Übersetzung für "Probe length" in Deutsch
The
measuring
range
can
be
fully
adjusted
over
the
entire
probe
length.
Der
Messbereich
ist
über
die
gesamte
Sondenlänge
frei
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
range
is
adjustable
over
the
entire
probe
length.
Der
Messbereich
kann
über
die
gesamte
Sondenlänge
frei
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EE300Ex
is
available
as
wall
mount
or
with
a
remote
sensing
probe
with
up
to
10
m
probe
cable
length.
Der
EE300Ex
ist
als
kompakte
Wandversion
oder
mit
einem
bis
zu
10
m
abgesetzten
Messfühler
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
temperature,
probe
length
and
salt
content
also
depend
on
the
GC
content
of
the
nucleic
acid
to
be
detected.
Beispielsweise
richten
sich
Temperatur,
Sondenlänge
und
Salzgehalt
auch
nach
dem
GC-Gehalt
der
nachzuweisenden
Nucleinsäure.
EuroPat v2
The
probe
according
to
this
invention
exhibits,
in
particular,
the
features
that
the
probe
has
a
length
of
about
30-55
cm,
an
outer
diameter
of
about
5-8
mm,
the
large
lumen
for
suctioning
has
a
diameter
of
about
3-4.5
mm,
and
the
small
lumen
has
a
diameter
of
about
1
to
maximally
2
mm,
the
two
lumens
extend
from
the
proximal
end
to
the
distal
end
of
the
probe
in
side-by-side
relationship
and
in
parallel
to
the
probe
axis,
the
two
lumens
terminate
side-by-side
at
the
distal
end
of
the
probe,
the
attachment
at
the
inlet
end
of
the
connecting
hose
is
designed
as
an
attachment
for
a
syringe,
and
the
distal
end
of
the
probe
is
fashioned
to
be
rounded.
Die
erfindungsgemäße
Sonde
weist
insbesondere
die
Merkmale
auf,
daß
die
Sonde
eine
Länge
von
etwa
30
bis
55
cm,
einen
Außendurchmesser
von
etwa
5
bis
8
mm
hat,
das
große
Lumen
für
die
Absaugung
einen
Durchmesser
von
etwa
3
bis
4,5
mm
hat
und
das
kleine
Lumen
einen
Durchmesser
von
etwa
1
bis
maximal
2
mm,
die
beiden
Lumen
vom
proximalen
Ende
bis
zum
distalen
Ende
der
Sonde
nebeneinander
und
parallel
zur
Sondenachse
verlaufen,
die
beiden
Lumen
nebeneinander
am
distalen
Ende
der
Sonde
münden,
wobei
das
Ansatzstück
am
Eingangsende
des
Anschlußschlauches
als
Ansatzstück
für
eine
Spritze
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
second
stage
of
designing
the
transducer,
a
new
front
atomizing
section
is
made
which
incorporates
a
stepped
amplification
section
having
a
first
cylindrical
portion
of
length
A,
a
second,
reduced
diameter
cylindrical
probe
portion
of
length
B,
and
a
flanged
tip
of
length
C,
in
which
the
length
A
and
the
length
B+C
are
both
calculated
to
be
a
quarter
wavelength
at
the
empirical
operating
frequency
determined
in
the
first
stage.
Im
zweiten
Abschnitt
wird
ein
neuer
vorderer
Zerstäuberabschnitt
hergestellt,
der
den
abgestuften
Verstärkungsabschnitt
mit
der
Länge
A
enthält,
wobei
die
Länge
B
und
C
als
Viertellänge
der
empirisch
in
der
ersten
Stufe
bestimmten
Betriebsfrequenz
errechnet
wird.
EuroPat v2
Since
at
any
given
probe
length
the
LFP
cubic
features
only
very
small
inactive
areas,
it
offers
a
max-imum
detection
range
in
any
variant.
Da
der
LFP
cubic
bei
jeder
Sondenlänge
nur
sehr
kleine
inaktive
Bereiche
aufweist,
bietet
er
in
jeder
Ausführung
eine
maximale
Erfassungslänge.
