Übersetzung für "Print margin" in Deutsch
From
then
on
the
publisher
is
also
mentioned
-
usually
in
the
form
of
a
seal
on
the
print
margin.
Von
da
ab
wird
auch
der
Verleger
genannt
-
zumeist
in
der
Form
eines
Siegels
am
Rand
der
Grafik.
ParaCrawl v7.1
The
guide
apparatus
has
a
stable
shaft
which
is
continuous
over
the
feed
table
and
impairs
the
accessibility
of
the
machine
operator
to
the
front
lays,
for
example
to
remove
a
misfed
sheet
or
to
set
the
print-free
margin.
Die
Leitvorrichtung
weist
eine
über
den
Zuführtisch
durchgehende,
stabile
Welle
auf,
die
die
Zugänglichkeit
des
Maschinenbedieners,
beispielsweise
bei
einer
Fehlbogenentnahme,
oder
dem
Einstellen
des
druckfreien
Randes
an
den
Vordermarken
erschwert.
EuroPat v2
The
print
layout
(page
margins,
font
tracking),
therefore,
remains
100%
unchanged.
Das
Druck-Layout
(Seitenränder,
Schriftlaufweite)
bleibt
daher
100
%ig
unverändert.
ParaCrawl v7.1
This
effect
imitates
a
paper
print
without
margins.
Dieses
Skript
imitiert
einen
Papierausdruck
ohne
Rand.
CCAligned v1
The
supporting
elements
37
carry
the
sheet
18
at
the
print-free
marginal
edges
thereof.
Die
Stützelemente
37
tragen
den
Bogen
18
an
den
druckfreien
Seitenrändern.
EuroPat v2
In
this
section,
you
can
specify
the
print
margins
in
millimeters
(mm).
In
diesem
Abschnitt
können
Sie
die
Druckränder
in
Millimeter
(mm)
angeben.
CCAligned v1
Printing:
Page
margins
can
be
modified.
Drucken:
Seitenränder
können
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Paper
sizes
including
standard
and
non-standard
formats
and
print
margins
are
included.
Papierformate
einschließlich
Standard-und
Nicht-Standard-Formate
und
Druckränder
sind
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
width
of
the
margins
(print
area)
can
be
adjusted
in
the
ModMHTML.ini
at
..\RConn\Mod.
Die
Breite
der
Seitenränder
(Druckbereich)
kann
in
der
ModMHTML.ini
unter
..\RConn\Mod
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Pile
edges
of
the
afore-described
convex
form
occur,
for
example,
if
printed
sheets
with
non-printed
margins
have
been
stacked
in
great
quantity.
Stapelränder
der
beschriebenen
konvexen
Form
treten
beispielsweise
auf,
wenn
bedruckte
Bogen
mit
druckfreien
Rändern
in
größerer
Anzahl
gestapelt
sind.
EuroPat v2
In
this
case,
the
printed
products
of
different
width
may
either
be
supplied
to
the
centre
of
the
printing
press
(central
guide
head
fixed)
or
supplied
so
that
one
of
their
side
edges
travels
in
the
same
way
along
one
side
of
the
printing
press
(marginal
guide
head
fixed).
Dabei
können
die
Druckerzeugnisse
unterschiedlicher
Breite
entweder
auf
der
Mitte
der
Druckmaschine
(mittlerer
Führungkopf
festgebremst)
oder
so
zugeführt
werden,
daß
ihre
einen
Seitenkanten
gleichermaßen
bei
der
einen
Seite
der
Druckmaschine
laufen
(randständiger
Führungskopf
festgebremst).
EuroPat v2
The
operation
of
the
ink
jet
printer
could
be
coordinated
with
film
thickness
information
to
compensate
for
any
unintentional
fluctuation
in
film
thickness
to
ensure
that
the
printed
margins
on
each
side
of
the
film
web
would
contribute
"balanced
edges"
of
substantially
equal
thickness.
Der
Betrieb
des
Tintenstrahldruckers
wird
mit
der
Foliendicke-Information
koordiniert,
um
jede
nicht
beabsichtigte
Schwankung
in
der
Foliendicke
zu
kompensieren
und
um
sicherzustellen,
daß
die
bedruckten
Randbereiche
an
jeder
Seite
der
Folienbahn
sogenannte
"symmetrische
Kanten"
mit
im
wesentlichen
gleicher
Dicke
beitragen.
EuroPat v2
It
is
expressly
stipulated
that
any
clauses
printed
in
the
margin
or
in
the
body
of
the
purchaser's
letters
or
order
forms
which
contradict
these
general
terms
of
sale
shall
not
be
enforceable
upon
us
unless
they
have
been
the
subject
of
a
specific
written
agreement
prior
to
the
contract
in
question.
Es
wird
ausdrücklich
vereinbart,
dass
alle
Bestimmungen,
die
am
Rand
und
im
Text
der
Schreiben
oder
der
Auftragsblätter
des
Käufers
abgedruckt
sind
und
die
im
Widerspruch
zu
den
vorliegenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
stehen,
uns
gegenüber
nicht
geltend
gemacht
werden
können,
es
sei
denn,
sie
waren
Gegenstand
einer
besonderen
schriftlichen,
vor
dem
betreffenden
Vertrag
erteilten
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
adhesive
layer
may
be
applied
in
the
form
of
dots
or
by
screen
printing,
where
appropriate
also
in
the
form
of
marginal
printing,
and
so
the
pigment
layer
can
be
bonded
to
the
substrate
in
any
desired
way.
Insbesondere
kann
die
Klebeschicht
in
Form
von
Dots
oder
im
Siebdruck
aufgebracht
sein,
gegebenenfalls
auch
als
Randbedruckung,
so
dass
die
Pigmentschicht
in
beliebiger
Art
und
Weise
auf
dem
Untergrund
verklebt
werden
kann.
EuroPat v2
The
adhesive
layer
more
particularly
may
be
applied
in
the
form
of
dots
or
in
a
screen
print,
where
appropriate
also
in
the
form
of
marginal
printing,
so
that
the
pigment
layer
can
be
adhered
to
the
substrate
in
any
desired
way.
Insbesondere
kann
die
Klebstoffschicht
in
Form
von
Dots
oder
im
Siebdruck
aufgebracht
sein,
gegebenenfalls
auch
als
Randbedruckung,
so
dass
die
Pigmentschicht
in
beliebiger
Art
und
Weise
auf
dem
Untergrund
verklebt
werden
kann.
EuroPat v2