Übersetzung für "Primary shaping" in Deutsch

According to the invention, the mold shell is produced by primary shaping.
Erfindungsgemäß ist die Gießformschale durch Urformen hergestellt.
EuroPat v2
Additive manufacturing methods thus differ from conventional material-removing or primary shaping methods of fabrication.
Damit unterscheiden sich additive Herstellungsverfahren von konventionellen abtragenden oder urformenden Fertigungsmethoden.
EuroPat v2
The inventive method relates to primary shaping of the wear-resistant hard bodies.
Das erfindungsgemäße Verfahren bezieht sich auf das Urformen der verschleißfesten Hartkörper.
EuroPat v2
Here, primary shaping of the wear-resistant hard bodies is done in a closed shell or sleeve, as a mold.
Dabei erfolgt das Urformen der verschleißfesten Hartkörper in einer geschlossenen Hülle oder Hülse als Gießform.
EuroPat v2
For an additional application of the micaceous-cordierite-glass ceramic according to the invention in dental orthopedics/orthodontics, preferably for adhesive brackets and small adhesive buttons, it is of great importance, that already during the production of the initial glass, it is possible to perform an extensive preshaping of the adhesive brackets and small adhesive buttons by means of known primary shaping methods, such as, for example, casting or pressing.
Für eine weitere erfindungsgemäße Anwendung der Glimmer-­Cordierit-Glaskeramik in der Kieferorthopädie/Orthodontie, vorzugsweise für Klebebrackets und Klebeknöpfchen, ist es von großer Bedeutung, daß bereits bei der Herstellung des Ausgangsglases durch Anwendung bekannter Urformungsver­fahren, wie z. B. Gießen oder Pressen, eine weitgehende Vorformung der Klebebrackets und Klebeknöpfchen erfolgen kann.
EuroPat v2
The production of the initial glass can also occur according to the primary shaping methods known in glass technology, such as, for example, casting, pressing, centrifuging or drawing into an object.
Die Herstellung des Ausgangsglases kann nach den in der Glastechnik bekannten Urformungsverfahren, wie z. B. Gießen, Pressen, Schleudern oder Ziehen zu einem Gegen­stand erfolgen.
EuroPat v2
For mechanical connection of the separate switching pole housings 10 each mounting pair is assigned a respective connection means 33 molded as a contour element in a primary shaping method in one piece onto the floor of the outer housing.
Zur mechanischen Verbindung der separaten Schaltpolgehäuse 10 ist jedem Aufnahme-Paar jeweils ein als Konturenelement in einem Urformverfahren einstückig an dem Boden des Umgehäuses angeformtes Verbindungsmittel 33 zugeordnet.
EuroPat v2
As a primary shaping process, injection moulding is one of the most significant processes in plastics processing, with which ready-to-use moulded parts can be produced cost-effectively in high volumes.
Das Urformverfahren Spritzgießen ist eines der bedeutendsten Verfahren der Kunststoffverarbeitung mit dem sich einbaufertige Formteile wirtschaftlich in großen Stückzahlen herstellen lassen.
ParaCrawl v7.1
In at least one embodiment, the two mountings forming the mounting pair forming an undercut in each case in relation to a dividing joint formed between the two walls facing towards each other, whereby the at least one connection device engages behind the undercuts, and that on the other hand the at least one connection device is molded in a primary shaping process in one piece on the outer housing.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe nunmehr dadurch gelöst, dass zum Einen die beiden das Aufnahme-Paar bildenden Aufnahmen in Bezug eine zwischen den beiden einander zugewandten Wänden gebildete Teilungsfuge jeweils einen Hinterschnitt bilden, wobei das Verbindungsmittel die Hinterschnitte hintergreift, und dass zum Anderen das Verbindungsmittel in einem Urformverfahren einstückig am Umgehäuse angeformt ist.
EuroPat v2
Furthermore, a planet carrier of a planetary gearbox can be produced by means of a primary shaping manufacturing process, as is generally known.
