Übersetzung für "Procedural justice" in Deutsch
Also
with
regard
to
the
principle
of
procedural
justice
there
is
still
a
clear
need
of
action.
Auch
hinsichtlich
des
Prinzips
der
Verfahrensgerechtigkeit
besteht
nach
wie
vor
deutlicher
Handlungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
This
model
focuses
on
equality
for
individuals,
formal
neutrality,
and
procedural
justice.
Der
Schwerpunkt
dieses
Modells
liegt
auf
der
Gleichstellung
von
Personen,
auf
formaler
Neutralität
und
Verfahrensgerechtigkeit.
EUbookshop v2
The
study
finds
that
the
acceptance
of
global
norms
and
rules
is
primarily
a
matter
of
procedural
justice.
Die
Studie
ermittelt
einen
Zusammenhang
zwischen
der
Akzeptanz
globaler
Normen
und
dem
Konzept
von
prozessualer
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
considerations
about
the
improvement
of
procedural
justice
it
has
already
been
pointed
to
the
importance
of
such
organizations.
Bei
den
Überlegungen
zur
Verbesserung
der
Verfahrensgerechtigkeit
wurde
bereits
auf
die
Bedeutung
solcher
Organisationen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Fairness
in
this
context
is
experienced
in
the
three
dimensions
of
justice,
namely:
distributive,
procedural
and
interactional
justice.
Fairness
wird
in
diesem
Kontext
in
den
drei
Dimensionen
der
Gerechtigkeit
wahrgenommen,
nämlich
distributiver,
prozeduraler
und
interaktionaler
Gerechtigkeit.
EUbookshop v2
Procedural
justice
means
that
the
employees
experience
the
procedures
implemented
during
the
course
of
reorganization
as
fair,
with
the
possibility
of
participation.
Prozedurale
Gerechtigkeit
bedeutet,
dass
die
Arbeitnehmer
die
Maßnahmen
im
Zuge
der
Umstrukturierung
als
fair
betrachten
und
sich
einbringen
können.
EUbookshop v2
Such
a
system,
however,
requires
effective
global
institutions
with
transparent
decision-making
structures,
where
the
weaker
countries
must
be
involved
appropriately
-
in
accordance
with
the
principle
of
procedural
justice.
Ein
solches
System
verlangt
allerdings
wirksame
globale
Institutionen
mit
transparenten
Entscheidungsstrukturen,
an
denen
die
schwächeren
Länder
entsprechend
dem
Prinzip
der
Verfahrensgerechtigkeit
angemessen
zu
beteiligen
sind.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
conflicts
over
recognition,
procedural
or
distributive
justice
may
be
causes
of
transnational
crime
and
non-state
violence,
pure
strategies
of
securitization
and
criminalization
cannot
be
successful
responses.
Unter
der
Annahme,
dass
Konflikte
über
Anerkennungsansprüche,
über
prozedurale
oder
distributive
Gerechtigkeit
Ursachen
transnationaler
Kriminalität
und
Gewalt
sein
können,
kann
diesen
nicht
allein
durch
Strategien
der
Versicherheitlichung
und
Kriminalisierung
erfolgreich
begegnet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
book
offers
a
rigorous
analysis
of
the
interaction
between
international
investment
law,
investment
arbitration
and
human
rights,
including
the
role
of
national
and
international
courts,
investor-State
arbitral
tribunals
and
alternative
jurisdictions,
the
risks
of
legal
and
jurisdictional
fragmentation,
the
human
rights
dimensions
of
investment
law
and
arbitration,
and
the
relationships
of
substantive
and
procedural
principles
of
justice
to
international
investment
law.
Dieses
Buch
bietet
eine
gründliche
Analyse
der
Interaktion
zwischen
internationalem
Investitionsrecht,
Investitionsschiedsverfahren
und
Menschenrechte,
einschließlich
der
Rolle
der
nationalen
und
internationalen
Gerichten,
Investor-Staat-Schiedsgerichte
und
alternative
Gerichtsbarkeiten,
die
Risiken
der
gesetzlichen
und
gerichtlichen
Fragmentierung,
die
Menschenrechte
Dimensionen
des
Anlagerecht
und
Schieds,
und
die
Beziehungen
von
inhaltlichen
und
verfahrenstechnischen
Prinzipien
der
Gerechtigkeit
zu
internationalem
Investitionsrecht.
ParaCrawl v7.1
This
shows
the
importance
of
the
principle
of
procedural
justice,
which
demands
transparency
and
genuine
participation
of
all
countries.
Dies
zeigt
die
Wichtigkeit
des
Prinzips
der
Verfahrensgerechtigkeit,
das
Transparenz
und
echte
Beteiligung
aller
Länder
verlangt.
ParaCrawl v7.1
However
a
commercial
order
alone,
which
is
in
accordance
with
the
principles
of
distributive-
and
procedural
justice,
does
not
yet
guarantee
ethical
legitimacy.
Allerdings
garantiert
eine
Handelsordnung,
die
den
Prinzipien
der
Tausch-
und
Verfahrensgerechtigkeit
entspricht,
allein
noch
keine
ethische
Legitimation.
ParaCrawl v7.1
But
conflicts
can
also
relate
to
more
procedural
conceptions
of
justice
where
recognition
and
representation
of
local
communities
are
at
stake
because
the
latter
do
not
feel
sufficiently
represented
or
view
resource
exploitation
as
another
symptom
of
cultural
domination
and
ill-recognition.
