Übersetzung für "Processing costs" in Deutsch
With
regard
to
the
whole
fish
fillets
and
fillets
cut
in
pieces,
processing
costs
were
taken
into
account.
Bei
den
Ganzfischfilets
und
den
Stücken
von
Filets
wurde
den
Verarbeitungskosten
Rechnung
getragen.
DGT v2019
The
Tierseuchenkasse
then
charges
25
%
of
the
processing
costs
to
the
animal
owners.
Die
Tierseuchenkasse
stellt
25
%
der
Verarbeitungskosten
den
Tierbesitzern
in
Rechnung.
DGT v2019
In
Mecklenburg-Vorpommern
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
animal
owners.
In
Mecklenburg-Vorpommern
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
den
Tierbesitzern
getragen.
DGT v2019
In
Schleswig-Holstein
100
%
of
the
collection
and
processing
costs
are
borne
by
the
Tierseuchenkasse.
In
Schleswig-Holstein
werden
100
%
der
Sammlungs-
und
Verarbeitungskosten
von
der
Tierseuchenkasse
getragen.
DGT v2019
It
will
however
entail
significantly
higher
processing
costs.
Andererseits
sind
die
Verarbeitungskosten
bei
einem
solchen
System
wesentlich
höher.
EUbookshop v2
The
handling
of
the
waste
in
this
operation
is
combined
with
transport
and
processing
costs.
Die
Abgabe
des
Überlaufs
an
diesen
Betrieb
ist
mit
Transport-und
Verarbeitungskosten
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
processing
costs
can
be
reduced
considerably.
Dadurch
lassen
sich
die
Verarbeitungskosten
erheblich
reduzieren.
EuroPat v2
The
customer
is
responsible
for
the
postal
and
processing
costs
incurred
by
the
refund.
Der
Kunde
trägt
die
Post-
und
Bearbeitungskosten,
die
durch
die
Rücksendung
entstehen.
CCAligned v1
Accelerates
transaction
processing,
reduces
costs
and
improves
funds
availability.
Beschleunigt
die
Transaktionsverarbeitung,
reduziert
die
Kosten
und
macht
die
Geldmittel
leichter
zugänglich.
CCAligned v1
The
processing
costs
when
cleaning
the
nozzle
packages
are
kept
to
a
minimum.
Die
Aufarbeitungskosten
bei
einer
Reinigung
der
Düsenpakete
belaufen
sich
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
The
UltraWhiteTM
delivers
a
high
processing
capacity
with
low
processing
costs,
in
a
smaller
footprint.
Der
UltraWhiteTM
bietet
eine
hohe
Verarbeitungskapazität
zu
niedrigen
Verarbeitungskosten
auf
einer
kleineren
Standfläche.
ParaCrawl v7.1
Cost
items
for
setup
costs
and
processing
costs
are
differentiated.
Dabei
wird
zwischen
Kostenarten
für
Rüstkosten
und
Bearbeitungskosten
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
economical
process
also
reduces
the
processing
time
and
costs.
Zudem
reduziert
das
wirtschaftliche
Verarbeitungsverfahren
die
Prozesszeit
und
-kosten.
ParaCrawl v7.1
This
significantly
reduces
processing
time
and
costs.
Das
reduziert
erheblich
die
Prozesszeit
und
damit
verbundene
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
precious
metals
recovered
in
this
process
are
refunded
taking
into
account
the
repair
and
processing
costs.
Das
dabei
zurückgewonnene
Edelmetall
wird
unter
Berücksichtigung
der
Reparatur-
und
Aufarbeitungskosten
rückvergütet.
ParaCrawl v7.1