Übersetzung für "Privacy interests" in Deutsch

Ding-Han Machinery respects the privacy rights and interests of each customer.
Ding-Han Machinery respektiert die Persönlichkeitsrechte und Interessen jedes Kunden.
ParaCrawl v7.1
Privacy Policy Ding-Han Machinery respects the privacy rights and interests of each customer.
Ding-Han Machinery respektiert die Persönlichkeitsrechte und Interessen jedes Kunden.
ParaCrawl v7.1
In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests and in the case of sensitive documents, the exceptions may, if necessary, continue to apply after this period.
Im Falle von Dokumenten, die unter die Ausnahmeregelungen bezüglich der Privatsphäre oder der geschäftlichen Interessen fallen, und im Falle von sensiblen Dokumenten können die Ausnahmen erforderlichenfalls nach Ablauf dieses Zeitraums weiter Anwendung finden.
JRC-Acquis v3.0
The exceptions relating to protection of privacy or commercial interests and the specific provisions on sensitive documents may, however, apply beyond that period if necessary.
Falls erforderlich, können die Ausnahmeregelungen zum Schutz der Privatsphäre oder der geschäftlichen Interessen sowie die Sonderbestimmungen über sensible Dokumente jedoch nach Ablauf dieses Zeitraums weiter Anwendung finden.
JRC-Acquis v3.0
In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period .
Im Falle von Dokumenten , die unter die Ausnahmeregelungen bezüglich der Privatsphäre oder der geschäftlichen Interessen fallen , können die Ausnahmen nach Ablauf dieses Zeitraums weiter Anwendung finden .
ECB v1
Granting recognition to such a concept would undermine the rights of message recipients (personal or generic), who - in order to protect their privacy and their interests - should be able to know the exact identity of those with whom they are in contact.
Die Anerkennung einer solchen Rechtsauffassung könnte mit dem Recht der (nominativen oder generischen) Empfänger der Nachrichten kollidieren, die - um ihre Privatsphäre und ihre Interessen zu schützen - ihrerseits die Möglichkeit haben müssen, die genaue Identität ihrer Kommunikationspartner zu erfahren.
TildeMODEL v2018
The EDPS shall engage constructively with stakeholders in order to ensure a fair balance between data protection and privacy and other interests and policies.
Der EDSB stellt gemeinsam mit den anderen Betroffenen konstruktiv sicher, dass ein Gleichgewicht zwischen Datenschutz und dem Recht auf Privatsphäre und anderen Interessen und Politiken geschaffen wird.
DGT v2019
Under Horizon 2020, the EU's Research Innovation funding programme for 2014-2020, the Commission will also start a pilot on open access to data collected during publicly funded research, taking into account legitimate concerns related to the grantee's commercial interests, privacy and security.
Im Zusammenhang mit „Horizont 2020”, dem Forschungs- und Innovationsförderprogramm der EU für den Zeitraum 2014-2020, wird die Kommission auch ein Pilotprojekt starten, das den freien Zugang zu Daten aus öffentlich geförderten Forschungsarbeiten zum Gegenstand hat, wobei jedoch die berechtigten Anliegen der wirtschaftlichen Interessen, des Datenschutzes und der Sicherheit der Empfänger von Fördermitteln berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Any citizen who feels that his privacy interests are prejudiced can either complain to the national supervisory data protection authorities or address a national court.
Hat ein Bürger den Eindruck, daß seine privaten Interessen beeinträchtigt werden, so kann er bei den nationalen Datenschutzbehörden Beschwerde einlegen oder ein nationales Gericht anrufen.
EUbookshop v2
However it contains provisions for restricting access to certain categories of documents in order to protect interests of State and public security, personal privacy, economic interests of individuals.
Es ent­hält jedoch Bestimmungen, die den Zugang zu bestimmten Dokumentkategorien verwehren, um die Interessen des Staa­tes und der öffentlichen Sicherheit, die Privatsphäre und wirt­schaftliche Interessen von Einzelpersonen zu wahren.
