Übersetzung für "Prioritized over" in Deutsch

He thought that I prioritized my work over our relationship.
Er meinte, dass ich meine Arbeit über unsere Beziehung stellen würde.
OpenSubtitles v2018
His needs are always prioritized over those of others.
Seine Bedürfnisse sind immer die Wichtigeren.
OpenSubtitles v2018
In some countries, social regulation is prioritized over legal regulation.
In einigen Ländern wird kollektivrechtlichen Regelungen der Vorzug gegenüber gesetzlichen Vorschriften gegeben.
EUbookshop v2
The latter can be prioritized over the subscriber line circuits.
Letztere können gegenüber den Teilnehmeranschlußschaltun­gen priorisiert sein.
EuroPat v2
The second operating mode is preferably prioritized over the first operating mode.
Vorzugsweise ist der zweite Betriebsmodus gegenüber dem ersten Betriebsmodus priorisiert.
EuroPat v2
In 2003, Schröder prioritized reforms over rigorous obedience to the EU’s Stability and Growth Pact.
Dieser hatte 2003 seinem Reformvorhaben Vorrang vor der strikten Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes gegeben.
News-Commentary v14
I lost Adam years ago because I prioritized other things over him.
Als ich Adam vor Jahren verlor, waren mir andere Dinge auch wichtiger als er.
OpenSubtitles v2018
Given the fundamentally same connection privilege, some of the subscribers are always briefly prioritized over the others.
Bei grundsätzlich gleicher Berechtigung sind immer kurzzeitig einige dieser Teilnehmer gegenüber den übri­gen bevorrechtigt.
EuroPat v2
In this context, as mentioned, the safety software section 66 is prioritized over the control software section 62 .
Dabei ist, wie erwähnt, der Sicherheitssoftwareabschnitt 66 gegenüber dem Steuersoftwareabschnitt 62 priorisiert.
EuroPat v2
If it has the second value, the effective power can in particular be prioritized over the idle power.
Hat er den zweiten Wert, kann insbesondere die Wirkleistung gegenüber der Blindleistung priorisiert werden.
EuroPat v2
Thus, raising yields on existing cropland should be prioritized over the re-cultivation of abandoned arable land.
Daher sollte der Ertragssteigerung auf bestehenden Ackerflächen Vorrang gegeben werden statt vernachlässigtes Ackerland zu rekultivieren.
ParaCrawl v7.1
For example, a production document with the order category "Rush Order" can be prioritized over others.
So kann z.B. ein Produktionsauftrag mit der Auftragsart "Eilauftrag" bevorzugt abgearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
On top of that, posts from friends and family are prioritized over those by pages.
Zudem würde Beiträgen von Freunden und Familie der Vorrang gegenüber Posts von Seiten gegeben werden.
ParaCrawl v7.1
One of the reasons why there is absence here is that I, myself, for example, have had to come away from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy where one on my own reports is now being voted upon because I have prioritized diabetes over stage III of economic and monetary union.
Einer der Gründe für die Abwesenheit mancher Mitglieder besteht darin, daß ich selbst beispielsweise eine Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik verlassen mußte, in der gerade über einen meiner eigenen Berichte abgestimmt wird, weil ich der Diabetes Vorrang gegenüber Stufe III der Wirtschafts- und Währungsunion gegeben habe.
Europarl v8
But surely delivering humanitarian aid to those who need it should be prioritized over the sovereignty of governments that do not respect the welfare of all their citizens.
Dennoch sollte die Beförderung humanitärer Hilfe zu denjenigen, die sie benötigen, Vorrang vor der Souveränität von Regierungen genießen, denen das Wohlergehen aller ihrer Bürger kein Anliegen ist.
News-Commentary v14
It is achieved, in practicing the present invention, that those through-connection operations relating to call setup for which some working capacity of partially centralized switching devices has already been invested are prioritized over those through-connection operations for which significantly less, particularly no working capacity of the partially-centralized switching device has been invested.
