Übersetzung für "Process table" in Deutsch
The
following
compounds
are
synthesized
according
to
the
process
given
in
table
XIV
Die
folgenden
Verbindungen
werden
nach
den
in
Tabelle
XIV
angegebenen
Verfahren
synthetisiert.
EuroPat v2
They
were
subjected
without
additional
pre-treatment
to
the
following
four-stage
plasma
process
(Table
1).
Sie
wurden
ohne
weitere
Vorbehandlung
folgendem
vierstufigen
Plasma-Prozeß
unterworfen
(Tabelle
1).
EuroPat v2
The
default
display
of
a
process
is
a
table
that
includes
the
following
columns:
Die
Standardanzeige
eines
Prozesses
ist
eine
Tabelle
mit
den
folgenden
Spalten:
ParaCrawl v7.1
In
a
process,
each
table
is
in
either
a
read-only
or
a
read/write
state.
In
einem
Prozess
ist
jede
Tabelle
entweder
im
Lesemodus
oder
im
Lese-/Schreibmodus.
ParaCrawl v7.1
To
evaluate
the
quality
of
this
table,
process
the
sets
X
and
Z
as
follows:
Um
die
Qualität
dieser
Tabelle
zu
evaluieren,
verarbeite
die
Mengen
X
und
Z
folgendermaßen:
EuroPat v2
After
the
wrapping
process,
the
table
tilts
backwards
and
gently
rolls
the
bale
onto
the
ground.
Nach
dem
Wickelvorgang
kippt
der
Tisch
nach
hinten
und
rollt
den
Ballen
sanft
auf
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
fluctuations
during
the
grinding
process,
the
table
on
the
main
shaft
must
be
locked.
Um
Schwankungen
während
des
Schleifvorganges
zu
vermeiden,
muss
der
Tisch
auf
der
Hauptwelle
arretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
B
=
Locknut-specific
allowance
[N],
compensates
face
end
relief
due
to
the
locking
process
(see
table)
B
=
Stellmutterspezifischer
Zuschlag
[N],kompensiert
die
Planflächenentlastung
durch
den
Sicherungsvorgang
(siehe
Tabelle)
ParaCrawl v7.1
Antibacterial
drugs
are
selected
depending
on
the
causative
agent
of
the
inflammatory
process
(Table
1).
Antibakterielle
Wirkstoffe
werden
in
Abhängigkeit
vom
Erreger
des
Entzündungsprozesses
ausgewählt
(Tabelle
1).
ParaCrawl v7.1
It
now
looks
as
though
we
will
be
able
to
include
these
events
in
our
discussion
on
the
general
report
on
Wednesday.
I
hope
that
everyone
will
have
the
opportunity
to
be
involved
in
the
process
and
to
table
amendments,
as
this
is
a
big
threat
to
peace
in
the
region.
Jetzt
sieht
es
so
aus,
als
ob
wir
diese
Ereignisse
in
unsere
Aussprache
zum
allgemeinen
Bericht
aufnehmen
können
und
ich
hoffe,
dass
alle
die
Möglichkeit
erhalten
werden,
sich
an
diesem
Prozess
zu
beteiligen
und
Änderungsanträge
einzubringen,
denn
dies
ist
eine
ernste
Bedrohung
des
Friedens
in
dieser
Region.
Europarl v8
CAADP
programmes
at
national
and
regional
levels
will
follow
a
specific
‘round
table’
process
that
will
result
in
country
and
regional
‘CAADP
Compacts’,
covering
policy
reforms
and
guiding
public
and
private
investment
and
intervention.
Für
die
nationalen
und
regionalen
CAADP-Programme
wurde
ein
spezifischer
Prozess
festgelegt,
der
Gesprächsrunden
umfasst,
in
denen
länderspezifische
und
regionale
„Pakte“
(CAADP
Compacts)
zu
den
politischen
Reformen
und
Leitlinien
für
die
öffentlichen
und
privaten
Investitionen
und
Maßnahmen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU-Russia
Industrialists
Round
Table
process
and
the
Business
Summits
with
the
Mediterranean
countries
have
been
useful
instruments
for
entrepreneurs
to
develop
practical
suggestions
on
how
to
improve
the
investment
and
business
climate
in
the
neighbouring
countries.
Die
Treffen
zwischen
Industriellen
aus
der
EU
und
Russland
am
runden
Tisch
und
die
Wirtschaftsgipfel
mit
den
Mittelmeerländern
sind
nützliche
Instrumente
für
Unternehmer,
um
praktische
Vorschläge
für
die
Verbesserung
des
Investitions-
und
Geschäftsklimas
in
den
Nachbarstaaten
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
A
flow
chart
could
help
to
illustrate
the
application
process,
whilst
a
table
could
also
help
to
clearly
allocate
responsibilities.
Ein
Fließdiagramm
könnte
dazu
beitragen,
das
Antragsverfahren
zu
veranschaulichen,
während
eine
Tabelle
eine
klare
Verteilung
der
Zuständigkeiten
erleichtert.
EUbookshop v2