Übersetzung für "Process side" in Deutsch
On
the
process-side,
rinsing
chamber
39
is
sealed
by
a
seal
36
.
Prozessseitig
ist
die
Spülkammer
39
durch
eine
Dichtung
36
abgedichtet.
EuroPat v2
As
a
result
of
producing
the
side
face
by
a
singulation
process,
the
side
face
comprises
singulation
traces.
Aufgrund
der
Erzeugung
der
Seitenfläche
durch
einen
Vereinzelungsprozess
weist
die
Seitenfläche
Vereinzelungsspuren
auf.
EuroPat v2
Switching-off
process
of
the
side
switching
out
takes
place
before
the
switching-on
process
of
the
side
taking
over.
Abschaltvorgang
der
ausschaltenden
Seite
erfolgt
vor
dem
Einschaltvorgang
der
übernehmenden
Seite.
EuroPat v2
After
this
process,
the
top
side
is
absolutely
flat.
Nach
diesem
Vorgang
liegt
eine
absolut
ebene
Oberseite
vor.
EuroPat v2
In
this
process,
the
front-side
face
must
not
be
damaged.
Bei
diesem
Vorgang
darf
die
stirnseitige
Fläche
nicht
verletzt
werden.
EuroPat v2
For
our
current
hybrid
solar
cells
we
process
the
rear
side
in
a
lean
process.
Wir
prozessieren
für
unsere
aktuellen
Hybrid-Solarzellen
die
Zellrückseite
in
einem
schlanken
Prozess
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
process
from
Intrexx's
side
will
therefore
look
something
like
this:
Der
Prozess
würde
also
von
Intrexx
aus
ungefähr
so
aussehen:
ParaCrawl v7.1
Thus,
modularity
and
flexibility
are
essentially
achieved
on
the
control
side,
but
not
on
the
process
side.
Die
angestrebte
Modularität
und
Flexibilität
ist
daher
im
wesentlichen
steuerungsseitig,
nicht
jedoch
prozeßseitig
ausgebildet.
EuroPat v2
Where
required
we
will
adopt
additional
quality
controls
in
order
to
align
with
client-side
process.
Wo
erforderlich
nehmen
wir
zusätzliche
Qualitätskontrollen
zwecks
an
stimmen
Sie
mit
Klientseite
Prozeß
überein.
ParaCrawl v7.1
On
the
process
side
140,
the
coupling
400
is
connected
to
a
coaxial
sensor
by
way
of
the
process
connection
410
.
Die
Einkopplung
400
ist
auf
der
Prozessseite
140
über
den
Prozessanschluss
410
mit
einer
Koaxialsonde
verbunden.
EuroPat v2
On
the
process
side
140
a
rod
probe
is
connected
to
the
process
connection
410
of
the
coupling
400
.
Auf
der
Prozessseite
140
ist
eine
Stabsonde
an
den
Prozessanschluss
410
der
Einkopplung
400
angeschlossen.
EuroPat v2
This
means
that
the
process
side
of
the
valve
can
become
contaminated
during
assembly.
Dies
führt
dazu,
dass
bei
einer
Montage
die
Prozessseite
des
Ventils
kontaminiert
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
the
desired
modularity
and
flexibility
is
essentially
provided
on
the
control
side
but
not
on
the
process
side.
Die
angestrebte
Modularität
und
Flexibilität
ist
daher
im
wesentlichen
steuerungsseitig,
nicht
jedoch
prozessseitig
ausgebildet.
EuroPat v2