Mit Hilfe der Erfindung wird erreicht, daß solche Durchschaltevorgänge, die Verbindungsherstellungen betreffen, für die bereits einiges an Arbeitskapazität teilzentraler Schalteinrichtungen investiert worden ist, gegenüber solcher Durchschaltevorgängen bevorzugt werden, für die wesentlich weniger, insbesondere noch nichts, an Arbeitskapazität teilzentraler Schalteinrichtungen investiert worden ist.
EuroPat v2
For example, therefore, in one phase one of these groups can be prioritized over all other such groups, in the next phase the further such group can be prioritized, etc, in a cyclical and chronologically uniform, progressive alternation.
So kann zum Beispiel in einer Phase eine dieser Gruppen gegenüber allen übrigen dieser Gruppen priorisiert sein, in einer nächsten Phase eine weitere dieser Gruppen, und so fort in zyklischem und zeitlich gleichmäßigem weiterschreitendem Wechsel.
EuroPat v2
Better than if it got out that you prioritized company policy over the life of a 23-year-old girl.
Besser als wenn raus kommt, dass Sie Ihre Firmenpolitik über das Leben eines 23-jährigen Mädchens stellen.
OpenSubtitles v2018
Rather, Razer has unapologetically prioritized mobility over gaming with a 12.5 inch touchscreen and integrated Intel HD 520 graphics.
Vielmehr hat Razer mit einem 12.5-Zoll-Touchscreen und integrierten Intel HD 520-Grafiken eine unmissverständlich priorisierte Mobilität gegenüber Spielen.
ParaCrawl v7.1
Storyline Members of La Junta clan are well-known for their direct approach and rather explosive style but sometimes discretion and efficiency need to be prioritized over showmanship.
Die Mitglieder des La Junta-Clans sind für ihre direkte Art und ihren explosiven Stil bekannt, manchmal jedoch muss man sich auch in Diskretion üben und Effizienz den Vorzug vor Spektakel geben.
ParaCrawl v7.1
Hence, manual switching of the hearing devices is prioritized over automatic switching, and the automatic mode of the hearing devices need not be switched off in the process.
Das manuelle Schalten der Hörvorrichtungen hat somit Priorität gegenüber dem automatischen, und der Automatikmodus der Hörvorrichtungen muss dabei nicht abgeschaltet werden.
EuroPat v2
The safety software section 66 is prioritized here over the control software section 62 as far as access to the output software section 64 is concerned.
Der Sicherheitssoftwareabschnitt 66 ist dabei gegenüber dem Steuersoftwareabschnitt 62 priorisiert, was den Zugriff auf den Ausgangssoftwareabschnitt 64 angeht.
EuroPat v2
If a control software section, a safety software section and an output software section are implemented on a processor, the safety software section is preferably prioritized over the control software section during the conversion of requests to the output software section.
Sofern auf einem Prozessor ein Steuersoftwareabschnitt, ein Sicherheitssoftwareabschnitt und ein Ausgangssoftwareabschnitt implementiert sind, ist der Sicherheitssoftwareabschnitt bei der Umsetzung von Anforderungen an den Ausgangssoftwareabschnitt gegenüber dem Steuersoftwareabschnitt vorzugsweise priorisiert.
EuroPat v2
The determination of the corrective factor as described in DE 10 2008 056 704, however, leads to possibly audible disturbing ambient noises in cases in which the amplitude of the prioritized signal over the non-prioritized signal is low.
Die in der DE 10 2008 056 704 beschriebene Bestimmung des Korrekturfaktors führt jedoch dazu, dass in Fällen, wo die Amplitude des priorisierten Signals gegenüber der des nicht-priorisierten Signals gering ist, störende Nebengeräusche hörbar werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

prioritization process prioritizing ability to prioritize prioritize
prioritizing tasks prioritize over prioritization prioritized over
are prioritized prioritizing skills