Es ist des Weiteren im Allgemeinen bekannt, dass ein Planetenträger eines Planetengetriebes mittels eines urformenden Fertigungsverfahrens hergestellt werden kann.
EuroPat v2
Method as claimed in claim 1, further comprising producing a reproduction of physiological natural masticatory faces having respective depth of fissures and fissure radii by slip casting in a primary shaping procedure.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch Schlickergießen als Urformverfahren eine Reproduktion physiologischer, natürlicher Kauflächen mit entsprechender Fissurentiefe und -radien erfolgt.
EuroPat v2
In one embodiment, a groove base may additionally or alternatively also be contoured by machining with a geometrically defined cutting edge, preferably by filing, milling and/or cutting, by in particular thermal and/or electrochemical machining, particularly electrical discharge machining, and/or by primary shaping, particularly casting.
Zusätzlich oder alternativ kann ein Nutgrund in einer Ausführung auch durch Spanen mit geometrisch bestimmter Schneide konturiert werden bzw. sein, vorzugsweise Feilen, Fräsen und/oder Sägen, durch, insbesondere thermisches und/oder elektro-chemisches, Abtragen, insbesondere Senkerodieren, und/oder Urformen, insbesondere Gießen.
EuroPat v2
This means that at least the area of the mold forming the optical surface (mating surface for the cast surface) is produced by material build-up via primary shaping.
Dies bedeutet, dass wenigstens der die optische Fläche (Gegenfläche zu der abgegossenen Fläche) bildende Bereich der Gießform durch Materialaufbau mittels Urformen hergestellt ist.
EuroPat v2
Further advantages arise if the metallic shell is produced at least partially by a generative process, in particular by at least one process from the group of powder cladding and fused deposition modeling, and/or by a coating process, in particular by thermal spraying, and/or by primary shaping.
Weitere Vorteile ergeben sich, wenn die metallische Hülle zumindest teilweise generativ, insbesondere durch wenigstens ein Verfahren aus der Gruppe Pulverauftragsschweißen und Schmelzschichtung, und/oder durch ein Beschichtungsverfahren, insbesondere durch thermisches Spritzen, und/oder durch Urformen hergestellt wird.
EuroPat v2
In these applications, aluminum alloys are typically melted and then transformed into a target component using modern primary shaping methods, such as casting methods, for example die casting, sand casting or permanent mold casting methods or thixocasting or rheocasting, but also by way of traditional methods based on machining suitable semi-finished products (subtractive methods), or increasingly by way of direct product generation methods (additive methods).
In diesen Anwendungen werden Aluminium-Legierungen üblicherweise geschmolzen und dann durch Nutzung moderner Urformverfahren, wie u.a. Gießverfahren, wie beispielsweise dem Druckguss-, Sandguss-, Kokillengussverfahren oder dem Thixo- oder Rheocasting, aber auch mittels klassischer auf Zerspanung von passenden Halbzeugen basierende Verfahren (subtraktive Verfahren) oder zunehmend durch direkte Produktgenerierungsverfahren (additive Verfahren) in ein Zielbauteil übertragen.
EuroPat v2
Spray compacting is a primary shaping method in which the material is melted and via a nozzle arrangement is divided into fine droplets using pressurized gas such that it is formed into a spray cone made up of the droplets.
Sprühkompaktieren ist ein Urformverfahren, bei dem der Werkstoff geschmolzen wird und über eine Düsenanordnung mittels eines unter Druck stehenden Gases in feine Tröpfchen aufgeteilt und so zu einem Sprühkegel aus den Tröpfchen geformt wird.
EuroPat v2
In an embodiment, the first and/or second arrays of cavities may be formed together with the respective airfoils by primary shaping.
Die ersten und/oder zweiten Hohlraumanordnungen können in einer Ausführung mit den jeweiligen Schaufeln urgeformt sein bzw. werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the shape has been shaped shaped through shape
primary of shaping shape up is shaped by
shaped with primary shaping