Übersetzung für "Pricing incentives" in Deutsch
With
the
introduction
of
a
new
track
pricing
system,
these
incentives
would
be
discontinued
from
December
2016.
Mit
der
Einführung
eines
neuen
Trassenpreissystems
sollen
diese
Anreize
ab
Dezember
2016
entfallen.
WikiMatrix v1
Understand
what
individual
consumers
value
and
their
sensitivities
to
pricing
and
incentives.
Verstehen,
was
einzelne
Verbraucher
schätzen
und
wie
sensibel
sie
auf
Preise
und
Anreize
reagieren.
CCAligned v1
What
options
could
be
explored
to
reinforce
the
links
between
investments
in
national
water
projects
and
the
introduction
of
corresponding
water
pricing
to
provide
incentives
for
users
and
avoid
distorting
competition?
Welche
Optionen
könnten
untersucht
werden,
um
die
Verbindung
zwischen
Investitionen
in
nationale
Wasserprojekte
und
der
Einführung
entsprechender
Wasserpreise
zu
verstärken,
um
Anreize
für
die
Nutzer
zu
schaffen
und
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden?
TildeMODEL v2018
New
pricing
mechanisms
and
incentives
might
be
needed
but
measures
should
be
taken
to
ensure
pricing
schemes
remain
transparent
and
understandable
to
final
consumers.
Neue
Preisbildungsmechanismen
und
Anreize
könnten
erforderlich
sein,
jedoch
sollten
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
Preisbildungssysteme
für
die
Endverbraucher
transparent
bleiben
und
verständlich
sind.
TildeMODEL v2018
CallidusCloud's
solutions
are
tailored
to
the
specific
needs
of
sales
people
on
the
ground
and
link
sales-related
information,
such
as
pricing,
incentives,
and
commissions,
to
enterprise
resource
planning
(ERP)
systems.
Die
Lösungen
von
CallidusCloud
sind
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
von
Vertriebsmitarbeitern
zugeschnitten
und
verknüpfen
vertriebsrelevante
Informationen,
z.B.
zu
Preisen,
Anreizen
und
Provisionen,
mit
der
Geschäftssoftware
(ERP)
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
United
Kingdom
and
New
Zealand,
meanwhile,
regulators
are
experimenting
with
new
forms
of
pricing
and
incentives
to
lower
distribution-system
costs.
In
Deutschland,
in
Großbritannien
und
in
Neuseeland
experimentieren
die
Gesetzgeber
mit
neuen
Formen
der
Preisgebung
und
neuen
Anreizen,
um
die
Stromverteilungskosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
We
need
incentives,
prices,
costs
and
the
right
signals.
Wir
brauchen
Anreize,
Preise,
Kosten
und
die
richtigen
Signale.
Europarl v8
Price
incentives
could
encourage
the
take-up
of
road-friendly
suspensions
by
haulage
firms.
Preisanreize
könnten
Kraftfahrzeugunternehmen
dazu
ermutigen,
auf
straßenfreundliche
Aufhängungssysteme
ihrer
Fahrzeuge
umzusteigen.
TildeMODEL v2018
Possibilities
for
load
control
via
price
incentives
are
also
discussed.
Auch
Möglichkeiten
der
Laststeuerung
durch
preisliche
Anreize
werden
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Price
signals
give
incentives
for
the
continuous
environmental
improvement
of
products
throughout
the
life-cycle.
Preissignale
setzen
Anreize
für
die
laufende
Verbesserung
der
Umweltaspekte
von
Produkten
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus.
TildeMODEL v2018
This
will
establish
shortage-related
price
incentives
for
emissions
cuts
in
time
for
the
next
trading
period.
Damit
werden
voraussichtlich
schon
zu
Anfang
der
nächsten
Handelsperiode
knappheitsbedingte
Preisanreize
für
Emissionsminderungen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
market
economy
it
is
effective
to
use
the
means
afforded
by
that
economy
-
i.e.
to
provide
price
incentives.
In
einer
Marktwirtschaft
ist
es
sinnvoll,
die
marktwirtschaftlichen
Instrumente
zu
nutzen,
d.h.
Anreize
durch
den
Preis
zu
schaffen.
Europarl v8
This
would
have
the
potential
to
improve
market
efficiency,
increase
transparency
and
reduce
speculation,
even
out
excessive
price
volatility,
create
incentives
for
the
financial
sector
to
make
long-term
investments
with
added
value
for
the
real
economy,
as
well
as
help
to
finance
global
public
goods
and
reduce
public
deficits.
Dies
hätte
das
Potenzial,
das
effiziente
Funktionieren
des
Markts
zu
verbessern,
die
Transparenz
zu
erhöhen
und
Spekulationen
einzudämmen,
übermäßige
Preisvolatilität
zu
verringern
und
Anreize
für
den
Finanzsektor
zu
schaffen,
langfristige
Investitionen
mit
einem
Mehrwert
für
die
Realwirtschaft
zu
tätigen
sowie
globale
öffentliche
Güter
zu
finanzieren
und
die
öffentlichen
Defizite
zu
verringern.
Europarl v8
A
20-year
moratorium
will
send
a
clear
signal
that
international
trade
is
banned,
it
would
suppress
demand,
lower
prices
and
remove
incentives
for
buying
and
stockpiling
ivory.
Ein
20-jähriges
Moratorium
wird
die
klare
Botschaft
aussenden,
dass
der
internationale
Handel
verboten
ist,
es
würde
die
Nachfrage
drücken,
die
Preise
senken
und
Anreize
für
den
Ankauf
und
das
Horten
von
Elfenbein
beseitigen.
Europarl v8
We
now
recognize
that
getting
markets
right
is
about
not
just
price
incentives,
but
also
investing
in
the
right
infrastructure
and
the
appropriate
and
necessary
institutions
to
create
the
conditions
to
unleash
the
power
of
innovation
in
the
market.
Wir
erkennen
heute,
dass
es,
um
Märkte
richtig
hinzubekommen,
nicht
nur
um
Preisanreize
geht,
sondern
auch
um
Investitionen
in
die
richtige
Infrastruktur
und
die
angemessenen
und
notwendigen
Institutionen,
um
die
Bedingungen
zu
schaffen,
um
die
Macht
der
Innovation
in
den
Markt
loszulassen.
TED2020 v1
Meanwhile,
savers
are
being
repressed,
asset
prices
distorted,
and
incentives
to
maintain
or
even
increase
leverage
enhanced.
Unterdessen
werden
Sparer
an
die
Kandare
genommen,
Vermögenspreise
verzerrt
und
Anreize
zur
Erhaltung
oder
gar
Steigerung
des
Schuldenniveaus
verstärkt.
News-Commentary v14
In
the
context
of
firm
GHG
reduction
commitments
the
revised
ETS
is
seen
as
essential
in
providing
a
long-term
carbon
price
signal,
enabling
incentives
for
low-carbon
investments
and
transforming
Europe
into
a
low
GHG
economy.
Angesichts
fester
Verpflichtungen
zur
Treibhausgasreduzierung
gilt
ein
überarbeitetes
EHS
als
ein
wesentliches
Instrument
für
die
Setzung
langfristiger
CO2-Preissignale,
die
Anreize
für
Investitionen
in
die
Kohlendioxidreduzierung
und
die
Umwandlung
Europas
in
eine
treibhausgasarme
Wirtschaftszone
schaffen.
TildeMODEL v2018