Übersetzung für "Primary and secondary care" in Deutsch
Primary
and
secondary
care
are
integrated
in
Scotland,
unlike
in
England
.
Primäre
und
sekundäre
Gesundheitsversorgung
sind
integriert
in
Schottland,
anders
als
in
England.
ParaCrawl v7.1
The
interventions
were
carried
out
at
primary
and
secondary
health
care
centres.
Die
Maßnahmen
wurden
in
Gesundheitszentren
für
die
Primär-
und
Sekundärversorgung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
covers
primary
care
(CPR)
and
secondary
care
(First
Aid).
Er
deckt
Grundversorgung
(CPR)
und
Sekundärversorgung
(Erste
Hilfe).
ParaCrawl v7.1
Specific
recommendations
will
be
given
for
the
treatment
of
epistaxis
at
the
primary
and
secondary
levels
of
care.
Des
Weiteren
werden
konkrete
Empfehlungen
zur
Behandlung
der
Epistaxis
fÃ1?4r
die
Erst-
und
Sekundärversorgung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Experience
Dr.
Friedrichsen
received
many
years
of
broad
internal
medicine
training
at
primary
and
secondary
care
hospitals.
Dr.
Friedrichsen
erhielt
eine
langjährige,
breite
internistische
Ausbildung
an
Kranken
häusern
der
Grund-
und
Regelversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
very
large
majority
of
mental
health
patients
in
psychiatric
hospitals
and
other
welfare
institutions
face
miserable
and
absolutely
humiliating
living
conditions
and
there
are
huge
shortcomings
at
the
level
of
primary
and
secondary
care.
Die
große
Mehrheit
der
Patienten
mit
psychischen
Krankheiten,
die
in
psychiatrischen
Kliniken
und
anderen
Wohlfahrtsinstitutionen
behandelt
werden,
werden
mit
miserablen
und
absolut
entwürdigenden
Lebensbedingungen
konfrontiert,
und
es
gibt
enorme
Mängel
auf
der
Ebene
der
Primär-
und
Sekundärpflege.
Europarl v8
The
numerous
structural
reforms
implemented
include
a
restructuring
of
primary
and
secondary
care,
greater
care
coordination,
more
intensive
and
interoperable
use
of
ICT
and
e-Health
solutions
(Bulgaria,
Czech
Republic,
Croatia,
Hungary,
Malta,
Poland,
Portugal,
Romania,
Slovenia,
Slovakia
and
the
United
Kingdom),
a
shift
in
the
pharmaceutical
policies
toward
price
regulation
and
generic
substitution,
as
well
as
the
introduction
of
financial
and
non-financial
incentives
for
both
providers
and
users
of
health
care
services.
Im
Rahmen
der
zahlreichen
Strukturreformen
wurden
primäre
und
sekundäre
Gesundheitsversorgung
umstrukturiert,
die
Koordinierung
der
Versorgung
verbessert,
Nutzung
und
Kompatibilität
von
IKT
und
e-Health-Diensten
ausgeweitet
(Bulgarien,
Tschechische
Republik,
Kroatien,
Ungarn,
Malta,
Polen,
Portugal,
Rumänien,
Slowenien,
Slowakei
und
Vereinigtes
Königreich),
im
Arzneimittelbereich
auf
eine
Preisregulierung
und
den
Einsatz
von
Generika
gesetzt
sowie
finanzielle
und
sonstige
Anreize
für
Anbieter
und
Nutznießer
von
Gesundheitsleistungen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Free
health
care
services
for
members
of
the
armed
forces
and
in
some
cases
for
members
of
their
family
depending
on
location
and
whether
primary
and
secondary
care.
Kostenlose
medizinische
Versorgung
für
Beschäftigte
der
Streitkräfte
und,
in
bestimmten
Fällen,
für
deren
Familienangehörige,
abhängig
vom
Wohnsitz
und
davon,
ob
es
sich
um
Primär-
oder
Sekundärversorgung
handelt.