EUbookshop v2
What Eady’s judgment did accomplish was to highlight the crucial distinction, necessary for all clear thinking about privacy, between what interests the public and what is in the public interest.
Eines jedoch bewirkte Eadys Urteil: Damit wurde der für klare Positionen hinsichtlich der Privatsphäre maßgebliche Unterschied zwischen dem, was die Öffentlichkeit interessiert und dem, was im öffentlichen Interesse liegt, hervorgehoben.
News-Commentary v14
However, given the different interests at stake, the WP recognises in the document that application of these rights may be the object of restriction in very specific cases, in order to strike a balance between the right to privacy and the interests pursued by the scheme.
Angesichts der unterschiedlichen Interessen erkennt die Datenschutzgruppe in ihrem Dokument allerdings an, dass die Ausübung dieser Rechte in bestimmten eng umgrenzten Fällen eingeschränkt werden kann, um das erforderliche Gleichgewicht zwischen dem Recht auf Schutz der Privatsphäre und den durch das Programm verfolgten Zielen zu erreichen.
EUbookshop v2
In order to protect the privacy interests of younger Internet users, we do not allow children under the age of 18 to use our services without the consent of their parents.
Um den Datenschutz jüngerer Internet-Nutzer zu gewährleisten, erlauben wir es Kindern unter 18 Jahren nicht, unsere Leistungen ohne die Einwilligung ihrer Eltern in Anspruch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Under Horizon 2020, the EU's Research & Innovation funding programme for 2014-2020, the Commission will also start a pilot on open access to data collected during publicly funded research, taking into account legitimate concerns related to the grantee's commercial interests, privacy and security.
Im Zusammenhang mit „Horizont 2020”, dem Forschungs- und Innovationsförderprogramm der EU für den Zeitraum 2014-2020, wird die Kommission auch ein Pilotprojekt starten, das den freien Zugang zu Daten aus öffentlich geförderten Forschungsarbeiten zum Gegenstand hat, wobei jedoch die berechtigten Anliegen der wirtschaftlichen Interessen, des Datenschutzes und der Sicherheit der Empfänger von Fördermitteln berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
We will otherwise only release your personal data if so required or authorized by law, where necessary for preventing or combating fraud, where necessary for dispute resolution, or for any other pressing legitimate need which under the circumstances must outweigh your privacy interests, such as the security of our business and the safety of our staff.
Ansonsten werden wir Ihre personenbezogenen Daten nur freigeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder zugelassen ist, wenn dies für eine Betrugsverhinderung oder -bekämpfung, Streitschlichtung oder ein anderes dringendes legitimes Bedürfnis erforderlich ist, das unter den gegebenen Umständen schwerer wiegt als der Schutz Ihrer Privatsphäre, wie z. B. die Sicherheit unseres Unternehmens und die Sicherheit unserer Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In companies where several family members work, there is a regular overlap of privacy and economic interests.
In Unternehmen, in denen mehrere Familienmitglieder tätig sind, zeigt sich regelmäßig eine Überlappung von Privatsphäre und wirtschaftlichen Interessen.
CCAligned v1
In order to protect your privacy and other interests in data, delete all data, or as much as possible, from your drive before returning it to Seagate.
Löschen Sie zum Datenschutz sowie zum Schutz anderer Informationen alle bzw. so viele Daten wie möglich auf Ihrer Festplatte, bevor Sie diese an Seagate zurücksenden.
ParaCrawl v7.1
In order to protect your privacy and other interests in data, you should delete all data, or as much as possible, prior to returning any product to Seagate.
Löschen Sie zum Schutz Ihrer Privatsphäre sowie anderer Informationen alle bzw. so viele Daten wie möglich auf Ihrem Produkt, bevor Sie es an Seagate zurücksenden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most interested what is interesting interested in what privacy interests
interestingly it would be interesting being interested out of interest
i was interested in interest