Übersetzung für "Price appreciation" in Deutsch
This
purchase
price
represents
annual
appreciation
of
3%
compared
with
the
purchase
offer
made
in
2000.
Dieser
Übernahmepreis
entsprichtgegenüber
dem
Übernahmeangebot
von
2000
einer
jährlichen
Verzinsung
von
3%.
EUbookshop v2
This
purchase
price
represents
annual
appreciation
of3%compared
with
the
purchase
offer
made
in
2000.
Dieser
Übernahmepreis
entspricht
gegenüber
dem
Übernahmeangebot
von
2000
einer
jährlichen
Verzinsung
von
3%.
EUbookshop v2
The
cocoa
and
coffee
commodity
price
appreciation
thus
acts
in
the
opposing
direction.
Entsprechend
wirken
sich
die
Preissteigerungen
bei
Kakao
und
Kaffee
in
der
entgegengesetzten
Richtung
aus.
ParaCrawl v7.1
So,
both
in
quantities
and
in
terms
of
price,
currency
appreciation
and
looser
financial
conditions
go
hand
in
hand.
Währungsaufwertungen
und
lockerere
Finanzierungsbedingungen
sind
also
sowohl
hinsichtlich
Quantität
als
auch
hinsichtlich
Preis
eng
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
They
hold
the
underlying
stock,
and
are
therefore
interested
in
dividends
as
well
as
share
price
appreciation.
Sie
halten
die
zugrunde
liegende
Aktie
und
sind
daher
daran
interessiert,
Dividenden
sowie
Kurssteigerung.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
believe
that
any
increase
in
aggregate
demand
will
boost
the
housing
market
–
which,
remember,
was
buoyed
by
visions
of
steady
price
appreciation
that
few
seem
likely
to
hold
today
–
sufficiently
to
re-employ
all
these
workers.
Es
ist
schwer
zu
glauben,
dass
eine
Erhöhung
der
Gesamtnachfrage
den
Wohnungsmarkt
–
der,
erinnern
wir
uns,
von
Visionen
stetig
steigender
Preise
getragen
wurde,
die
heute
wohl
kaum
jemand
hegt
–
ausreichend
in
Schwung
bringen
wird,
um
all
diese
Arbeitskräfte
wieder
zu
beschäftigen.
News-Commentary v14
13.3
Trading
in
CFDs
relies
on
the
price
movement
(appreciation
and
depreciation)
of
underlying
instruments.
Der
Handel
mit
Differenzverträgen
beruht
auf
die
Entwicklung
der
Preise
(nach
oben
und
nach
unten)
der
Basisinstrumente.
ParaCrawl v7.1
Currently
on
the
market
for
the
price
of
some
small
famous
porcelain
is
generally
several
hundred
dollars,
and
some
master's
porcelain
making,
and
some
works
price
of
only
a
few
thousand
dollars
or
thousand
dollars
less,
many
far
from
reaching
its
proper
price,
appreciation
of
space
is
obvious.
Derzeit
auf
dem
Markt
für
den
Preis
von
einigen
kleinen
berühmte
Porzellan
wird
in
der
Regel
mehrere
hundert
Dollar,
und
einige
Master-Porzellan
zu
machen,
und
einige
Werk-Preises
der
nur
ein
paar
tausend
Dollar
oder
Tausend
US-Dollar
weniger,
viele
weit
entfernt
von
ihrem
eigentlichen
Preis,
Aufwertung
des
Raumes
ist
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
relatively
strict
bank
lending
rules
not
only
curb
price
appreciation
but
limit
mortgage
growth,
which
has
fallen
below
income
growth
in
recent
quarters.
Generell
dämpfen
die
relativ
strengen
Kreditkonditionen
nicht
nur
den
Preisanstieg,
sondern
auch
das
Hypothekarwachstum,
das
in
den
letzten
Quartalen
schweizweit
unter
das
Einkommenswachstum
gefallen
ist.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Len
DeMelt,
Dana
Resources
President
comments
on
the
recent
price
appreciation,
"This
bodes
well
for
Dana
to
take
advantage
of
the
recent
surge
in
base
metals
prices.
Len
DeMelt,
President
von
Dana
Resources,
nimmt
zum
jüngsten
Preisanstieg
wie
folgt
Stellung:
"Aufgrund
dieser
vielversprechenden
Entwicklung
fühlt
sich
Dana
darin
bestätigt,
den
jüngsten
Preisanstieg
bei
den
Basismetallen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Since
it
seems
impossible
to
expect
further
declines
in
capitalization
rates,
any
future
price
appreciation
in
real
estate
will
depend
primarily
on
increasing
rental
rates
and
increasing
net
operating
income.
Da
es
unmöglich
erscheint,
weitere
Senkungen
bei
den
Kapitalisierungssätzen
zu
erwarten,
werden
weitere
Preissteigerungen
bei
Immobilien
in
erster
Linie
von
steigenden
Mietpreisen
und
höheren
Nettobetriebseinkünften
abhängen.
ParaCrawl v7.1
The
bond
offers
investors
an
attractive
annual
coupon
expected
to
be
within
a
range
of
6.25
to
6.75%,
whereas
the
company
participates
in
the
upside
from
any
future
share
price
appreciation
up
to
the
conversion
premium
level
of
16
-
20%.
Das
Papier
bietet
Investoren
eine
attraktive
jährliche
Verzinsung
zwischen
6,25
und
6,75%,
während
das
Unternehmen
im
Rahmen
der
Wandlungsprämie
an
den
ersten
16
-
20%
einer
möglichen
Kurssteigerung
der
Bayer-Aktie
partizipiert.
ParaCrawl v7.1