Sie
können
sich
aber
auch
auf
eher
prozedurale
Gerechtigkeitsvorstellungen
beziehen,
wenn
es
um
die
Anerkennung
und
Repräsentation
bestimmter
lokaler
Gemeinschaften
geht,
die
sich
nicht
ausreichend
am
Entscheidungsprozess
beteiligt
sehen
oder
wenn
Ressourcenausbeutung
von
ihnen
als
weiterer
Aspekt
kultureller
Dominanz
und
Nicht-Anerkennung
empfunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Against
the
background
of
the
increasing
importance
of
private
actors
in
International
Relations,
the
Working
Paper
"The
Relevance
of
Private
Actors
in
the
Transnational
Sphere
for
Just
Peace
Governance"
by
the
members
of
Research
Department
III
conceptualizes
the
roles
of
these
non-state
actors
in
conflicts
over
issues
of
recognition,
procedural
or
distributive
justice.
Vor
dem
Hintergrund
der
Bedeutungszunahme
privater
Akteure
in
den
internationalen
Beziehungen
zeigt
der
Programmbereich
III
in
seinem
Arbeitspapier
"The
Relevance
of
Private
Actors
in
the
Transnational
Sphere
for
Just
Peace
Governance"
systematisch
auf,
welche
Rolle
diese
nicht-staatlichen
Akteure
in
Konflikten
um
Anerkennung,
um
prozedurale
oder
distributive
Gerechtigkeit
spielen.
ParaCrawl v7.1
A
lack
of
police
accountability
and
civilian
oversight
of
the
police
were
highlighted
as
key
issues
within
the
report;
it
was
recognized
that
the
lack
of
procedural
justice
leads
to
a
lack
of
trust
and
collaboration
between
communities
and
the
police.
Ein
Mangel
an
polizeilicher
Rechenschaftspflicht
und
eine
zivile
Kontrolle
der
Polizei
wurden
als
zentrale
Punkte
des
Berichts
hervorgehoben.
Es
wurde
anerkannt,
dass
mangelnde
Verfahrensgerechtigkeit
zu
einem
Mangel
an
Vertrauen
und
Zusammenarbeit
zwischen
Bürgerschaft
und
der
Polizei
führt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
international,
European
and
national
environmental
legislation
already
features
numerous
recognisable
normative
starting
points
for
both
the
procedural
justice
concepts
of
inter-generational
justice,
environmental
justice,
equal
opportunities
and
the
Capability
Approach
and
the
weighting
requirement,
the
weighting
procedure
and
the
proportional
equality
which
specify
and
operationalise
the
substantive
concepts
of
justice.However,
research
into
immission
control
legislation
revealed
some
starting
points
for
improving
the
practical
realisation
of
the
concepts
of
justice.
So
sind
im
internationalen,
europäischen
und
nationalen
Umweltrecht
zahlreiche
normative
Ansatzpunkte
sowohl
für
die
prozeduralen
Gerechtigkeitskonzepte
der
Generationengerechtigkeit,
der
ökologischen
Gerechtigkeit,
der
Chancengerechtigkeit
und
der
Befähigungsgerechtigkeit
als
auch
für
das
Abwägungsgebot,
das
Abwägungsverfahren
und
die
(verhältnismäßige)
Gleichheit,
welche
die
materiellen
Gerechtigkeitskonzepte
respezifizieren
und
operationalisieren,
erkennbar.Bei
der
Untersuchung
des
Luftreinhaltungsrechts
wurden
aber
auch
Ansatzpunkte
für
eine
bessere
Verwirklichung
der
Gerechtigkeitskonzepte
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
justice
(EJ)
is
a
problem
at
the
interface
of
environmental,
social,
and
health
policy,
which
has
been
much
discussed
in
the
US
since
the
1980s.
EJ
deals
with
the
social
and
geographic
distributions
of
environmental
bads
(and
goods).
These
raise
questions
about
social
justice
-
mainly,
distributional
and
procedural
justice.
Umweltgerechtigkeit
(environmental
justice)
ist
ein
Problem
an
der
Schnittstelle
von
Umwelt-,
Sozial-
und
Gesundheitspolitik,
das
in
den
USA
seit
den
1980er
Jahren
stark
diskutiert
wird.
Thema
ist
die
Verteilung
von
Umweltlasten
(und
Umweltgütern)
auf
soziale
Gruppen
und
Regionen,
was
Fragen
nach
Verteilungs-,
Verfahrens-
und
Vorsorgegerechtigkeit
-
damit
auch
sozialer
Gerechtigkeit
-
aufwirft.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
procedure
best
does
justice
to
the
complexity
of
the
objects
of
evaluation
in
academic
organizations.
Dadurch
wird
das
Verfahren
der
Komplexität
der
Evaluationsgegenstände
in
Wissenschaftsorganisationen
am
besten
gerecht.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
at
the
beginning,
such
a
procedure
cannot
do
justice
to
the
complexity
of
the
spark
erosion
process.
Wie
eingangs
erwähnt,
kann
ein
solches
Vorgehen
der
Komplexität
des
Funkenerosionsprozesses
nicht
gerecht
werden.
EuroPat v2
I
believe
the
decision
by
the
Court
was
more
about
propping
up
the
fast-track
trial
procedure
than
about
justice.
Ich
glaube,
dass
es
bei
dem
Urteil
mehr
um
eine
Bestätigung
des
Schnellverfahrens
als
um
Gerechtigkeit
ging.
Europarl v8