Übersetzung für "Previously advised" in Deutsch
Norton
Rose
Fulbright
has
previously
advised
BMW
on
the
buy-out
of
several
minority
shareholders
in
Parkmobile.
Zuvor
hat
Norton
Rose
Fulbright
BMW
bereits
beim
Erwerb
der
Minderheitsanteile
an
der
Parkmobile
LLC
beraten.
ParaCrawl v7.1
As
the
US
ATC
expected
Flight
901
to
follow
the
same
route
as
previous
flights
down
McMurdo
Sound,
and
in
accordance
with
the
route
waypoints
previously
advised
by
Air
New
Zealand
to
them,
the
ATC
advised
Flight
901
that
it
had
a
radar
that
could
let
them
down
to
.
Da
die
US-amerikanischen
Fluglotsen
annahmen,
Flug
901
werde
demselben
Kurs
folgen
wie
frühere
Flüge
über
dem
McMurdo
Sund,
gaben
die
Fluglotsen
unter
Berücksichtigung
der
vorher
von
Air
New
Zealand
eingereichten
Flugroute
einen
Sinkflug
auf
1500
Fuß
frei.
Wikipedia v1.0
As
previously
advised,
Matsa
has
rigorously
evaluated
a
number
of
investor
proposals
to
achieve
the
best
value
proposition
for
shareholders.
Wie
bereits
mitgeteilt,
hat
Matsa
eine
Reihe
von
Investitionsvorschlägen
im
Hinblick
auf
das
beste
Wertangebot
für
die
Aktionäre
einer
rigorosen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Equity
partner
As
previously
advised,
the
Company
has
entered
into
a
Memorandum
of
Understanding
with
Thebe
Mining
Resources
(Pty)
Ltd
(Thebe)
pursuant
to
which
it
is
proposed
that
Thebe
will
invest
R90
million
in
the
Moabsvelden
project.
Eigenkapitalpartner
Wie
zuvor
gemeldet
wurde,
unterzeichnete
das
Unternehmen
eine
Absichtserklärung
mit
Thebe
Mining
Resource
(Pty)
Ltd
(Thebe),
welcher
zufolge
eine
Investition
in
Höhe
von
90
Millionen
ZAR
(Südafrikanischer
Rand)
durch
Thebe
in
das
Projekt
Moabsvelden
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
previously
advised
to
the
market,
Xceed
has
short
listed
two
South
African
banks,
Standard
Bank
and
Rand
Merchant
Bank,
to
consider
providing
project
finance
for
the
development
of
the
Moabsvelden
thermal
coal
project.
Wie
bereits
zuvor
gemeldet,
zog
Xceed
zwei
südamerikanische
Banken
in
die
engere
Auswahl,
die
Standard
Bank
und
die
Rand
Merchant
Bank,
um
die
Projektfinanzierung
zur
Erschließung
des
Kraftwerkskohleprojektes
Moabsvelden
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
As
previously
advised,
Toddlers
Group
is
cancelled
this
week
(Tuesday
22nd
May)
due
to
the
parent
consultations.
Wie
bereits
erwähnt,
wird
Toddlers
Group
diese
Woche
(Dienstag
22nd
Mai)
aufgrund
der
Elternkonsultationen
abgesagt.
CCAligned v1
Moabsvelden
Project
Financing
Bank
funding
As
previously
advised,
the
Company
has
received
from
locally
based
South
African
banks
indicative,
non-binding
offers
of
project
finance
for
the
development
of
its
Moabsvelden
thermal
coal
project
located
in
the
Witbank
coalfield,
South
Africa.
Finanzierung
des
Projekts
Moabsvelden
Bankdarlehen
Wie
zuvor
bekanntgegeben
wurde,
hat
das
Unternehmen
von
verschiedenen
ansässigen
südafrikanischen
Banken
indikative,
unverbindliche
Angebote
zur
Projektfinanzierung
für
die
Erschließung
des
Thermalkohleprojekts
Moabsvelden,
das
im
Kohlenfeld
Witbank
(Südafrika)
liegt,
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Norton
Rose
Fulbright
has
previously
advised
Purplebricks
on
its
IPO
at
the
London
Stock
Exchange
in
2015
and
has
acted
for
Purplebricks
on
several
occasions
.
Norton
Rose
Fulbright
hatte
Purplebricks
bereits
bei
ihrem
Börsengang
in
London
im
Jahr
2015
und
seither
wiederholt
als
Rechtsberater
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
previously
advised,
the
Company
has
secured
exclusive
rights
to
6
(Six)
Ethereum
Crypto-Token
domain
names,
ticker
codes,
and
associated
smart
contracts,
for
Gold
and
Silver
commodity
backed
crypto-tokens.
