Übersetzung für "Process trigger" in Deutsch
In
the
process
the
trigger
counter
AZ
always
adds
this
time
to
a
preceding
count
of
the
counter.
Dabei
summiert
der
Auslösezähler
AZ
diese
Zeit
immer
auf
einen
vorausgehenden
Zählerstand
auf.
EuroPat v2
This
process
may
eventually
trigger
the
development
of
a
type
2
diabetes.
Dieser
Prozess
kann
sogar
zur
Entwicklung
einer
Typ-2-Diabetes
führen.
ParaCrawl v7.1
Process
variables:
Each
trigger
has
its
own
table
of
process
variables.
Prozessvariablen:
Jeder
Trigger
hat
seine
eigene
Tabelle
mit
den
Prozessvariablen.
ParaCrawl v7.1
First,
forget
aiming
as
an
independent
process,
let
the
trigger
action
be
your
priority.
Zuerst,
vergiss
das
Zielen
als
unabhängigen
Prozess,
die
Handlung
beim
Abzug
soll
Vorrang
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
trigger
counter
AZ
starts
from
the
value
zero
this
time,
due
to
the
previously
occurred
resetting.
Dabei
startet
der
Auslösezähler
AZ
diesmal
aufgrund
der
zuvor
erfolgten
Rückstellung
von
dem
Wert
Null.
EuroPat v2
But
siphoning
the
habits
of
one
culture
into
another
during
a
rebuilding
process
can
trigger
societal
changes
that
are
almost
as
damaging
as
the
disaster
itself,
as
happened
in
a
small
fishing
villages
in
the
Philippines
in
the
late
1970’s.
Doch
wenn
während
eines
Wiederaufbauprozesses
die
Gewohnheiten
einer
Kultur
in
eine
andere
hineingesaugt
werden,
so
kann
dies
gesellschaftliche
Veränderungen
auslösen,
die
beinahe
so
schädlich
sind
wie
die
Katastrophe
selbst
–
so
geschehen
etwa
in
ein
paar
kleinen
Fischerdörfern
auf
den
Philippinen
Ende
der
1970er
Jahre.
News-Commentary v14
If
after
a
driving-in
process
the
trigger
lever
is
released,
the
feeding
means
is
activated
and
pushes
a
further
fastener
in
the
driving-in
channel.
Wird
nach
einem
Eintreibvorgang
der
Auslösehebel
gelöst,
wird
die
Vorschubvorrichtung
angesteuert
und
schiebt
ein
neues
Befestigungsmittel
in
den
Schußkanal
vor.
EuroPat v2
The
strand
is
subjected
to
another
increase
of
the
internal
deformation
D
by
the
deformation
D-R
occurring
during
return
bending
in
segment
4
from
the
inner
circular
arc
into
the
horizontal
which,
however,
cannot
be
critical
because
the
number
of
return
bending
points
is
selected
when
“designing”
the
plant
in
such
a
way
that
the
return
bending
process
cannot
trigger
at
maximum
casting
speed
a
critical
internal
deformation
in
the
strand
shell
of
the
steel
quality
which
is
most
sensitive
to
cracks.
Eine
weitere
Erhöhung
der
Innendeformation
(D)
erfährt
der
Strang
durch
die
Deformation
(D-R)
bei
seiner
Rückbiegung
im
Segment
4
aus
dem
inneren
Kreisbogen
in
die
Horizontale,
die
allerdings
nicht
kritisch
werden
kann,
da
die
Anzahl
der
Rückbiegepunkte
beim
design
der
Anlage
so
gewählt
wird,
daß
der
Rückbiegevorgang
bei
maximaler
Gießgeschwindigkeit
keine
kritische
Innendeformation
in
der
Strangschale
der
rißempfindlichsten
Stahlgüte
auslösen
kann.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein
a
circuit
is
provided
to
measure
the
predetermined
delay
time,
the
circuit
using
the
signal
for
starting
the
injection
process
as
a
trigger
signal
for
measuring
the
predetermined
delay
time.
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zum
Messen
der
vorbestimmten
Verzögerungszeit
eine
Hardware-Schaltung
vorgesehen
ist,
die
das
Signal
zum
Auslösen
des
Einspritzvorganges
als
Triggersignal
zum
Messen
der
vorbestimmten
Verzögerungszeit
verwendet.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
circuit
is
provided
to
measure
the
predetermined
delay
time,
the
circuit
using
the
signal
for
starting
the
injection
process
as
a
trigger
signal
for
measuring
the
predetermined
delay
time.
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zum
Messen
der
vorbestimmten
Verzögerungszeit
eine
Hardware-Schaltung
vorgesehen
ist,
die
das
Signal
zum
Auslösen
des
Einspritzvorganges
als
Triggersignal
zum
Messen
der
vorbestimmten
Verzögerungszeit
verwendet.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
conventional
sampling
process,
the
trigger
impulse
does
not
have
to
indicate
the
commencement
of
the
process
to
be
measured,
but
rather
the
trigger
impulse
may
occur
at
random
prior
to,
during
or
following
the
process
to
be
measured.
