Übersetzung für "Pricing framework" in Deutsch
The
pricing
framework
we
have
developed
takes
an
integrated
approach,
analyzing
and
refining
your
pricing
based
around
certain
relevant
considerations:
Mit
unserem
Pricing
Framework
haben
wir
einen
ganzheitlichen
Ansatz
entwickelt,
der
Ihre
Preisgestaltung
mit
Blick
auf
diese
relevanten
Aspekte
analysiert
und
weiterentwickelt:
CCAligned v1
Our
statements
to
products
and
prices
in
the
framework
of
the
order
process
are
not
binding.
Unsere
Angaben
zu
Waren
und
Preisen
im
Rahmen
des
Bestellvorgangs
sind
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
regular
inspection
of
your
system
for
a
fixed
price
within
the
framework
of
an
optional
inspection
contract.
Im
Rahmen
eines
optionalen
Inspektionsvertrages
bieten
wir
Ihnen
die
regelmäßige
Kontrolle
ihrer
Anlagen
zum
Festpreis
an.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
end
result
can
be
qualified
as
a
success,
not
only
for
this
reason,
but
above
all
because
we
have
succeeded
in
making
progress
in
extremely
sensitive
areas,
such
as
encouraging
the
use
of
the
flexibilities
provided
for
under
the
TRIPS
Agreement
so
that
we
can
promote
access
to
essential
medicines
at
affordable
prices
within
the
framework
of
national
public
health
programmes.
Ich
denke,
das
Endergebnis
kann
als
Erfolg
bezeichnet
werden,
nicht
allein
aus
diesem
Grund,
sondern
auch
und
vor
allem,
weil
es
uns
gelungen
ist,
in
sehr
heiklen
Bereichen,
wie
der
Ermutigung
zur
Nutzung
der
Flexibilität
des
TRIPS-Übereinkommens,
voranzukommen,
sodass
wir
den
Zugang
zu
grundlegenden
Arzneimitteln
zu
erschwinglichen
Preisen
im
Rahmen
der
nationalen
Programme
für
die
öffentliche
Gesundheit
fördern
können.
Europarl v8
Again
and
again
in
the
seventies
and
eighties,
and
more
recently
too,
they
spoke
out
against
the
payment
of
appropriate
producer
prices
in
the
framework
of
the
common
organisation
of
the
markets
in
agricultural
products.
Immer
wieder
haben
sie
sich,
in
den
70er
und
80er
Jahren
und
auch
danach,
gegen
angemessene
Produzentenpreise
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Marktordnungen
für
Agrarprodukte
ausgesprochen.
Europarl v8
To
this
end,
the
recommendations
for
the
calculation
of
data
at
constant
prices
in
the
framework
of
Council
Regulation
(EC)
No
2223/96
should
be
deepened
and
strengthened.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Empfehlungen
zur
Berechnung
von
Daten
in
konstanten
Preisen
im
Rahmen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2223/96
des
Rates
vertieft
und
gefestigt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Thus,
the
only
logical
approach
to
establish
a
pattern
of
export
prices,
within
the
framework
of
the
same
dumping
calculation,
is
to
use
the
same
export
prices
already
expressed
in
Turkish
Lira.
Somit
ist
der
einzige
logische
Ansatz
zur
Ermittlung
eines
Musters
bei
den
Ausfuhrpreisen
im
Rahmen
derselben
Dumpingberechnung
die
Verwendung
derselben,
bereits
in
Türkischen
Lira
ausgedrückten
Ausfuhrpreise.
DGT v2019
Commissioner
Fischer
Boel
ruled
out
maintaining
high
intervention
prices
within
the
framework
of
what
was
felt
to
be
the
inevitable
reform
of
the
Community
sugar
regime.
Das
Kommissionsmitglied
Fischer
Boel
erklärte
eine
Beibehaltung
der
hohen
Interventionspreise
im
Rahmen
der
unvermeidbaren
Reform
der
Gemeinschaftsregeln
für
Zucker
für
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
In
Cases
36
and
71/80
the
Court
reaffirmed
that
the
fixing
of
common
prices
within
the
framework
of
the
common
organizations
of
markets
does
not
serve
to
guarantee
to
agricultural
producers
a
net
price
independently
of
any
taxation
imposed
by
the
In
den
Rechtssachen
36
und
71/80
bestätigte
der
Gerichtshof,
daß
die
Festsetzung
der
gemeinsamen
Preise
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Marktorganisationen
nicht
dazu
dient,
den
landwirtschaftlichen
Erzeugern
unabhängig
von
jeder
von
den
nationalen
Behörden
erhobenen
Steuer
einen
Nettopreis
zu
garantieren.
EUbookshop v2