EUbookshop v2
This
course
is
often
integrated
with
Primary
Care
(CPR)
and
Secondary
Care
(First
Aid)
courses.
Dieser
Kurs
ist
oft
in
die
Kurse
Primary
Care
(CPR)
und
Secondary
Care
(Erste
Hilfe)
integriert.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
overcome
cultural
differences
between
sectors
(especially
primary
and
secondary
care)?
Wie
können
wir
kulturelle
Unterschiede
zwischen
Sektoren
(insbesondere
der
primären
und
der
sekundären
Gesundheitsversorgung)
überwinden?
ParaCrawl v7.1
As
a
high-level
primary
and
secondary
care
hospital,
we
are
at
our
patients’
disposal
24
hours
a
day
365
days
a
year.
Als
Krankenhaus
der
gehobenen
Grund-
und
Regelversorgung
stehen
wir
für
unsere
Patienten
an
365
Tagen
im
Jahr
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
primary
and
secondary
care
course,
which
is
recognized
by
PADI
and
SSI
in
order
to
make
a
rescue
course.
Der
Standard
Erste
Hilfe
Kurs,
der
von
SSI
und
PADI
anerkannt
wird,
um
einen
Rescue
Kurs
machen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Training
in
EFR
primary
care
and
secondary
care
(or
an
equivalent
certificate
including
CPR
from
another
institution),
taken
within
the
last
24
months.
Ausbildung
in
EFR
Erstversorgung
und
Zweitversorgung
(oder
ein
äquivalentes
Zertifikat
inkl.
HLW
einer
anderen
Institution),
die
innerhalb
der
letzten
24
Monate
belegt
wurde.
CCAligned v1
Three
WHO
collaborating
centres
on
primary
health
care
–
in
Belgium,
Croatia
and
the
Netherlands
–
have
committed
themselves
to
joint
work
on
a
range
of
issues,
including
developments
in
mental
health
and
noncommunicable
diseases,
the
links
between
primary
and
secondary
care,
and
inequities
in
health
care
by
disease.
Drei
WHO-Kooperationszentren
für
primäre
Gesundheitsversorgung
(aus
Belgien,
Kroatien
und
den
Niederlanden)
haben
sich
dazu
bekannt,
gemeinsam
Themen
wie
Entwicklungen
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
und
der
nichtübertragbaren
Krankheiten,
Zusammenhänge
zwischen
primärer
und
sekundärer
Gesundheitsversorgung
und
nach
Krankheiten
aufgeschlüsselte
Benachteiligungen
in
der
Gesundheitsversorgung
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
a
better
organization
and
thinking,
this
should
not
have
to
be
an
unsolvable
problem
at
the
level
of
the
primary
and
secondary
health
care,
and
at
the
same
time
this
is
going
to
be
of
immense
significance
in
the
fight
against
blindness
caused
by
glaucoma.
Mit
einer
besseren
Organisation
und
Denkweise
sollte
dies
kein
unlösbares
Problem
auf
der
Ebene
des
primären
und
sekundären
Gesundheitsschutzes
sein,
und
gleichzeitig
wird
es
eine
enorme
Bedeutung
im
Kampf
gegen
die
Blindheit,
die
durch
das
Glaukom
verursacht
wird,
haben.
ParaCrawl v7.1
The
focuses
of
Primary-
and
Secondary
Care
will
be
discussed
and
taught
as
in
the
courses
above.
Die
Schwerpunkte
der
Erst-
und
Zweitversorgung
werden,
wie
in
den
oben
aufgeführten
Kursen,
besprochen
und
erlernt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
we
have
trained
almost
2000
Syrian
doctors,
nurses
and
translators
to
provide
primary
and
secondary
care.
