
dass
sie
aus
ihren
Bangalore-
und
Hyderabad-F&E-Zentren
heraus
in
der
Lage
sind,
Produkte
und
Dienstleistungen
für
die
ganze
Welt
zu
produzieren.
TED2020 v1
Since
European
forest
ownership
is
small-scale,
efforts
to
produce
eco-system
services
require
economic
incentives
as
well
as
information.
Da
der
Waldbesitz
in
Europa
kleinflächig
ist,
setzen
die
Anstrengungen
zur
Produktion
von
Ökosystemdienstleistungen
neben
Wissen
auch
wirtschaftliche
Anreize
voraus.
TildeMODEL v2018
Business
need
to
be
helped
to
overcome
the
credit
crunch
and
revitalise
their
day-to-day
mission
to
produce,
to
provide
services
and
to
create
jobs.
Die
Unternehmen
müssen
bei
der
Überwindung
der
Kreditklemme
und
der
Wiederbelebung
ihres
Tagesgeschäfts
unterstützt
werden,
damit
sie
produzieren,
Dienstleistungen
erbringen
und
Arbeitsplätze
schaffen
können.
TildeMODEL v2018