ParaCrawl v7.1
Upon
bending
of
the
catheter
probe
1
during
treatment
and
in
particular
upon
bending
of
the
distal
end
portion
of
the
cathode
probe
1,
length
compensation
between
the
cathode
probe
1
or
the
optical
lumen
2
and
the
optical
strand
3
is
achieved
to
a
certain
extent
by
the
compression
spring
and
the
displaceability
of
the
piston
15
in
the
cylinder
11
.
Beim
Abbiegen
der
Kathetersonde
1
während
der
Behandlung
und
insbesondere
beim
Abbiegen
des
distalen
Endstückes
der
Kathetersonde
1
wird
in
bestimmtem
Unfang
durch
die
Druckfeder
und
die
Verschiebbarkeit
des
Kolbens
15
im
Zylinder
11
ein
Längenausgleich
zwischen
der
Kathetersonde
1
bzw.
dem
Optiklumen
2
und
dem
Optikstrang
3
erzielt.
EuroPat v2
The
signal
generator
4
supplies
the
probe
unit
14
of
a
capacitive
measuring
device
1
with
a
plurality
of
different,
discrete
frequencies,
in
order
to
improve
the
performance
of
the
capacitive
measuring
as
regards
accretion
behavior,
probe
length
and/or
properties
of
the
medium.
Der
Signalgenerator
4
ermöglicht
es,
die
Sondeneinheit
14
eines
kapazitiven
Messgeräts
1
mit
einer
Vielzahl
an
unterschiedlichen,
diskreten
Frequenzen
zu
beaufschlagen
und
somit
die
Performance
der
kapazitiven
Messung
hinsichtlich
Ansatzverhalten,
Sondenlänge
und/oder
Mediumseigenschaften
zu
verbessern.
EuroPat v2
Disadvantageous
with
a
high
measuring
frequency
is
that
this
is
accompanied
by
a
reduction
of
the
allowable,
maximum
probe
length.
Nachteilig
an
einer
hohen
Messfrequenz
ist,
dass
dies
mit
einer
Abnahme
der
zulässigen
maximalen
Sondenlänge
einhergeht.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
measuring
device,
in
the
case
of
which,
at
a
predetermined
probe
length,
a
maximum
accretion
insensitivity
can
be
set.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
Messgerät
vorzuschlagen,
bei
welchem
zu
einer
vorgegebenen
Sondenlänge
eine
maximale
Ansatzverträglichkeit
einstellbar
ist.
EuroPat v2
For
straight
guiding
of
the
measuring
cable,
the
end
echo
occurs
substantially
at
a
distance
from
the
electronic
means
or
input
means
corresponding
to
the
probe
length,
which
is
determined
by
the
measuring
cable
length
and/or
the
length
of
the
probe
end
device
or
probe
weight.
Bei
einer
geraden
Führung
des
Messseils
entsteht
das
Endeecho
im
Wesentlichen
in
einer
Distanz
zu
der
Elektronikeinrichtung
oder
Einkoppeleinrichtung,
welche
der
Sondenlänge
entspricht,
die
von
der
Messseillänge
und/oder
der
Länge
der
Sondenendvorrichtung
oder
des
Sondengewichts
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
probe
end
device
may
keep
the
length
of
the
measuring
cable
end
portion,
which
goes
beyond
the
container
height
and/or
probe
length,
away
from
the
container
base.
Die
Sondenendvorrichtung
mag
die
Länge
des
Messseilendabschnitts,
welche
über
die
Behälterhöhe
und/oder
Sondenlänge
hinausgeht,
von
dem
Behälterboden
fernhalten.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
deviation,
the
shape
of
which
can
be
predetermined
by
the
formation
of
the
cavity
121
in
the
interior
of
the
probe
body
105,
at
least
one
kink
129
can
be
introduced
into
the
measuring
cable
102,
and
can
provide
that
the
total
length
of
the
measuring
cable
102
can
extend
beyond
the
probe
length
l.
Durch
diese
Abweichung,
deren
Form
durch
die
Ausprägung
des
Hohlraums
121
im
Inneren
des
Sondenkörpers
105
vorgebbar
ist,
kann
zumindest
ein
Knick
129
in
das
Messseil
102
eingebracht
werden,
der
dafür
sorgen
kann,
dass
die
Gesamtlänge
des
Messseils
102
über
die
Sondenlänge
1
hinausreichen
kann.
EuroPat v2