So
konnten
wir
bisher
fast
2000
syrische
Ärzte,
Pflegekräfte
und
Dolmetscher
für
einen
Einsatz
in
der
primären
und
sekundären
Gesundheitsversorgung
schulen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
organizers
emphasize
that
the
key
players
in
primary
and
secondary
care
encompass
a
wide
range
of
disciplines
such
as
medical
doctors,
nurses
(general
and
more
specialized),
pharmacists,
dieticians
and
physiotherapists,
who
all
play
an
equal
role
in
efficiently
and
effectively
delivering
health
care.
Die
Veranstalter
der
Konferenz
heben
hervor,
dass
die
wichtigsten
Akteure
in
der
primären
und
sekundären
Gesundheitsversorgung
ein
breites
Spektrum
von
Fachdisziplinen
abdecken
–
Ärzte,
(allgemeine
und
spezialisierte)
Pflegekräfte,
Pharmazeuten,
Ernährungswissenschaftler
und
Physiotherapeuten
–,
die
allesamt
eine
gleichberechtigte
Rolle
bei
der
effizienten
und
effektiven
Bereitstellung
von
Gesundheitsleistungen
spielen.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
on
primary
health
care
strengthened
15-11-2011
Three
WHO
collaborating
centres
on
primary
health
care
have
committed
themselves
to
joint
work
on
a
range
of
issues,
including
developments
in
mental
health
and
noncommunicable
diseases,
the
links
between
primary
and
secondary
care,
and
inequities
in
health
care
by
disease.
Verstärkte
Kooperation
im
Bereich
der
primären
Gesundheitsversorgung
15-11-2011
Drei
WHO-Kooperationszentren
für
primäre
Gesundheitsversorgung
haben
sich
dazu
bekannt,
gemeinsam
Themen
wie
Entwicklungen
im
Bereich
der
psychischen
Gesundheit
und
der
nichtübertragbaren
Krankheiten,
Zusammenhänge
zwischen
primärer
und
sekundärer
Gesundheitsversorgung
und
nach
Krankheiten
aufgeschlüsselte
Benachteiligungen
in
der
Gesundheitsversorgung
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
will
explore
how
the
balance
between
primary
and
secondary
care
can
lead
to
more
integration
and
better
health
outcomes.
Sie
befasst
sich
mit
der
Frage,
wie
mit
einem
Gleichgewicht
zwischen
der
primären
und
sekundären
Gesundheitsversorgung
eine
stärkere
Verzahnung
und
bessere
gesundheitliche
Resultate
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this,
the
Government
of
Italy
recently
made
a
US$
250
000
contribution
to
WHO
to
improve
life-saving
health
care
services
and
sustainable
access
to
quality
primary
and
secondary
health
care
for
affected
populations
of
eastern
Ukraine.
Daher
hat
die
italienische
Regierung
erneut
250
000
US-$
als
Beitrag
zu
Leben
rettenden
Versorgungsangeboten
der
WHO
geleistet,
um
für
die
betroffene
Bevölkerung
im
Osten
der
Ukraine
den
Zugang
zu
hochwertiger
primärer
und
sekundärer
Gesundheitsversorgung
nachhaltig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Emergency
First
Response
(EFR)
course
is
an
innovative
First
Aid
-program
with
a
comprehensive
training
in
primary
care
(CPR)
and
secondary
care.
Der
Emergency
First
Response
(EFR)
Kurs
ist
ein
innovatives
Erste-Hilfe-Programm
mit
umfassender
Ausbildung
in
Erstversorgung
(Herz-Lungen-Wiederbelebung)
und
Zweitversorgung
(Erste
Hilfe).
ParaCrawl v7.1
What
are
the
consequences
of
integration
from
the
perspective
of
patients,
primary
care
units
and
secondary
care
hospitals?
Welches
sind
die
Konsequenzen
einer
Verzahnung
aus
Sicht
von
Patienten,
Einrichtungen
der
primären
Gesundheitsversorgung
und
Krankenhäusern
zur
sekundären
Gesundheitsversorgung?
ParaCrawl v7.1