Wie
bereits
gemeldet,
hat
sich
das
Unternehmen
für
Ethereum
-
Krypto
-Tokens
die
exklusiven
Rechte
auf
6
(sechs)
Domainnamen,
Ticker-Symbole
und
die
damit
verbundenen
Smart
Contracts
für
mit
physischem
Gold
und
Silber
besicherte
Krypto
-Tokens
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Previously
he
advised
various
companies
in
sectors
such
as
energy,
real
estate,
technology,
and
the
digital
economy
as
a
consultant
at
a
Hamburg
based
PR
agency
for
six
years.
Zuvor
betreute
er
als
Berater
bei
einer
Hamburger
PR-Agentur
rund
sechs
Jahre
lang
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Energie,
Immobilienwirtschaft,
Technologie
und
Digitale
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
project
advised
the
Ministry
of
Environment
and
Water
on
working
out
and
publicising
strategies
and
technical
standards,
for
instance
relating
to
the
quality
of
drinking
water,
efficient
handling
of
water,
and
guidelines
on
socio-political
environment
management
for
water
services.
In
der
Vergangenheit
hat
das
Projekt
das
Wasser-
und
Umweltministerium
bei
der
Erarbeitung
und
Bekanntmachung
von
Strategien
und
technischen
Normen
beraten
–
zum
Beispiel
zur
Trinkwasserqualität,
zum
effizienten
Umgang
mit
Wasser
und
zu
Leitlinien
zum
soziopolitischen
Umfeldmanagement
in
der
Wasserversorgung.
ParaCrawl v7.1
Arrival
of
more
people
of
what
was
agreed
and
confirmed
by
reservation
or
voucher,
or
bringing
pets
not
advised
previously
is
not'
allowed!
Ankunft
der
mehr
Menschen
von
dem,
was
vereinbart
und
bestätigt
mit
Reservierung
oder
einen
Gutschein
oder
Mitbringen
von
Haustieren
nicht
vorher
beraten
wird
nicht
"
erlaubt!
ParaCrawl v7.1
He
has
previously
advised
and
supported
major
companies
including
Porsche
and
IBM
in
the
fields
of
digitalization,
innovation
management,
and
creative
leadership.
Zuvor
hat
er
namhafte
Unternehmen
wie
Porsche
oder
IBM
im
Bereich
Digitalization,
Innovationsmanagement
und
Creative
Leadership
beraten
und
begleitet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
previously
advised
us
at
our
request,
which
would
eliminate
this
problem,
because
this
has
been
criticized
already
by
other
tenants.
Es
wurde
uns
vorher
auf
unsere
Anfrage
hin
mitgeteilt,
das
dieses
Problem
beseitigt
wäre,
denn
dies
wurde
schon
von
anderen
Mietern
bemängelt.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Dexxon
Group
be
liable
for
any
indirect,
extraordinary,
exemplary,
punitive,
special,
incidental,
or
consequential
damages
(including
loss
of
data,
revenue,
profits,
use
or
other
economic
advantage)
however
arising,
whether
for
breach
or
in
tort,
even
if
Dexxon
Group
has
been
previously
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
Dexxon
Group
haftet
in
keinem
Fall
für
indirekte,
außerordentliche,
exemplarische,
strafende,
spezielle,
neben-
oder
Folgeschäden
(einschließlich
Verlust
von
Daten,
Umsatz,
Gewinn,
Verwendung
oder
anderen
wirtschaftlichen
Vorteilen)
wie
auch
immer
sie
entstehen,
ob
wegen
Pflichtverletzung
oder
aus
unerlaubter
Handlung,
auch
wenn
Dexxon
Group
zuvor
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
advisable
previously
to
remove
salts
from
the
inulin
employed.
Es
ist
jedoch
empfehlenswert,
das
eingesetzte
Inulin
vorher
zu
entsalzen.
EuroPat v2
Previously,
the
education
adviser
could
use
only
persuasion
to
bring
a
pupil
back
into
the
educational
system,
and
only
the
parents
could
be
held
responsible
for
absenteeism
or
premature
withdrawal
of
a
child
from
school.
Vorher
konnte
der
Erziehungsberater
lediglich
versuchen,
den
Schüler
zu
überreden,
wieder
in
die
Schule
zu
gehen,
und
nur
die
Eltern
konnten
für
das
Fehlen
oder
den
vorzeitigen
Schulabbruch
ihres
Kindes
verantwortlich
gemacht
werden.
EUbookshop v2
If
you
do
not
arrive
by
23:00
local
time
on
your
arrival
date
without
previously
advising
the
property,
your
reservation
will
be
cancelled
and
the
total
cost
of
the
accommodation
will
be
charged.
Wenn
Sie
am
Anreisetag
nach
23:00
Uhr
Ortszeit
eintreffen,
ohne
vorher
die
Unterkunft
zu
informieren,
wird
Ihre
Buchung
storniert
und
die
Gesamtkosten
des
Aufenthalts
werden
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1