Übersetzung für "Primitive accumulation" in Deutsch
This
was
its
method
of
primitive
accumulation.
Er
bildet
seine
Methode
der
ursprünglichen
Akkumulation.
ParaCrawl v7.1
Much
more
blood
flowed
during
the
primitive
accumulation
in
Russia
than
in
Britain.
In
Rußland
floß
während
der
ursprünglichen
Akkumulation
viel
mehr
Blut
als
in
England.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
core
of
primitive
accumulation.
Das
ist
der
Kern
der
primitiven
Akkumulation.
ParaCrawl v7.1
These
idyllic
proceedings
are
the
chief
moments
of
primitive
accumulation.
Diese
idyllischen
Prozesse
sind
Hauptmomente
der
ursprünglichen
Akkumulation.
ParaCrawl v7.1
These
idyllic
proceedings
are
the
chief
momenta
of
primitive
accumulation.
Diese
idyllischen
Prozesse
sind
Hauptmomente
der
ursprünglichen
Akkumulation.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
essential
element
of
the
so-called
primitive
accumulation.
Es
ist
dies
ein
wesentliches
Moment
der
sog.
ursprünglichen
Akkumulation.
ParaCrawl v7.1
The
public
debt
becomes
one
of
the
most
powerful
levers
of
primitive
accumulation.
Die
öffentliche
Schuld
wird
einer
der
energischsten
Hebel
der
ursprünglichen
Akkumulation.
ParaCrawl v7.1
We
must
still
pause
a
moment
on
this
element
of
primitive
accumulation.
Wir
müssen
noch
einen
Augenblick
bei
diesem
Element
der
ursprünglichen
Accumulation
verweilen.
ParaCrawl v7.1
"The
so-called
primitive
accumulation,
therefore,
is
nothing
else
than
the
historical
process
of
divorcing
the
producer
from
the
means
of
production.
Die
sog.
ursprüngliche
Akkumulation
ist
also
nichts
als
der
historische
Scheidungsprozeß
von
Produzent
und
Produktionsmittel.
WikiMatrix v1
As
a
matter
of
fact,
the
methods
of
primitive
accumulation
are
anything
but
idyllic.
In
der
Tat
sind
die
Methoden
der
ursprünglichen
Akkumulation
alles
andre,
nur
nicht
idyllisch.
ParaCrawl v7.1
This
fresh
wave
of
primitive
accumulation
not
only
took
the
form
of
land
grabbing.
Die
neue
Welle
der
ursprünglichen
Akkumulation
nahm
nicht
nur
die
Form
von
Landraub
an.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
primitive
accumulation,
therefore,
is
nothing
else
than
the
historical
process
of
divorcing
the
producer
from
the
means
of
production.
Die
s.
g.
ursprüngliche
Accumulation
ist
also
nichts
als
der
historische
Scheidungsprozess
von
Producent
und
Produktionsmittel
.
ParaCrawl v7.1
In
Marx,
it
goes
under
the
name
of
primitive
accumulation
(Walker
2019).
Marx
fasst
es
unter
dem
Begriff
der
primitiven
Akkumulation
zusammen
(Walker
2019).
ParaCrawl v7.1
Instead,
Harvey
maintains
that
primitive
accumulation
("accumulation
by
dispossession")
is
a
continuing
process
within
the
process
of
capital
accumulation
on
a
world
scale.
Harvey
verweist
auf
die
Permanenz
des
Prozesses,
den
Marx
als
"ursprüngliche"
Akkumulation
fasste,
und
bezeichnet
ihn
daher
stattdessen
als
"Akkumulation
durch
Enteignung"
().
Wikipedia v1.0
Simultaneously
it
paraphrases
the
concept,
drawing
on
Karl
Marx,
of
“primitive
accumulation”,
the
“process
of
divorcing
the
producer
from
the
means
of
production”
and
thus
the
driving
force
of
capitalism
par
excellence.
Und
zugleich
paraphrasiert
es
an
den
von
Karl
Marx
geprägten
Begriff
der
«ursprünglichen
Akkumulation»,
also
der
«Scheidungsprozess
zwischen
Produzent
und
Produktionsmittel»
und
damit
die
Triebfeder
des
Kapitalismus
schlechthin.
ParaCrawl v7.1
With
the
national
debt
arose
an
international
credit
system,
which
often
conceals
one
of
the
sources
of
primitive
accumulation
in
this
or
that
people.
