Übersetzung für "Price discrepancy" in Deutsch

Es wurde festgestellt, dass die russischen Behörden Höchstpreise für Energie in verschiedenen Regionen Sibiriens festsetzen, was der Hauptgrund für die großen Preisunterschiede zu sein scheint [3].

Die Preisdifferenzen innerhalb der Kategorien resultieren aus unterschiedlichen Zimmerausstattungen – und Größen.

Extreme Preisdifferenzen ergaben sich auch bei mehrseitigen Prospekten.

Trotz einiger Programme, diese Länder mit verbilligten Medikamenten zu versorgen, ist diese Diskrepanz ungelöst.

Mir ist bekannt, daß zwischen dem Vereinigten Königreich und anderen Mitgliedstaaten Preisunterschiede bestehen, und ich teile die Besorgnis der Frau Abgeordneten.

Beispiele für überhöhte Preise und beträchtliche Unterschiede bei den bidirektionalen Beziehungen zwischen Mitgliedstaaten sind in der Folgenabschätzung (SWD(2016) 166 final) der Kommission dokumentiert.

Diese Lage begünstigt erhebliche Preisunterschiede, die aus der Solidaritätsperspektive und unter dem Gesichtspunkt einer homogenen Entwicklung der europäischen Gebiete zu Ungleich­heiten führen.

Kombinationen von Geschäften, mit denen ein noch so geringer Ertrag erzielt werden soll, indem manche Risiken verringert, andere Risiken aber behalten werden, sollten ebenso wenig als Netting-Vereinbarungen angesehen werden wie Arbitrage-Anlagestrategien, die darauf abzielen, durch Ausnutzung von Preisdifferenzen zwischen Derivaten, die denselben Basiswert, aber unterschiedlichen Laufzeiten aufweisen, einen Ertrag zu erzielen.

Sofern die Preise für Glasaale zur Bestandsaufstockung einerseits und für Glasaale, die für andere Zwecke vermarktet werden, andererseits erheblich auseinanderklaffen, wird der Prozentsatz der für Besatzmaßnahmen bestimmten Aale vorübergehend reduziert.

Die Preisunterschiede zwischen verschiedenen Regionen bestehen schon seit Jahrzehnten, doch in den letzten Jahren wurde die Kluft immer größer, vor allem nachdem die USA billigeres, inländisches Schiefergas erschlossen hat.

Folgt man der Argumentation des Reports, so hängt diese unterschiedliche Entwicklung vor allem mit den Preisdiskrepanzen der verschiedenen standardkonformen Fasern zusammen.

Arbitrage ist das simultane Kaufen und das Verkaufen der identischen Finanzierungsinstrumentarien, die Nutzen aus Preisdiskrepanzen zwischen unterschiedliche Vermittler, Austausch-, Löschenunternehmen, etc. ziehen und sich folglich in einem Profit verriegeln.

Durch die Errichtung einer leistungsstärkeren Verbundleitung zwischen den baltischen Staaten und Finnland bzw. dem übrigen skandinavischen Stromnetz wird Estlink2 dazu beitragen, die Überlastung des bestehenden Stromkabels zu verringern, die Preisunterschiede zu senken und die Stromversorgung in Zeiten der Nachfragespitze sicherzustellen.

Der gleichzeitige Kauf und Verkauf desselben (oder gleichwertigen) Finanzinstruments auf verschiedenen Märkten, um von Preisdiskrepanzen zu profitieren.

Viele Dienste bieten schwankende Preisdiskrepanzen, abhängig davon, wo Sie wohnen. Dies wirkt sich darauf aus, wie viel Sie für Flüge bezahlen.

Händler arenæŠ ° von der schärfsten Geschäftsleute, aber diese Art der Preisgestaltung Diskrepanz würden die Händler aus dem Geschäft, schnell.

Die erhöhte Preistransparenz wird wahrscheinlich Preisunterschiede deutlich machen, was sowohl Chancen als auch Gefahren mit sich bringt: Chancen, wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen in Nachbarländern, in denen die Preise der Mitbewerber höher sind, anbieten können; Risiken, wenn die Preise der Konkurrenten niedriger sind.