Im
Gegensatz
zum
herkömmlichen
Abtastverfahren
braucht
der
Triggerimpuls
aber
keineswegs
den
Beginn
des
zu
messenden
Vorgangs
anzuzeigen,
sondern
der
Triggerimpuls
kann
beliebig
vor,
während
oder
nach
dem
zu
messenden
Vorgang
erscheinen.
EuroPat v2
As
no
detonating
impact
is
exerted
on
the
detonator,
according
to
the
inventive
detonating
mechanism,
but
wherein
detonation
is
rather
accomplished
electrically,
the
detonating
process
does
not
trigger
any
movements
or
oscillations
of
the
weapon,
which
could
impair
its
hit
accuracy.
Da
bei
der
erfindungsgemäßen
Zündung
auf
den
Zünder
kein
Zündschlag
ausgeübt
wird,
vielmehr
die
Zündung
elektrisch
erfogt,
löst
der
Zündvorgang
keine
die
Treffgenauigkeit
herabsetzende
Bewegungen
oder
Schwingungen
der
Waffe
aus.
EuroPat v2
Get
real-time
visibility
into
the
location
and
condition
of
goods,
monitor
process
milestones,
automatically
trigger
actions,
and
more.
Dabei
erhalten
Sie
Echtzeit-Transparenz
über
den
Standort
und
den
Zustand
der
Waren,
überwachen
Prozessmeilensteine
und
lösen
automatisch
Maßnahmen
aus.
ParaCrawl v7.1
Each
ingredient
was
chosen
for
addition
based
upon
its
ability
to
promote
the
body's
metabolic
process,
trigger
thermogenesis
(the
raising
of
the
body's
temperature),
as
well
as
counteract
sleepiness.
Jeder
Wirkstoff
wurde
für
den
Einbau
auf
der
Grundlage
seiner
Fähigkeit
ausgewählt,
um
die
körpereigenen
Stoffwechsel,
Trigger
Thermogenese
(das
Anheben
der
Körpertemperatur),
und
zur
Bekämpfung
von
Schläfrigkeit
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
trigger
element
(82)
slides
linearly
down
the
sheet-metal
strip
(201),
that
is
to
say
in
the
direction
of
the
injection
site.
Bei
diesem
Vorgang
gleitet
das
Auslöseelement
(82)
auf
dem
Blechstreifen
(201)
linear
nach
unten,
also
in
Richtung
der
Injektionsstelle.
EuroPat v2
If,
after
the
driving-in
process,
the
trigger
is
still
held
down,
in
the
manner
set
forth
in
the
introduction,
the
pressure
in
the
chamber
again
approaches
the
pressure
threshold
which
is
passed
after
the
predetermined
time
period.
Wird
nach
dem
Eintreibvorgang
der
Auslöser
weiterhin
gedrückt
gehalten,
nähert
sich
der
Druck
in
der
Kammer
in
der
eingangs
geschilderten
Weise
wieder
der
Druckschwelle,
welche
nach
dem
vorgegebenen
Zeitraum
passiert
wird.
EuroPat v2
In
all
embodiments,
it
is
preferable
if
the
pushbuttons
assigned
to
the
tensioning
process
and
to
the
welding
process
trigger
electrical
switching
processes
which
are
supplied
to
the
controller.
Bei
sämtlichen
Ausführungsformen
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
dem
Spann-
und
dem
Schweissvorgang
zugeordneten
Tasten
elektrische
Schaltvorgänge
auslösen,
die
der
Steuerung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Since
no
current
flows
through
the
fuse
element
12
in
the
course
of
this
reflow
soldering
process,
the
high
temperatures
occurring
in
this
process
will
not
trigger
the
fuse
element
12
.
Da
nämlich
im
Verlaufe
dieses
Reflow-Lötprozess
kein
Strom
durch
den
Schmelzleiter
12
fliesst,
lösen
die
hierbei
auftretenden
hohen
Temperaturen
den
Schmelzleiter
12
auch
nicht
aus.
EuroPat v2
Upon
detecting
such
incorrect
electrical
current
values,
the
process
control
can
trigger
a
corresponding
alarm
and,
in
given
cases,
lead
to
switching
from
a
controlled
operation
of
a
plant
to
a
handled
operation.
Bei
Erkennung
solcher
fehlerhafter
Stromwerte
kann
durch
die
Prozesssteuerung
ein
entsprechender
Alarm
ausgelöst
und
gegebenenfalls
von
einem
geregelten
Betrieb
einer
Anlage
auf
einen
Steuerungsbetrieb
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2