Mit
den
Staatsschulden
entstand
ein
internationales
Kreditsystem,
das
häufig
eine
der
Quellen
der
ursprünglichen
Akkumulation
bei
diesem
oder
jenem
Volk
versteckt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
old
and
permanent
form
of
primitive
accumulation
from
the
very
beginnings
of
capitalism.
Es
handelt
sich
um
eine
alte
und
anhaltende
Form
der
primitiven
Akkumulation
seit
dem
Beginn
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
But
viewed
from
the
perspective
of
historical
results,
the
dictatorship
of
the
party
executed
one
of
the
alternatives
allowed
by
the
internal
and
external
conditions
in
1917,
which
can
be
characterized
as
"primitive
accumulation":
the
social
and
economic
integration
of
the
mass
of
Russian
peasants
into
the
world
market
through
industrialization
and
the
generalization
of
wage-
labor.
Aber
vom
historischen
Resultat
aus
betrachtet
exekutierte
die
Diktatur
der
Partei
eine
der
Alternativen,
die
die
inneren
und
äußeren
Bedingungen
im
Jahre
1917
zuließen
und
die
als
"ursprüngliche
Akkumulation"
charakterisiert
werden
kann:
die
soziale
und
wirtschaftliche
Integration
der
Masse
der
russischen
Bauern
in
den
Weltmarkt
durch
Industrialisierung
und
Verallgemeinerung
der
Lohnarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
Western
Europe,
the
home
of
political
economy,
the
process
of
primitive
accumulation
is
more
or
less
accomplished.
Im
Westen
von
Europa,
dem
Heimatsland
der
politischen
Ökonomie,
ist
der
Prozeß
der
ursprünglichen
Akkumulation
mehr
oder
minder
vollbracht.
ParaCrawl v7.1
The
1873
Land
Tax
was
the
main
mechanism
in
late
19th-century
Japan
for
what
Marx
termed,
in
speaking
of
West
Europe
(centrally
England)
in
the
17th
and
18th
centuries,
the
"primitive
accumulation
of
capital."
Die
Landsteuer
von
1873
war
im
Japan
des
späten
19.
Jahrhunderts
der
Hauptmechanismus
für
das,
was
Marx
in
Bezug
auf
Westeuropa
(hauptsächlich
England)
im
17.
und
18.
Jahrhundert
die
"ursprüngliche
Akkumulation
des
Kapitals"
nannte.
ParaCrawl v7.1
It
disrupts
the
very
idea
of
community
we
have
inherited
from
modern
history
and
thought,
that
continues
to
be
a
strategic
site
“of
primitive
accumulation
for
the
construction
of
majoritarian
subjects
of
domination”,
of
“authoritative
bodies”
and
of
“forms
of
relation
regularized
according
to
the
apparently
natural
boundaries
of
“the
individual”
and
its
corollary,
the
collective”
(Sakai
–
Solomon
2006,
20-21).
Sie
zerstört
selbst
die
Idee
der
Gemeinschaft,
die
wir
von
der
Geschichte
und
der
Philosophie
der
Moderne
geerbt
haben
und
die
nach
wie
vor
einen
strategischen
Ort
„der
ursprünglichen
Akkumulation
zur
Konstruktion
von
mehrheitlichen
Herrschaftssubjekten“
darstellt,
zur
Konstruktion
von
„Herrschaftskörpern“
„gemäß
der
angeblich
natürlichen
Grenzen
zwischen
dem
‚Individuellen’
und
seiner
logischen
Folgerung,
einem
Kollektiv
von
regulierten
Beziehungsformen“
(Sakai
–
Solomon
2006,
20-21).
ParaCrawl v7.1
Primitive
accumulation
–
many
authors
have
explained
it,
and
not
only
in
relation
to
cognitive
capitalism
–
becomes
immanent.
Die
ursprüngliche
Akkumulation
wird
–
wie
zahlreiche
Autoren
nicht
nur
in
Bezug
auf
den
kognitiven
Kapitalismus
ausgeführt
haben
–
immanent.
ParaCrawl v7.1
The
1873
Land
Tax
was
the
main
mechanism
in
late
19th-century
Japan
for
what
Marx
termed,
in
speaking
of
West
Europe
(centrally
England)
in
the
17th
and
18th
centuries,
the
“primitive
accumulation
of
capital.”
Die
Landsteuer
von
1873
war
im
Japan
des
späten
19.
Jahrhunderts
der
Hauptmechanismus
für
das,
was
Marx
in
Bezug
auf
Westeuropa
(hauptsächlich
England)
im
17.
und
18.
Jahrhundert
die
„ursprüngliche
Akkumulation
des
Kapitals“
nannte.
ParaCrawl v7.1