Übersetzung für "Price equalization" in Deutsch
In
reality
there
is
a
gap
between
absolute
factor
price
equalization,
which
theory
predicts,
and
the
empirical
evidence.
In
Wirklichkeit
besteht
jedoch
eine
Kluft
zwischen
dem
absoluten
Faktorpreisausgleich
der
Theorie
und
dem
empirischen
Nachweis.
EUbookshop v2
This
gap
is
attributable
to
the
stringent
assumptions
which
underlie
the
factor
price
equalization
theorem:
Ursache
dieser
Kluft
sind
die
folgenden
restriktiven
Hypothesen,
die
dem
Faktorpreisausgleichstheorem
zugrunde
liegen:
EUbookshop v2
According
to
the
brewers,
the
adoption
of
this
law
will
lead
to
further
growth
of
alcohol
abuse
population,
against
the
background
of
price
equalization
of
the
cost
of
surrogate
alcohol
and
beer
consumption
will
surge
of
illegal
alcohol.
Nach
den
Brauereien
wird
die
Verabschiedung
dieses
Gesetzes
dazu
führen,
dass
das
weitere
Wachstum
des
Alkoholmissbrauchs
Bevölkerung,
vor
dem
Hintergrund
der
Preis
einen
Ausgleich
der
Kosten
für
Ersatz
Alkohol
und
Bierkonsum
wird
der
illegalen
Alkohol-Anstieg.
ParaCrawl v7.1
These
prices
shall
be
equal
to
the
customs
value
of
the
products
concerned.
Diese
Preise
entsprechen
dem
Zollwert
der
betreffenden
Erzeugnisse.
JRC-Acquis v3.0
The
Norwegian
authorities
have
explained
that
such
cost-based
prices
equal
the
market
prices.
Nach
Angaben
der
norwegischen
Behörden
entsprachen
die
derart
kostenbezogenen
Preise
den
Marktpreisen.
DGT v2019
Well,
the
price
was
some
equally
profound
holes
in
my
memory.
Der
Preis
waren
etwa
gleich
heftige
Löcher
in
meinem
Gedächtnis.
OpenSubtitles v2018
Total
resources
at
mixed
prices
are
equal
to
total
uses
at
mixed
prices.
Das
gesamte
Aufkommen
zu
Mischpreisen
ist
gleich
der
gesamten
Verwendung
zu
Mischpreisen.
EUbookshop v2
Price:
$102.99
/
year
(equals
$8,58
/
month)
Preis:
99,99
€
/
Jahr
(entspricht
8,33
€
/
Monat)
CCAligned v1
The
subsidized
prices
are
equal
to
the
prices
in
the
other
facilities
of
the
Studierendenwerk.
Die
subventionierten
Preise
sind
gleich
den
Preisen
in
den
weiteren
Betrieben
des
Studierendenwerks.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
prices
paid
equal
to
8
or
16
gb
want
to
buy
phones.
Als
Ergebnis
bezahlten
Preise
gleich
8
oder
16
gb
wollen
Handys
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
future
you
can
order
your
products
via
Sigma-Aldrich
under
equal
price
conditions.
In
Zukunft
können
Sie
Ihre
Produkte
zu
den
gleichen
Preisen
bei
Sigma-Aldrich
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Q-3E.22
How
is
a
put
option
designated
if
the
stock
price
is
just
equal
to
the
market
price?
Q-3E.22
Wie
bezeichnet
man
eine
Verkaufoption,
deren
Aktienpreis
gleich
dem
Marktpreis
ist?
ParaCrawl v7.1
Value
and
price
are
equally
fetishistic
categories
for
the
real
class
relations
that
lie
beneath
them.
Wert
und
Preis
sind
gleichermaßen
fetischistische
Kategorien
für
die
ihnen
zugrundeliegenden
realen
Klassenverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
If
two
equal
prices
are
the
lowest
price,
both
will
be
marked
green.
Wenn
zwei
Preise
die
niedrigsten
sind,
werden
sie
beide
grün
dargestellt.
CCAligned v1
Price:
$154.99
/
year
(equals
$12.92
/
month)
Preis:
149,99
€
/
Jahr
(entspricht
12,50
€
/
Monat)
CCAligned v1